Ayuda a traducir el inglés de ingeniería química. . Traducción correcta usando el diccionario en línea

Se desarrolló un método de cromatografía líquida de alto rendimiento de par iónico de fase inversa (RP-HPIPC) para la separación de mezclas complejas de oligosacáridos derivados de heparina con una optimización gradual de la fase móvil en la que las concentraciones de iones de reactivos emparejados, pH de la fase móvil, cambios en la concentración de acetonitrilo. La resolución de más de 30 componentes de oligosacáridos se obtuvo, en condiciones optimizadas, en un tiempo de análisis inferior a 30 min. Esto representa el primer método RP-HPLC que puede separar una mezcla compleja de oligosacáridos sulfatados grandes y pequeños en un solo paso cromatográfico. Mezcla compleja de oligosacáridos sulfatados. Los oligosacáridos derivados de heparina, en esta mezcla, también pueden ser oligosacáridos de heparina; en esta mezcla, también se pueden separar en un segundo conjunto de condiciones RP-HPIPC usando un reactivo de apareamiento iónico volátil, acetato de tributilamonio. , para ayudar en la recuperación de oligosacáridos sulfatados individuales. El segundo conjunto de condiciones HPIPC de fase inversa se separa utilizando un reactivo de apareamiento iónico volátil, acetato de tributilamonio, para ayudar en la recuperación de oligosacáridos sulfatados individuales. Además, fue posible reemplazar el gradiente de cloruro de sodio, necesario para eluir oligosacáridos altamente sulfatados, con una concentración baja y fija de una sal volátil, el acetato de amonio, por Es necesario eluir oligosacáridos altamente sulfatados, con una sal turbulenta fija y bajas concentraciones de acetato de amonio, utilizando un gradiente de acetonitrilo. Este sistema disolvente podría permitir interconectar directamente esta separación RP-HPIPC con el análisis espectral de masas. 2003 Elsevier BV Todos los derechos reservados. 2003 Elsevier BV Todos los derechos reservados.

Palabras clave: Reactivos de emparejamiento de iones; Elución en gradiente; OligosacáridosPalabras clave: Reactivos de emparejamiento de iones;