¿Qué software utilizar para la traducción de Buyi?

Utilice el software de traducción Youdao para traducir el idioma Buyi.

El idioma Buyi en la provincia de Guizhou se puede dividir aproximadamente en tres dialectos según sus características fonéticas. El primer dialecto, también conocido como dialecto Qiannan, tiene la mayor población y se distribuye principalmente en el suroeste de la provincia de Guizhou. y la Prefectura Autónoma Buyi y Miao de Qiannan Sur y partes del sur de la ciudad de Anshun.

Se distribuye principalmente en la parte norte de la prefectura autónoma de Qiannan Buyi y Miao, la parte noreste de la ciudad de Anshun, las zonas circundantes de la ciudad de Guiyang y la parte oriental de la ciudad de Bijie. primera área dialectal y está muy cerca del dialecto norte de Guangxi Zhuang. Distribuido principalmente en los condados de Qinglong y Pu'an en el norte de la prefectura autónoma Buyi y Miao en el suroeste de Guizhou, las ciudades de Anshun y Liupanshui en la parte central, Liuzhi, Panxian, Shucheng y el oeste de Bijie en el centro de Guizhou. La pronunciación del tercer idioma es relativamente correcta, al igual que la naturaleza del mandarín.

Las características de la transmisión en idioma Buyi son básicamente las mismas que las de otros idiomas de esta rama. Predominan las palabras monosilábicas, y el orden de las palabras y las palabras funcionales son los principales medios para expresar el significado gramatical. El idioma Buyi ha absorbido algunos préstamos chinos modernos del mandarín del suroeste, principalmente palabras prestadas de Kungui Pian y Qianxinan Pian.

La escritura Buyi actual se formuló entre 1981 y 1985 después de que se abandonara la política de Buzhuang Script Alliance. Se basa en el idioma Buyi en la ciudad de Fuxing, condado de Wangmo, donde se concentra el pueblo Buyi. La pronunciación del idioma Buyi es más representativa de la primera lengua materna del idioma Buyi.

En la década de 1950, los lingüistas chinos que llegaron por primera vez a Guizhou para investigar la situación de las lenguas étnicas prejuzgaron todas las lenguas de Guizhou como Buyi. Más tarde, tras entrar en Guangxi, aprendieron. que el idioma Zhuang del norte El dialecto es en realidad el mismo que el idioma Buyi, pero debido a varias razones, el mismo idioma se divide artificialmente en dos idiomas según la división administrativa de Guizhou en Guangxi, lo cual es muy poco científico.

Esta es también la razón por la cual el pueblo Buyi se distribuye principalmente en la parte sur de la provincia de Guizhou, pero no hay pueblo Buyi en Guangxi ni pueblo Zhuang en Guizhou. En términos de población, había más de 2 millones de personas Buyi en el censo de 2000, por lo que también había alrededor de 2 millones de personas que hablaban el idioma Buyi.

Características lingüísticas Las características lingüísticas de la lengua Buyi son más o menos las mismas que las de otras lenguas de esta rama. Palabras principalmente monosilábicas. El orden de las palabras y las palabras funcionales son los principales medios para expresar el significado gramatical. Las vocales son simples, palatalizadas y labializadas. Las finales se componen de vocales o vocales con terminaciones. Las vocales tienen opuestos largos y cortos, y las terminaciones de rima incluyen i, u, m, n, p, t, k, etc. Las sílabas se componen de vocales, finales y tonos. Hay 6 tonos y la sílaba termina con un sonido vocal o nasal.

Desde la perspectiva de la familia lingüística, las consonantes del idioma Buyi se simplifican y fusionan más rápido que otras lenguas de la misma familia lingüística. Las oraciones en idioma buyi se pueden analizar en frases de una, dos o varias capas. Por ejemplo, la comparación entre el idioma Sui y el idioma Buyi es la siguiente: Las consonantes iniciales t, 妱d, n3 del idioma Buyi corresponden a las consonantes iniciales t, t, nd, 妱d, 妱n, 愄, n7 del idioma Sui. En 1956, el pueblo Buyi creó una escritura basada en el alfabeto latino, que fue modificada a principios de la década de 1980 y actualmente se está probando en zonas étnicas.

Las consonantes son simples, palatalizadas y labializadas. Las finales se componen de vocales o vocales con rimas finales. Las vocales tienen opuestos largos y cortos, y las terminaciones de rima incluyen i, u, lu, m, n, 嬜, p, t, k, etc. Las sílabas se componen de consonantes, finales y tonos. En la mayoría de las regiones, hay dos sonidos apicales que terminan en sílabas y seis sonidos katakana que terminan en vocales o sonidos nasales.

Libros relacionados: En noviembre de 1956, se celebró en la ciudad de Guiyang un simposio científico sobre la lengua Buyi y cuestiones de escritura, y se decidió adoptar la política de formar una alianza entre los escritos Buyi y Zhuang, y aprobó el plan de escritura Buyi, creando una escritura basada en el alfabeto latino que se basa en el segundo área dialectal del grupo étnico Buyi que pertenece al idioma de la ciudad de Yangchang en el condado de Longli cerca de Guiyang como idioma estándar.

Este plan fue aprobado por la antigua Comisión Central de Asuntos Étnicos y se ha probado en las zonas Buyi desde 1957. El programa se suspendió en la década de 1960 por razones políticas. El idioma antiguo Buyi es muy cercano al idioma antiguo Zhuang. En 1981, participó en la discusión sobre "Una breve historia de la nacionalidad Buyi".