Sun Shuao se negó a leer textos clásicos chinos

1. Sun Shuao estaba enfermo y estaba a punto de morir, así que le advirtió a su hijo que no lo aceptaría. Si muero, el Rey de Chu te recompensará. un feudo fértil. Hay un lugar llamado Qiuzhiqiu en la frontera del estado de Chu y el estado de Yue. Este lugar es árido y tiene mala reputación.

La gente de Chu temía a los fantasmas y a los dioses. de Yue creía en fantasmas y dioses para buscar bendiciones. Este fue probablemente el único lugar que pudieron disfrutar durante mucho tiempo "Después de la muerte de Sun Shuao, el rey de Chu le concedió tierras fértiles. Su hijo, el hijo de Sun Shuao, se negó y pidió. Rey de Chu que le conceda el Qiuzhiqiu, por lo que no ha perdido este feudo hasta el día de hoy.

La sabiduría de Sun Shuao reside en su comprensión de no considerar los intereses como los intereses de los demás. Saber cómo tratar lo que otros odian como si fuera algo que a uno le gusta es la razón por la que las personas rectas son más inteligentes que la gente común y corriente.

Fuente: "Lu Shi Chun Qiu" de Lu Buwei y sus discípulos durante el Período de los Reinos Combatientes.

Texto original: Sun Shuao estaba enfermo y estaba a punto de morir. Advirtió a su hijo. y dijo: "El rey me ha concedido el título, pero no lo aceptaré". Si mueres por mí, el rey no te otorgará ningún beneficio. Hay una colina entre Chu y Yue. y la gente de Jing tiene miedo a los fantasmas, pero la gente de Yue es digna de confianza. Esta es la única forma de vivir para siempre "

Después de la muerte de Sun Shuao, Wang Guo lo concedió. su hijo era una buena tierra, y cuando su hijo murió, pidió dormir en la colina, por lo que no se ha perdido hasta el día de hoy. Sun Shu'ao sabía que no debía utilizar las ganancias para obtener ganancias. Saber que lo que los demás odian es lo que a uno le agrada, por eso el taoísta se diferencia del vulgo.

Iluminación: Si no persigues intereses respetados por el mundo, puedes tenerlos durante mucho tiempo; si no consideras las cosas a largo plazo, no podrás tener éxito.

Información ampliada

1. Antecedentes de la creación

Este artículo proviene de "Lu's Spring and Autumn Annals" y fue compilado por una reunión de discípulos bajo los auspicios de El primer ministro de Qin, Lu Buwei. Una obra clásica de Huang Lao Taoist. Fue escrito en vísperas de la unificación de China por parte de Qin Shihuang. Este libro toma el confucianismo como cuerpo principal, la teoría del taoísmo como base y las escuelas de pensamiento Ming, Dharma, Mohismo, Nong, Bing y Yin-Yang como material. Integra las teorías de cientos de escuelas de pensamiento y brilla con ellas. la luz de la profunda sabiduría.

Lu Buwei quería utilizar esto como ideología tras la unificación de Qin. Sin embargo, Qin Shihuang, que más tarde llegó al poder, optó por el pensamiento legalista, que frustró todas las escuelas de pensamiento, incluido el taoísmo.

2. Apreciación

Otro logro literario destacado de "Lu's Spring and Autumn" es la creación de fábulas ricas y coloridas. Según estadísticas preliminares, el libro contiene más de 200 fábulas. La mayoría de estas fábulas están adaptadas de antiguos mitos, leyendas e historias chinas, y algunas son creaciones del propio autor. Desempeñan un papel muy importante en la historia de las fábulas chinas.

"Lu Shi Chun Qiu" tiene sus propias características en la creación y aplicación de fábulas. A menudo presenta primero argumentos y luego cita una o varias fábulas para demostrarlo. Las fábulas de este libro son vívidas y concisas, con un centro destacado, y la moraleja suele señalarse al final, dejándola clara en una frase.

Enciclopedia Sogou - Sun Shuaoji

Enciclopedia Sogou - Lu Shi Chunqiu 2. Traducción al chino clásico Sun Shuaoji estaba a punto de morir, y advirtió a su hijo: "El rey me ha dado varios sellos, pero no los aceptaré". Además, para

Seleccionado del período de primavera y otoño de Lu, Sun Shu'ao estaba gravemente enfermo. Antes de su muerte, advirtió a su hijo: "El rey de Chu ha "Me otorgó muchas recompensas, pero no las he aceptado. Después de mi muerte, el Rey de Chu me recompensará". No debes aceptar un feudo fértil. Hay una zona montañosa llamada Bei en el cruce de Chu y Yue. Este lugar. "Es estéril y tiene mala reputación. La gente en Chu teme a los fantasmas y a los dioses, mientras que la gente en Yue trabaja con fantasmas y dioses para buscar bendiciones. Este es probablemente el único lugar que disfruto". Después de su muerte, el rey de Chu ofreció una tierra fértil a su hijo. El hijo de Sun Shuao no la aceptó y le pidió al rey de Chu que le diera la tierra montañosa llamada Mingben, por lo que no la ha perdido hasta el día de hoy. La sabiduría de Sun Shuao radica en saber no utilizar los intereses inmediatos como intereses, pero también en saber tratar lo que otros odian como lo que a él le gusta. Aquí es donde una persona recta es más inteligente que la gente común. Respuesta clásica china de Sun Shuao. /p>

1. Explica las palabras punteadas en las siguientes oraciones.

(1) La gente abandonará a los que ya son nobles y arrogantes ( ) (2) Los que ya son altos y dominan el poder serán odiados por el gobernante ( )

2. Lea el texto completo y resuma brevemente ¿Cuáles tres consejos de su padre adoptó Sun Shuao?

3. Siga el ejemplo y agregue un ejemplo relacionado con "Nayan". (Excepto A y B) (

Respuestas de referencia

1. (1) Dejar (abandonar);

(2) No me gusta (no me gusta) ).

2. (1) Posición alta pero poca ambición;

(2) Gran funcionario pero corazón pequeño

(3) No te aproveches; salario generoso.

3. (1) El duque Zhuang de Lu adoptó el consejo de Cao GUI y ganó la batalla de Changshao

(2) El rey Chu escuchó el consejo de Mozi y dejó de atacar a la dinastía Song.

2:

30. Explica las palabras punteadas en las siguientes frases

① La corona es blanca

② Todos. Se acerca Felicitaciones

③ Respeto por el orden

④ El corazón es pequeño

31. Traduce las siguientes dos oraciones al chino moderno

① El cuerpo ya está. La gente dejará a los que son nobles y arrogantes

Traducción: ② Si guardas estas tres cosas con cuidado, podrás gobernar a Chu

Traducción

32. La persona del artículo "¿Cuáles son las "tres estrategias" propuestas por el "Viejo Padre" a Sun Shu'ao para gobernar Chu?

(Respuesta con frases de el texto)

33. Sun Shu'ao, el magistrado del estado de Chu, tiene una posición alta y puede enfrentarse a un "viejo padre" ordinario primero "se disfraza" y luego "adora". ¿Qué tipo de persona es?

Respuesta de referencia

30.① Usar

② Ambos

③ Instruir, enseñar;

④ Mírate a ti mismo.

31. ① Las personas que son muy arrogantes frente a los demás debido a su estatus prominente lo dejarán ② Si guardas estos tres puntos con cuidado. serán suficientes para gobernar el estado de Chu.

32. Su posición es alta y es beneficiosa. Dadas las circunstancias, los beneficios oficiales son grandes pero los beneficios del corazón son pequeños. El salario es generoso. No me atrevo a aceptarlo.

33. Sun Shuao es un buen funcionario que sabe escuchar las opiniones de otras personas y puede aceptarlas con humildad. 4. Lea el artículo clásico chino "Sun Shuao Na". Palabras" Sun Shuao era el comandante de Chu①, y los funcionarios y la gente del país vinieron a felicitar

1. Hacer, hacerse cargo; usar; por segunda vez; aún más

2. La gente vino a felicitar, soy el único aquí para presentar mis respetos. ¿Tienes algo que decir?

Acepto sinceramente tus consejos y me gustaría escuchar tus otras opiniones.

3. ①Es una persona que puede pedir consejo con la mente abierta

② Está en una posición alta y puede exigirse estrictamente y puede controlarse correctamente. y claramente

Agregue un ejemplo relacionado con "Nayan".

Ejemplo:

(1) El emperador Taizong de la dinastía Tang aceptó el buen consejo de Wei Zheng. y creó una era próspera de "Gobierno Zhenguan"

(2) Liu Bang aceptó el buen consejo de Wei Zheng y las sabias palabras de Zhang Liang derrotaron a Xiang Yu y unificaron el mundo.

(3) Zou Ji satirizó al Rey de Qi por aceptar consejos. 5. Chino clásico: Traducción del texto completo de "Sun Shuao's Nayan"

Texto original

Sun Shuao se convirtió en el comandante de Chu, y los funcionarios y el pueblo del país lo felicitaron. . Había un anciano que vestía ropas toscas y tenía una corona blanca. Luego lo ahorcaron. Sun Shu'ao lo vio mientras estaba vestido y le dijo al anciano: "El rey de Chu no sabe que sus ministros son indignos y que sus ministros están contaminados por los funcionarios y el pueblo. Todo el pueblo viene a felicitarlo". él, y el hijo se queda solo llorando. ¿Cómo se puede decir?" El padre dijo: "Hay un dicho: Los que ya son nobles y arrogantes serán despedidos por el pueblo; el poder será odiado; aquellos que tienen un salario rico pero no están satisfechos sufrirán por ello". Sun Shu'ao se inclinó nuevamente y dijo: "Estoy dispuesto a escuchar mis enseñanzas". "La posición es alta pero la intención es la misma. Bajo, el puesto oficial es alto pero el corazón es bajo, el salario es alto pero la gente es cautelosa y no se atreve a aceptarlo.

¡Si guardas estas tres cosas con cuidado, podrás gobernar a Chu! ”

Notas

①Ling Yin (yǐn): el nombre oficial del estado de Chu, equivalente al primer ministro

②Guo: se refiere a la capital. /p>

③Condolencia: Condolencias

④Indigno: Incompetente, no virtuoso

⑤Sufrimiento de funcionarios y personas: Significa servir como primer ministro. Esta es una forma humilde de decir.

⑥ El desastre acecha allí

⑦ Beneficio: menospreciarte cada vez más

Traducción

Cuando Sun Shuao se convirtió en el. El magistrado de Chu, los funcionarios y la gente del país vinieron a felicitarlo. Un anciano, vestido con ropas de luto de lino y un sombrero de luto blanco, finalmente vino a presentar sus respetos. Sun Shuao empacó su ropa y salió a recibirlo. , le dijo al anciano: "El Rey de Chu no entendió que no tengo talento, por lo que me nombró funcionario de alto rango como Ling Yin. La gente vino a felicitarme, pero tú eres el único que vino a Llora por mí. ¿Tienes algo que enseñarme? El anciano dijo: "Tengo algo que decir". Si un funcionario de alto rango es arrogante, el pueblo lo abandonará; si tiene un puesto alto y monopoliza el poder, el rey lo odiará; si tiene un salario generoso pero no está satisfecho, le pueden suceder desastres; Sun Shuao se inclinó dos veces ante el anciano y dijo: "Acepto sinceramente su consejo y me gustaría escuchar sus otras opiniones". El anciano dijo: "Cuanto más alto es el estatus, más humilde es la actitud; cuanto mayor es el puesto oficial, más cuidadoso y prudente eres; el salario ya es muy generoso, por lo que no debes pedir dinero extra". Si cumples estrictamente con estas tres reglas, podrás gobernar bien el Reino de Chu. ”