¿Qué significa Shandong Qiye?

En el dialecto de Shandong, "siete hojas" no significa intimidación. "Siete hojas" significa que la gente está loca y hace cosas estúpidas sin pensar. De hecho, el significado de decir malas palabras no es obvio, sino más bien una broma. Por ejemplo, si un adulto recibe un caramelo y finge estar loco, bailando y riendo, puedes llamarlo "siete hojas". Palabras inocuas.

Siete, puede escribirse como "钪", hoja, pero sólo puede representarse mediante un homófono pictográfico, que puede escribirse como "檪", Zi, sin cambios. Es decir, "intimidar al niño".

Información ampliada

Los dialectos de China se dividen en cuatro subdialectos principales:

Subdialecto del noreste de China del norte (dialecto del norte en sentido estricto): que cubre Beijing, Tianjin, Hebei, Mongolia Interior Oriental, Liaoning, Jilin, Heilongjiang, Shandong, Henan y otras provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central.

Subdialecto del noroeste (mandarín noroccidental): abarca Shanxi, oeste de Mongolia Interior, Shaanxi, Gansu, Qinghai, Ningxia, Xinjiang y otras provincias y regiones autónomas.

Subdialecto del suroeste (mandarín del suroeste): abarca Chongqing, Sichuan, Guizhou, Yunnan, la mayor parte de Hubei, el noroeste de Hunan, el noroeste de Guangxi y otras provincias, regiones autónomas y municipios.

Subdialecto de Jianghuai (mandarín Xiajiang): cubre ambos lados del río Yangtze en la provincia de Anhui, la mayor parte de Jiangbei en la provincia de Jiangsu y las áreas a lo largo del río desde Jiujiang, Nanjing hasta Zhenjiang.

Referencia: Enciclopedia-Dialecto de Baidu