Cómo editar el código fuente C
Al editar, puede utilizar el Bloc de notas, WordPad y Word.
Es mejor utilizar herramientas profesionales, como Source Insight.
Puede ver muy cómodamente la relación entre archivos, la relación entre funciones, etc.
¿Quieres "compilar" o "editar"?
Editar significa modificar. La compilación consiste en generar un programa EXE.
Sabes cómo convertirlo en un EXE, entonces ¿por qué preguntas "cómo generar un programa EXE a partir de este código"?