¿Cómo valoras el doblaje en Proposal Battle?
Después de ver "The Proposal Battle", sentí que el doblaje era bastante consistente con la trama y los personajes, y honestamente puedo decir que fue profesional. Después de todo, no todas las voces de los actores son adecuadas para usarse directamente como sonido original. Esto es como Sun Li, quien interpreta a Zhen Huan en "La leyenda de Zhen Huan". Malo, el director todavía encontrará a Ji Guanlin. Dos profesores de doblaje profesionales de Zheng Jiahui la ayudaron con el doblaje, para que pudiera "actuar" con su excelente voz y al mismo tiempo tener excelentes habilidades de actuación. Hablemos de Yang Mi, quien interpreta a Luo Qingchuan en "The Palace - Lock Heart Jade". En este drama, también fue doblada por dos profesores de doblaje profesionales, Qiao Shiyu y Liu Huiyun. Creo que puedes entender la razón de esto. La razón es que la voz de Yang Mi realmente no es muy agradable, solo escúchala cantar.
Lo mismo ocurre con la "Guerra de propuestas" que se analiza hoy. Aunque no es por excelencia como "La leyenda de Zhen Huan", es un poco como "El palacio - Locking Heart Jade". " en aras de la corrección. "Imperfecciones vocales" en los actores. ¡Entre ellos, tomemos a Zhang Yixing como ejemplo! Todos lo hemos visto anteriormente en "Old Nine Gates", en la que Zhang Yixing interpretó a la famosa actriz de Flower Drum Opera Er Erhong, y su doblaje en ese momento fue completado por el joven actor de doblaje Yang Tianxiang. El doblaje del que se han quejado en "La propuesta" también fue realizado por Yang Tianxiang. Dicho esto, ¿realmente no entiendo de qué se quejan los niños que se quejan? Debido a que los dos dramas fueron filmados antes y después, además de tener diferentes temas, el doblaje lo realizó la misma persona. Recuerdo que algunas personas dijeron que el doblaje de Zhang Yixing era falso. Lo que tengo que decir aquí es que no hay doblaje real en la serie de televisión si a los actores se les pidiera que lo doblaran nuevamente en la posproducción, sin mencionar el aumento del costo. ¡Es posible que el efecto no sea tan bueno!
Entonces, para una serie de televisión de comida rápida, todavía recomiendo verla por diversión sin entrar en detalles.