Naoko Anfang

La niña de repente se sintió mareada.

Ah-ah, ¿quién me está hechizando?

Sí, es mágico... tengo que volver ahora mismo...

Si quieres pensar así,

Pero las piernas de la niña pueden No te detengas.

Las piernas se vuelven como marionetas.

Es un mediodía de primavera.

Dos niñas estaban jugando al bádminton en un camino lleno de hojas tiernas y flores.

Uno es alto y el otro delgado y pequeño, pero ambos tienen la misma edad.

Cuando toqué la raqueta del hombre grande, las plumas blancas del bádminton volaron como un pájaro arrastrado por la tormenta; pero cuando toqué la raqueta del hombre pequeño, fue como un trozo de brisa primaveral. Los pétalos son sólo un movimiento rápido.

"¡Oye, dale más fuerte!"

La pequeña lanzó otra pelota demasiado alta y la mayor la regañó. La niña saltó y golpeó la raqueta con fuerza, pero la pelota era tan rápida como una golondrina y falló varias veces. ¿Qué ronda es la siguiente? La pelota de la mayor se metió en el seto de la derecha.

La niña grande se quedó mirando a la pequeña:

"¡Oye, mira!"

"¿Qué diablos le pegó la pelota a casa ajena? Eso fue una pelota nueva. La compré ayer."

Pero... la niña se quedó en silencio tan pronto como dijo esta palabra. Ella no sabía qué decir. Después de un momento de silencio, decidió que era culpa suya.

"Lo siento, lo recuperaré".

Después de eso, la niña caminó a lo largo de la cerca, buscando la puerta de esta familia o la puerta de la cerca detrás de la casa.

Pero la densa valla de árboles verdes se extiende hasta donde alcanza la vista, sin espacios. Caminando y caminando, no hay ni siquiera una pequeña puerta. ¿Qué diablos está pasando? pensó la niña. ¿De quién es la casa de esta mansión rodeada por una valla alta? La niña nunca pensó en este problema.

No puedo explicar por qué, ¡es un poco decepcionante! )

Pensando en esto, la niña encontró un pequeño espacio en la cerca bajo sus pies. Este es un agujero en el que un niño sólo puede entrar si se dobla con fuerza.

Tal vez pueda entrar. )

La niña se agachó, puso las manos en el suelo y asomó la cabeza entre el seto. Luego, con los hombros encorvados, la niña se abalanzó hacia el seto como un gato.

Tan pronto como entró en este increíble jardín, la niña se sumergió en el seto y miró hacia este otro mundo.

En un mediodía primaveral tan luminoso y deslumbrante, sólo este patio parece el fondo del mar. En el patio hay árboles y una capa de musgo crece en el suelo. Se parece más a un bosque silencioso que a un patio. Además, no existe ningún edificio que se parezca a una "casa". La muchacha se puso inquieta. Quería encontrar el bádminton y salió rápidamente. Entonces se levantó en silencio y caminó a lo largo de la pared.

(¡Esto es!)

La niña cogió el bádminton mientras caminaba. Cayó algo blanco, pero no eran más que pétalos de magnolia marchitos.

"¿Lo has encontrado?"

Preguntó la niña mayor fuera de la valla.

"Aún no."

La niña respondió en el seto. Qué raro, pensó, inclinando la cabeza.

Acabo de caer en esta zona...

Entonces, la niña de repente levantó la cara y vio el bádminton blanco pegado en la ramita de un árbol de camelia un poco más lejos.

"Lo encontré, lo encontré, ¿por qué está atrapado ahí?"

La niña gritó y el bádminton se sacudió de repente. La niña pensó, ¡es el viento! Sin embargo, el bádminton no cayó al suelo, sino que voló ligeramente por el aire.

(¿Yiyi?)

La niña comenzó a dudar de sus ojos.

En realidad, el bádminton blanco se convirtió en un pájaro, voló hacia el cielo y desapareció en las profundidades del patio.

(Wow...)

La pequeña soltó un grito y comenzó a perseguir el bádminton que se convirtió en un pájaro y se fue volando.

(Espera un minuto, espera un minuto, ¿adónde vas...)

La niña de repente se sintió mareada.

Ah-ah, ¿quién me está hechizando? Sí, es mágico... Tengo que volver ahora mismo...

Quería pensar eso, pero la niña no podía detener sus piernas. Las piernas se vuelven como marionetas.

Manipulado por un poder mágico, ¿hasta dónde ha llegado? Cuando despertó, la niña se encontró entre los rosales de este gran bosque. Innumerables rosas rojas grandes en plena floración meciéndose con el viento. Las abejas cantan allí arriba.

El increíble pájaro blanco volaba de un lado a otro entre las flores y los árboles, alto y bajo, alto y bajo. La niña abrió mucho los ojos, temiendo no ver el pájaro.

Pero de repente se escuchó un disparo, ¡"bang"! El pájaro chocó contra el musgo.

Por un momento, la niña se asustó tanto que se quedó allí inmóvil.

(El pájaro fue derribado... pero obviamente era una pelota de bádminton, entonces, ¿cómo podría sangrar...?)

La niña vio fluir una bocanada de sangre roja brillante. del pecho del pájaro caído. Estaba asustada y miraba con temor.

En ese momento, las ramas verdes temblaban y un niño apareció de repente frente a la niña. El niño vestía un suéter azul, pantalón azul y empuñaba un arma larga. Pero esa lanza pesada, oscura y brillante no era digna de este chico delicado y pálido. Sin embargo, la joven quedó desconcertada por sus habilidades de tiro. ¡Puede acabar con esos pájaros de un solo disparo!

"¡Derribaste a este pájaro!"

Preguntó la niña en voz baja. El niño mostró sus dientes blancos y asintió con orgullo.

"¡Impresionante!"

La niña se quedó mirando los pájaros en el musgo. Inesperadamente, el joven se agachó, agarró las garras del pájaro y dijo alegremente:

"¿Quieres comer juntos?"

¿Qué? preguntó la niña con los ojos. El niño levantó el pájaro en alto:

"Este pájaro está tan delicioso. Mi madre lo usará para hacer pastel de pájaro relleno. ¿Vienes a comértelo?"

Terminó, se volvió. alrededor y se fue. Mientras la niña la perseguía, gritaba en su corazón: ¡No, no!

No... eso es bádminton...

Pero las piernas de la niña siguen siendo piernas de marioneta. No importa a dónde vayas, no importa a dónde vayas, siempre estás siendo arrastrado hacia adelante por una fuerza mágica.

"¿Es este tu jardín?"

Preguntó la niña mientras caminaba.

"Sí, vivo aquí con mi madre."

El niño respondió mientras caminaba hacia adelante con un arma larga.

"¿Pero dónde está la casa?"

Preguntó la niña decepcionada. El niño respondió:

"Sólo atraviesa el bosque."

Bueno, déjalo ir, pensó la niña, pero ¿cómo puede una valla rodear un bosque tan grande? ¿No es un poco extraño?

En el bosque hay un pequeño río, un espeso árbol de ginkgo y una exquisita rocalla. Sorprendida, la niña vio varios pequeños jardines de rosas donde las rosas estaban en plena floración. Tan pronto como el niño vio los pétalos marchitos, los recogió y dijo:

"¡Sería delicioso si mezclaras pétalos de rosa con el relleno!"

"¿En serio?"

"¡De verdad! Mamá siempre ha hecho esto."

Los ojos de la niña brillaron. Aunque era la primera vez que escuchaban esas palabras, los adolescentes lo creyeron cuando lo dijeron. La niña cogió muchos pétalos del musgo y se los guardó en el bolsillo. De esta manera, el corazón de la niña poco a poco volvió a ser claro y feliz.

Si el relleno fuera de pájaros y rosas... ¡ah, qué tarta de bosque seguro que sería en primavera! La niña saltó como un ciervo y le dijo al niño:

"Soy pequeña, no buena para los deportes y tímida. De hecho, ¡soy la niña más inútil!"

Inesperadamente Inesperadamente, el joven se rió:

"Nada, nada. Mientras te comas el pastel, todos cambiarás".

Ah, si ese es el caso.. .pensó la niña. Quizás así sea. ¡Si como pastel mágico, me convertiré en una niña muy hermosa! Es alta, buena para los deportes y se ha convertido en una niña muy alegre...

El rostro de la niña está radiante.

"¡Quiero comer pastel de pájaro y rosas rápidamente! ¿Dónde está tu casa?"

Justo cuando estaba gritando, la chica que estaba delante de repente se iluminó. Se acabó el bosque. Luego, hay una gran pradera.

En medio de la hierba hay una enorme casa de madera. Delante de la casa hay una estufa de ladrillos. Delante de la estufa hay una gran mesa de madera. También había cubiertos brillantes sobre la mesa: varios cuencos, cuchillos, cuchillos y platos. Frente a él se encontraba una mujer con rostro y cuerpo de adolescente. Ella está haciendo fideos. Su largo cabello y su falda larga se balanceaban suavemente con el viento. Al ver a las dos personas acercándose, sonrió y dijo:

¡Ven, saca el pájaro y la rosa y ponlos aquí!

Hay un pastel de plata sobre la mesa. lámina. En el molde para pastel, hay una fina capa de masa de pastel enrollada. Sin dudarlo, el niño desdobló los pétalos de rosa y colocó el pájaro muerto encima de los pétalos. La niña también sacó pétalos de rosa de su bolsillo y cubrió al pájaro.

Una ceremonia solemne y hermosa.

El pájaro muerto, cubierto de rosas rojas, parecía feliz.

Este es el relleno del pastel, y la madre del niño pone otra capa de la masa del pastel de Zhang Yuanyuan encima. Lo mismo ocurre con otras tartas. Hizo algunos agujeros en la superficie con un tenedor, la untó con una gruesa capa de yema de huevo y luego la metió en el horno; la vieja estufa de ladrillos ya estaba muy caliente. La madre del niño cerró la puerta de golpe y cantó una canción parecida a un mantra:

"Pájaros y rosas,

Pájaros y rosas,

Fuego, calor y viento del bosque ,

Derrítelo, derrítelo, cariño,

Derrítelo, derrite, crema amarilla”

Porque hay algo increíble en esta canción. Escuchar el ritmo , el corazón de una niña se vuelve completamente feliz.

Mientras esperaba que saliera el pastel, la niña inocentemente corrió detrás de la mariposa. Mira, igual que la hija pequeña de esta familia...

Así, ¿cuánto tiempo ha pasado?

"¡Ah, está horneado! ¡El pastel de pájaro y rosas está horneado!"

De repente una voz sonó en sus oídos y la niña dejó de perseguir a la mariposa. El niño estaba detrás de la niña. Sosteniendo el pastel horneado con ambas manos, un par de ojos marrones miraron a la niña con una mezcla de ternura e inquietud.

La tarta marrón horneada huele a mantequilla y rosas. La niña no pudo evitar desmayarse nuevamente. La niña tomó el pastel del plato del niño y se lo llevó a la boca. Ni siquiera la propia niña lo entendía, ¿cómo podía devorarlo con tanta brusquedad? Pero este pastel es realmente delicioso. Después del primer bocado no pude parar. Tuve que dar el último bocado.

La tarta huele a flores y nata. También faltaban los restos del pájaro que aparentemente había sido colocado en el relleno del pastel. Las plumas, los huesos y las dos duras garras del pájaro desaparecieron como por arte de magia. En su lugar hay carne blanda de ave.

Después de comer el pastel con pájaros y rosas, la niña parecía tener un hermoso bosque primaveral en su corazón. La niña se sentó en el césped y cerró los ojos. En ese momento, la joven madre le murmuró al oído:

"Si tienes sueño, ve a dormir adentro. ¡Hay una cama cómoda en la habitación!"

Ella lo agarró. Agarró la mano de la niña y la levantó. La niña fue llevada a la antigua casa de madera.

Hay una pequeña habitación en una casa húmeda y mohosa.

"¡Entonces, durmamos aquí!"

Las paredes y alfombras de esta habitación son del color de las rosas. Las ventanas y la cama son, por supuesto, del color de las rosas.

"Esta habitación es muy bonita..."

La niña estaba ebria y normalmente hablaba sola. Tengo muchas ganas de dormir en una habitación como ésta, pensó la niña mientras se metía en la cama. La colcha es muy fragante y parece estar hecha de pétalos de rosa.

"Todo es rosas..."

La niña se estiró debajo de la colcha. De repente, sentí como si todo mi cuerpo flotara en el aire. Tan pronto como cerré los ojos, vi innumerables pétalos. Los pétalos caían desde arriba, uno tras otro, como una lluvia... La niña extendió las manos para recoger los pétalos. Pétalos amontonados en las manos, la cara y el cuerpo de la niña. Más tarde, al igual que el pájaro de hace un momento, la niña fue enterrada con pétalos de rosa...

Conejo, alguien está tocando la ventana.

Benedicto, Benedict...

Entonces se escuchó el sonido del marco de la ventana temblando...

"¿Eh?" >La niña se sobresaltó y saltó de la cama.

"¿Quién?"

Cuando me levanté de la cama y caminé hacia la ventana, las cortinas se abrieron con un silbido y la cara del niño estaba afuera.

¡No duermas!

Gritó el niño aguantando la voz.

"¡Corre! ¡Salta de aquí y corre hacia el camino que acabas de tomar a través del bosque! ¡Luego sal por el agujero en el seto!"

Eso es increíble, chico Whisper. en el oído de la niña que parpadea:

"¡Esta es la magia de mi madre! Una niña que come un pastel lleno de pájaros y rosas se convertirá en una rosa tan pronto como se duerma. ¡Árbol!"

"Rosa..."

"Sí. Mañana por la mañana, mi madre plantará los retoños en el jardín. Una nueva variedad de rosas

“Pero si te vas Aquí ahora y escapa más allá de la valla, serás salvo. No sólo podrás salvarte, sino que también podrás convertirte en una niña tan clara como un pájaro y tan hermosa como una rosa. Oye, ¿vas a correr o no? "

La niña subió hacia la ventana con el rostro pálido. El niño instó:

"¡Date prisa! ¡Salta de aquí! "

La niña asintió vigorosamente y saltó ligeramente al patio. Luego corrí.

La niña corrió como un conejo.

Como resultado, La El bosque verde daba vueltas. El verdadero rosal en plena floración estalló en carcajadas.

(No, no, la rosa te traicionará.)

La niña cruzó el río y volvió en sí. Un árbol bajo el enorme árbol de ginkgo. Como si pisara terciopelo, la niña casi se resbaló al suelo varias veces. Ah, la mujer estaba haciendo magia nuevamente. La niña sintió que su cuerpo se estaba convirtiendo en un rosal. , pero el cabello desprende un buen olor...

Ah, apúrate, apúrate...

La niña no puede evitar usar sus piernas que casi se convierten en rosa. árboles deja de correr. Finalmente por el bosque, vi el seto familiar y el agujero inolvidable al final

(Ah, hay esperanza...)

Al cruzar el. hedge, el suéter azul del niño apareció de repente frente a la niña

"¡Por qué eres tan lento! "

Una niña grande sosteniendo una raqueta de bádminton se paró frente a una niña pequeña. Mirando a su alrededor, todavía era mediodía de primavera.

"¿Qué diablos hiciste? ¡Es tan estúpido buscar problemas! ”

La niña mayor miró fijamente a la pequeña con ojos resentidos. En ese momento, sin mirarse al espejo, la pequeña supo que su rostro se había sonrosado, sus ojos se habían vuelto llorosos y su piel. se había vuelto suave y brillante.

"¿Encontraste el bádminton? ”

Después de hacer esta pregunta, la pequeña respondió alegremente en voz alta:

“Lo encontré. ¡Pero me lo comí! ”

Entonces, la niña dejó a la niña mayor y se escapó.

Mientras la niña corría, claramente sintió que se había vuelto tan hermosa como una rosa y tan clara como un pájaro

(Seleccionado de "Ciudad de las flores" en "Serie de novelas fantásticas de Naoko Yasuyoshi")

White Parrot Forest 2 (2006-08-02 17:36:33)

四

Este es un gran bosque con enredaderas alrededor y árboles viejos que cubren el cielo. No, si miras de cerca, no son flores, sino pájaros. /p>

Dios mío, es un grupo de loros blancos.

El bosque está lleno de loros blancos, como innumerables lámparas de cera envueltas en papel. Los loros meneaban tranquilamente sus largas colas y hablaban. a sí mismos de forma extraña:

"¡Hola! "

"¿Qué pasó después? ”

“¡Sé saludable! ”

Eso no es todo. Escucha con atención, el bosque es un torbellino de varios idiomas. Hay palabras extranjeras, saludos y cantos intermitentes que no entiendes en absoluto.

Había un hombre sentado debajo de un árbol. Cada uno usó su propia postura para escuchar el sonido del loro en su propio árbol. El número de loros varía de un árbol a otro. Algunos árboles estaban llenos de innumerables loros, y algunos árboles ni siquiera tenían un loro. La gente parece sola bajo el árbol sin pájaros.

Mimi caminaba hábilmente entre los árboles, y de repente se detuvo frente a un árbol.

Hay una niña sentada debajo del árbol. La niña lleva un vestido con un patrón de gotas de agua y mira a lo lejos.

¡Sí, esa es la persona!

"¡Hermana Xia Zi!"

Hua Shui estaba tan emocionada que casi lloró y corrió hacia el árbol de su hermana.

La hermana Xia Zi tiene un hermoso cabello largo y se parece un poco a su madre de lado. Pero no importa cómo lo mires, ella es más como una niña. Es la hermana de Hua Shui. Hua Shui vaciló un momento y luego asintió como en un sueño: Ah, ella murió cuando era más joven que yo.

Acuarela en cuclillas junto a la hermana Xia Zi. Mi se acercó y gritó:

"¡Hola!"

La hermana Xia Zi sonrió cuando vio esta pintura de acuarela, como si estuviera esperando aquí especialmente la llegada de esta pintura de acuarela.

Shui Hui gritó alegremente:

"¡Soy tu hermana! Mi nombre es Hua Shui."

"Lo sé".

La hermana Xia Jie asintió felizmente.

“No sé cuántas veces he escuchado tu historia del loro de papá”.

“¿El loro de papá?”

Estación Huashui Aturdido allí. En ese momento, un loro blanco voló desde la orilla oscura en la distancia y aterrizó en el hombro de la hermana Xia Zi.

Entonces, "Xia Zi, Xia Zi" gritaron uno tras otro.

La hermana Xia Zi sostuvo el loro en su regazo y dijo: "Este loro es el mensajero de su madre".

Hua Shui se sorprendió. La hermana Xia Zi señaló la rama y dijo alegremente: "El que está arriba es el mensajero de mi padre; el que duerme en la rama de allí es el loro del abuelo del campo. Debajo, verá, es el que gira hacia el lado opuesto en En este momento, es el loro de la abuela. Sin excepción, los pájaros de este árbol son mensajeros de las personas que me extrañan en países extranjeros..."

"..."

Shuihui. Sólo ahora supe que para la hermana de Xia Zi, sus padres criaban en secreto sus propios loros. Además, volarán muy profundamente hacia el reino subterráneo.

"El loro de mamá vuela aquí todos los días. Yo nunca paro."

Dijo la hermana Xia Zi.

No lo sé. No sabía que esto iba a pasar. "

Hua Shui suspiró. En ese momento, el rostro del indio apareció de repente.

"¿Dónde está el loro? "Mirando fijamente una cara pintada con agua.

"¡Es un pájaro precioso! "Cuando dije esto, mis ojos estaban un poco húmedos.

¡Esa persona debe haber criado un loro blanco para alguien! Esto era para la persona muerta más querida... Sin embargo, yo, Mimi, me tragué el loro... .

Shui Hui buscó la sombra de Mimi en silencio.

Mimi estaba durmiendo profundamente en la rama junto a ella. Los vientres blancos subían y bajaban juntos. Los loros decían que estaban cansados ​​y caían. Dormido.

El bosque estaba luminoso y tranquilo.

Luego hablaron de sus padres, yo recogí los frutos de arándanos y me los comí, también jugué a las cartas con las hojas y canté. una voz baja.

"Hermana, ¿te quedarás aquí para siempre?" ¿Sentarse aquí y escuchar hablar al loro? "

Cuando se interrumpió el canto, Hua Shui preguntó en voz baja. La hermana Xia Jin negó con la cabeza.

"Cuando se acabe el tiempo, todos los loros regresarán. Una vez que el loro se vaya, aquí estará oscuro. Entonces, en un cañón oscuro y lejano, los fantasmas encenderán hogueras y los lobos aullarán. Entonces el viento, envuelto en su manto negro, sonreía y sacudía las ramas. ”

Hua Shui se sorprendió por estas palabras repentinas, jadeando y mirando a lo lejos.

Hablando de esto, el otro lado de este bosque realmente se siente como un lugar extraño.

Escuche con atención, el viento sopla desde la oscuridad, "swish-swish-", como tocar una flauta espeluznante. Del otro lado también se escuchó el grito de los cuervos.

"Fantasma, ¿puedes venir aquí?"

Shui Hui estaba temblando de miedo. Al escucharla preguntar en voz tan baja, la hermana Xia asintió.

"Sí, ven a menudo. A los fantasmas les gusta comerse las almas humanas. Para mantener alejados a los fantasmas, nos reuniremos en un lugar y cantaremos canciones de exorcismo. Las canciones están encadenadas palabra por palabra en palabras de loro, Luego pon la música. Tan pronto como empezamos a cantar, los fantasmas y los lobos huyeron."

"..."

Cuando Hua Shui supo que este país era mucho más aterrador. de lo que imaginaba. En ese momento, se sintió un poco asfixiado por alguna razón.

"...¡Pensé que era un lugar maravilloso! ¡Las flores estaban floreciendo y pensé que era un lugar feliz!"

Inesperadamente, la hermana de Xia Zi dijo lentamente En palabras como esto:

"Sí, el lugar del que estás hablando, según escuché de la gente, está muy adelante. Justo al otro lado del páramo oscuro y Wolf Canyon, hay un lugar verdaderamente radiante. País. Hay hermosos campos de amapolas, albaricoqueros y lagos azules”.

“¿No puedes ir allí?”

“¡Alguien debería guiarnos hasta allí! ¡Hay un loro valiente que! ¡Puede brillar en la oscuridad y guiarnos hacia adelante!"

La hermana Xia Zi suspiró. Luego murmuró que hasta ahora nunca había existido un loro así. La hermana Xia Zi todavía murmuraba para sí misma: Para entonces, todos los loros volarán de regreso con sus dueños. ¡Nunca he visto un loro que pudiera sustituir una hoguera en un camino infestado de lobos y fantasmas, y tener el coraje de guiarnos!

Hua Shui miró tristemente al loro en el árbol.

En ese momento, la hermana de Xia Zi de repente extendió la mano y señaló a Mimi que estaba durmiendo. Luego, gritó inesperadamente:

"Oye, ¿dónde está ese gato?"

No esperaba que ella dijera tal cosa en absoluto. Shui no pudo evitarlo por un momento. mucho tiempo. Haz un sonido. La sangre corre a la cabeza y el corazón late salvajemente.

"Eso... eso... no..."

Shui Hui se enderezó, tropezó hacia el árbol e inexplicablemente pronunció estas pocas palabras:

"¡Mimi, es mi gato! ¡Sin Mimi, no puedo ir a casa!"

El templo está golpeando.

"¡Mi! Por supuesto que no, no lideraré el camino en absoluto".

Hua Shui gritó a todo pulmón una y otra vez. Cuando notó esto, ella y Mimi ya están rodeadas de multitud.

Todos, todos, apuntaron al micrófono y pronunciaron una voz baja, parecida a un mantra:

"¿Dónde está el gato?"

" ¿Dónde está el gato?" ?"

Se escuchó un zumbido. La pintura al agua temblaba de un lado a otro:

"¡No! Mimi no puede completar esa tarea".

Pero de repente, los gritos roncos en el aire se convirtieron en uno:

p>

"¡Por favor, danos ese gato!"

"¡Por favor guíanos!"

"¡Danos!"

"¡Danos!"

¡Da miedo!

Shui Hui abrazó fuertemente a Mimi.

En ese momento, una ráfaga de viento sopló como un órgano Hammond. Vi a todos los loros dormidos despertarse y batir sus alas. En un abrir y cerrar de ojos, todos los loros saltaron del árbol, se alinearon y treparon. Mira, esta luz blanca brillante es como una escalera de caracol, girando y girando, siendo absorbida por la oscuridad y desapareciendo...

Finalmente, estaba demasiado oscuro, miré. Me faltan dedos. Sólo podrás verlo dibujando el contorno del micrófono en tus brazos.

"¡Hermana Xia Zi!"

Hua Shui intentó gritar, pero nadie respondió. En cambio, hay un coro de un solo hombre, una canción de exorcismo.

El fantasma sonríe a lo lejos y la llama roja arde.

Shui Hui rápidamente puso el micrófono en el suelo y dijo:

"¡Mimi, vete a casa!"

Mimi enderezó la cola, los ojos de jade amarillo brillaban. mirando la pintura en tinta. ¡Mira, qué luz tan fiel es ésta!

Mimi corrió hacia él. Hua Shui me persiguió desinteresadamente.

En el viento que sonaba como el sonido de un órgano Hammond, Mimi volaba como una flecha flotando en el agua.

(¡Date prisa! Si no te das prisa, ¡la puerta se cerrará!)

No sé por qué, a la pintura con tinta se le ocurriría tal cosa. Mientras salgan corriendo por la puerta automática que conecta la línea fronteriza entre el reino oscuro y la tierra, nadie podrá verlo y todo estará bien...

Mimi y Hua Shui subieron miles de escaleras oscuras. Mis pies dejaron de funcionar y casi me caigo varias veces. Luchando y jadeando, subió.

Las manos cálidas de papá, el pan de mamá, la muñeca que compré ayer, el libro de aritmética... estas cosas brillan en mi mente. Luego, después de eso, el rostro pálido de la hermana Xia Zi apareció como un sueño doloroso y desapareció.

五

Cuando recuperé el sentido, Shui Hui ya estaba de pie detrás del árbol de caucho con Mimi en sus brazos.

La luz es un poco tenue y es una tienda de gemas para contemplar durante el día.

"¿Dónde has estado?"

De repente, se escuchó una voz baja preguntando. Es el indio. Estaba de pie frente al árbol del caucho, como si hubiera estado acechando aquí.

"¿Dónde has estado?"

Volvió a preguntar el indio.

"Bueno, bueno...este es el bosque de los loros blancos..."

Hua Shui respondió incoherentemente. El indio señaló a Mami:

"¿Es este el gato que abre el camino?"

Shui Hui asintió levemente.

"¡Qué gato tan maravilloso! Desempeña dos papeles: un loro y un gato".

Los indios estaban llenos de elogios, pero Mao Zhi se acercó a Shui Hui con una sonrisa. . Dijo con una mirada seria:

"¿Puedo tomar prestado este gato? Yo también quiero ir a ese país".

Hua Shui sacudió la cabeza con desesperación.

Entonces, el indio suplicó:

"Quiero conocer a alguien".

Después de escuchar esto, Shui Hui no pudo evitar sorprenderse:

"¿A quién? ¿A quién quieres ver?"

"..."

"Dime, tío, ¿para quién criaste el loro blanco?"

El indio murmuró:

"Para quien amo..."

"¿Mamá?"

"No".

"¿Hermana?"

"¿Entonces quién es? ¿Quién es?"

Los ojos del indio se volvieron soñadores y borrosos, y dijo:

"¿No viste eso? ¿No viste a una niña india con aretes de oro en ese país?"

Shui Hui sacudió levemente la cabeza.

"Usando un sari y una pulsera de jade de cristal rojo. El nombre es Gaze."

"¿Quédate? ¿No es el mismo nombre que esta tienda?"

"Sí. Esto es cosa del pasado. Mi prometida lleva diez años muerta."

El indio se sentó en el suelo y se abrazó a sus largas piernas. Hua Shui le dio unas palmaditas al gato y se sentó a su lado. El indio se quitó el anillo rojo de su dedo meñique derecho y se lo mostró a Shui.

"¡Voy a mirar esto!"

Ese es un rubí increíble.

"Gaze murió antes de darle el anillo."

"..."

Esta fue la primera vez que Shui Hui vio a un adulto. Tan triste. .

"Puedes pedir prestado este gato una vez."

Dijo Hua Shui en voz baja.

El indio miró a Mimi y pareció un poco deslumbrado. Hua Shui acercó su boca a las orejas blancas en forma de capullos de Mimi: "Ve allí otra vez. Lleva a esta persona al árbol de una niña india".

Susurró.

Luego, añadió en voz muy baja:

"¡Pero, Mamie, no puedes ir más lejos! ¡Nadie puede preguntarte, debes volver!"

Mimi De repente se levantó del suelo. Miró al indio y lo llamó en voz baja. Luego bajó lentamente las escaleras.

"Gracias."

Los ojos del indio brillaron y sonrió. Luego, de repente, se levantó y siguió al gato bajo tierra. Las largas piernas emiten un sonido de "dong, dong, dong, dong". Hua Shui se quedó sentado inmóvil, escuchando los pasos que desaparecían bajo tierra.

Después de eso, Mimi y los indios nunca regresaron.

Shui Hui iba detrás del árbol de caucho todos los días y la llamaba Mi en la escalera oscura. Sin embargo, sólo el sonido del viento "grita" bajo tierra.

A veces, mezclado con el sonido del viento, se pueden escuchar increíbles pasos y cantos, así como gritos de "ta da, da da", pero no se sabe si se trata de un loro o de un humano. Llamando.

Sin embargo, finalmente un día, ni siquiera se pudo escuchar ese sonido. El día que Shuihui cumplió doce años, las escaleras detrás del árbol de caucho desaparecieron sin dejar rastro.

(Seleccionado de "El bosque del loro blanco" en "Serie de novelas fantásticas de Naoko Yasuyoshi")