Formato de subtítulos

Existen srt, ssa, ass, idx+sub, etc.

Los formatos de archivo de copia de subtítulos srt, ssa y ass son formatos de texto, mientras que idx+sub es un formato de gráficos. Estos cuatro son archivos de formato de subtítulos.

La extensión de los subtítulos en formato texto suele ser ass, srt, smi, ssa o sub. Al estar en formato texto, el tamaño es muy pequeño, normalmente inferior a cien KB. Los subtítulos en formato gráfico se componen de idx y subarchivos. idx es equivalente al archivo de índice, y el subarchivo son los datos de los subtítulos en sí.

Información ampliada:

Características de los subtítulos excelentes:

1. Precisión: El producto terminado está libre de errores tipográficos y otros errores de bajo nivel.

2. Coherencia: La coherencia en la forma y presentación de los subtítulos es crucial para la comprensión de la audiencia.

3. Claridad: La presentación completa del audio, incluida la identificación del hablante y el contenido ajeno a la conversación, debe presentarse claramente con subtítulos.

4. Legibilidad: Los subtítulos deben aparecer el tiempo suficiente para que la audiencia los lea, sincronizados con el audio, y los subtítulos no deben cubrir el contenido efectivo de la pantalla misma.

5. Equivalencia: Los subtítulos deben transmitir completamente el contenido y la intención del material de vídeo, y el contenido de ambos debe ser igual.

Enciclopedia Baidu-Subtítulos