Miaobi se refiere al excepcional talento para escribir de Li Bai.
Destacada escritura.
Escritura maravillosa es un modismo chino cuyo pinyin es miào bǐ shēng huā, que es una metáfora del talento de escritura sobresaliente.
Texto original:
Cuando Li Taibai era joven, soñó que al bolígrafo que usaba le crecían flores y se hizo famoso en todo el mundo.
Traducción:
Cuando Li Bai era joven, soñaba que en la punta de su pluma crecían flores. Más tarde, su talento se hizo famoso en todo el mundo.
Proviene de "El legado de Kaiyuan Tianbao" escrito por Wang Renyu de las Cinco Dinastías.
Información ampliada:
"El legado de Kaiyuan Tianbao" se basa en rumores sociales. Está dividido en 2 volúmenes y enumera 146 títulos. Registra las anécdotas de los Kaiyuan y Tianbao. Años de la dinastía Tang. El contenido describe principalmente objetos extraños y los hechos de los personajes son principalmente leyendas.
Entre ellos se encuentran registros de costumbres festivas como el día de San Valentín chino y la comida fría en el palacio de la dinastía Tang, así como eventos como Hao Zhi y Chuan Shuyan, que tienen cierto valor histórico social. Muchos modismos y alusiones comúnmente utilizados en generaciones posteriores, como elocuente, los bolígrafos oníricos producen flores, jieyuhua, Yangchun con patas, etc., provienen todos de este libro.
Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu-Miaobi Shenghua
Enciclopedia Baidu-Legado Kaiyuan Tianbao