¿Cuáles son algunos modismos relacionados con el jade?
1. Esbelto y elegante. Pinyin es tíng tíng yù lì. Describe principalmente a mujeres con figuras esbeltas o flores y árboles altos y elegantes. Pabellón: Una apariencia o postura alta y erguida.
De "El sacrificio público de la Sra. Qi" de Dai: "Una vez que destaques, te mantendrás alta y elegante".
Había una mujer entre la multitud, con una figura esbelta. .
2. "Qionglou" es un modismo chino, pronunciado "Qionglou", que se refiere al palacio y al Templo del Cielo en medio de la luna. También describe una arquitectura magnífica. Qiong: Meiyu; Yu: casa.
De "Notas recopiladas" de Jia: "Zhai se atrevió a jugar con la luna junto al río o preguntó: '¿Qué hay en la luna?'. Zhai Xiao dijo: 'Puedes verlo conmigo'. Vio la Torre Qiong podrida "
Zhai Gan estaba jugando con la luna junto al río. Alguien preguntó: ¿Qué hay dentro? Dije con una sonrisa, pero en mi opinión. Nos vemos pronto en Moon Palace y Wonderland Terrace.
3. Qiongjiāng yüyè es un modismo chino, pronunciado qióng Jiāng yüyè, que significa barro hecho de hermoso jade. En los antiguos mitos y leyendas chinos, beberlo puede conducir a la inmortalidad. Una metáfora del vino o del jugo dulce.
De "La enfermedad de los nueve pensamientos" de Yi: "Chupa el líquido de jade para calmar la sed, muerde la sabiduría para curar el hambre".
Chupa jugo dulce para calmar la sed y come Ganoderma lucidum. para saciar el hambre.
4. jīn kǒu yù yán, originalmente se refiere a lo que dijo el emperador, pero también se refiere a las palabras autorizadas que no se pueden cambiar. Ahora significa hablar correctamente y no se puede cambiar (con ironía).
De "Tres piedad filial e integridad hacen que la propiedad sea alta" de Feng Mingmenglong: "Dando la bienvenida al emperador, la danza de adoración se ha completado, el emperador tiene una boca dorada".
Conoce al emperador. Terminada la ceremonia, el emperador comenzó a hablar.
5. La fragancia desaparece y el jade muere es un modismo. La pronunciación es Xi ā ng Xi ā o y ǔ n, que significa caer como jade y marchitarse como flores.
Del capítulo 30 de "El romance de los dioses": "¡La fragancia desaparece y el jade se hace añicos, la belleza es exquisita, los huesos se tiñen de sangre!"
Caen como el jade, se marchitan como las flores, la belleza se marchita y permanece. El cuerpo se tiñe de rojo.