Ayúdenos a recopilar abreviaturas en inglés de uso común y sus traducciones. ¡Cuantas más, mejor, gracias!
A
A3 En cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier lugar
AAK Dormido frente al teclado
AAP Siempre un placer
ADN Cualquier día
AFAIK Hasta donde yo sé
AFK Lejos del teclado
AKA También conocido como
AMOF Como de hecho
ASL Edad/sexo/ubicación
ASLA Edad/sexo/ubicación/disponibilidad
ATB Todo lo mejor
ATM De momento
AWC Después de un tiempo cocodrilo
AYDY ¿Ya terminaste?
AYSOS ¿Eres estúpido o algo así?
AYS ¿Hablas en serio?
AYT ¿Estás ahí?
AYTMTB Y me dices esto porque
B
B Volver
B2W Vuelta al trabajo
B/F Novio
B4 Antes
B4N Adiós por ahora
BAG Revienta a gut
BA Bad asse
BAK De vuelta al teclado
BAU Negocios como siempre
BBIAB Vuelvo en un momento
BBIAM Vuelvo en un minuto
BBL Vuelvo más tarde
BBN Adiós, adiós
BC Porque
BF Mejor amigo
BFFL Mejores amigos para toda la vida
BG Gran sonrisa
BGWM Sé amable conmigo
BHL8 Llega tarde a casa
BIB Boss ha vuelto
BIF Antes de que lo olvide
BION Lo creas o no
BOL Mucha suerte
BOOMS Estoy muy aburrido
BOSMKL Inclinándome golpeándome la rodilla riendo
BRB Ya vuelvo
BRD Aburrido
BTA Pero, de nuevo
BTDT Estuve allí, lo hice
Por cierto
BYTM Mejor tú que yo
C
CB Coffee break
CMB Llámame
CMIIW Corrígeme si me equivoco
C/P Cross post
CRBT Llanto
lágrimas realmente grandes
CSG Risa, risa disimulada, sonrisa
CSL No puedo parar de reír
CU Nos vemos
CULA Hasta luego alligator
CUL8R Hasta luego
CUMID Te veo en mis sueños
CURLO Te veo redondo como un donut
CWOT Desperdicio completo de time
CYE Revisa tu correo electrónico
CYO Nos vemos en línea
D
DIIK Maldita sea si lo sé
DIKU ¿Te conozco?
DKDC No lo sé, no me importa
Descarga DL
DLTBBB No dejes que te piquen las chinches
DM No importa
DNC No entiendo (no computa)
d00d Amigo
DQMOT No cites Yo en esto
DTS No lo creo
DUR ¿Te acuerdas?
DV8 Desviado
E
E Éxtasis
E1 Todos
E123 Tan fácil como uno, dos, tres
E2EG Sonrisa de oreja a oreja
EG Sonrisa malvada
EOD Fin de la discusión
EOL Fin de la conferencia
EOM Fin del mensaje
EOT Fin de la transmisión
EWG Sonrisa malvada (en diversión, burla)
EZ Fácil
F
F2F Cara a cara
FBM Bien por mí
FC Con los dedos cruzados
FICCL Francamente, no me importa nada
FOMCL Cayendo de la silla riendo
FUBB Falta más allá creencia
FWIW Por lo que vale
FYEO Sólo para tus ojos
FYA Para tu diversión
FYI Para tu información
G
G Sonrisa
Novia Novia
G2CU Qué bueno verte
G2G Tengo que irme p>
G2R Tienes que correr
GA Adelante
GAL Consigue una vida
GAS ¿Tienes un segundo?
GB Adiós
GFI Adelante
GF Gi
rl amigo
GG Tengo que irme
GGP Tengo que ir a orinar
GL Buena suerte
GN Buenas noches
GNSD Buenas noches, dulces sueños
GOI Supéralo
GOL Riendo a carcajadas
GR8 Genial
GRATZ Felicitaciones
GTG Tengo que irme
H
H8 Odio
H&K Besos y abrazos
MANO Que tengas un buen día
HB Vuelve rápido
HOAS Espera un segundo
HRU ¿Cómo estás?
HTH Espero que esto te ayude
HUB Cabeza arriba trasero
HW Tarea
I
I2 Yo también (yo también)
IAC En cualquier caso
IC Ya veo
ICAM No podría estar más de acuerdo
ICBW Podría ser peor
IDK No lo sé
IDTS No lo creo
ILU Te amo
ILY Te amo
En mi humilde opinión
En mi opinión
IMS lo siento
IOW En otras palabras
IRL En la vida real
IWIAM Idiota envuelto en un idiota
IYO En tu opinión
IYSS Si tú lo dices
J
JAM Sólo un minuto
JFF Sólo por diversión
JIC Por si acaso
JK Es broma
JLMK Solo házmelo saber
JMO Solo mi opinión
JTLYK Sólo para hacerte saber
JW Sólo me preguntaba
K
K Está bien
KK Toc, toc p>
KK ¡Está bien, está bien!
Teclado KB
KEYA Te teclearé más tarde
KEYME Teclea cuando entres
KFY Beso para ti
KOTC Beso en la mejilla
KOTL Beso en los labios
KNIM ¿Sabes a qué me refiero?
KPC Mantener a los padres despistados
KS Matar y luego robar (juegos en línea)
L
L2G ¿Te gusta ir?
L2K Me gusta venir
>l33t Elite
L8R Después
L8RG8R Después, gator
LH6 Tengamos sexo
LIC Como si me importara
LMAO Riendome a carcajadas
LMIRL Nos vemos en la vida real
LMK Avísame
LOL Riendo a carcajadas
LOLO Mucho amor
LQTM Riendo tranquilamente para mí mismo
LTD Viviendo el sueño
LTNS Mucho tiempo sin verte
LY Te amo
LTD Viviendo el sueño
LTNS Mucho tiempo sin verte
LY Te amo
p>
LYSM Te amo mucho
M
M8 Mate
MC Feliz Navidad
MEGO Mis ojos se ponen vidriosos
MEH Encogimiento de hombros
MEHH Suspiro
MTF Más para seguir
MUAH Múltiples intentos fallidos (en/para) humor
MUSM Te extraño mucho
MYOB Métete en tus propios asuntos
N
n00b Novato
N1 Buenísimo
N2M Nada demasiado
NALOPKT No mucha gente lo sabe
NANA Ahora no, no es necesario
NBD No es gran cosa
NE Cualquiera
NE1 Cualquiera
NFM Ninguno para mí / No para mí
NIFOC Desnudo frente a la computadora
NIGI Ahora lo entiendo
NM No importa
NO1 Nadie
NOYB No es asunto tuyo
NP No hay problema
O
OATUS Sobre un tema totalmente ajeno
OIC Oh, ya veo
OJ Sólo bromeo
OM Oh, mi
OMDB Sobre mi cadáver
Dios mío, Dios mío
OMGYG2BK Dios mío, debes estar bromeando
OMW En camino
OOC Fuera de lo normal
OOH Fuera de aquí
OOTD Un día de estos
OOO Fuera de la oficina
OP Al teléfono
ORLY ¿En serio?
OTB A la cama
OTFL En el suelo riendo
OTL Saliendo a almorzar
OTOH En el otro lado
>OTP Por teléfono
OTT Over the top
OYO Por tu cuenta
P
PAW Los padres están mirando
PCM Por favor llámame
PDH Bastante feliz
PDQ Bastante rápido
PEEPS Personas
PIP Orinar en los pantalones ( riendo mucho)
PITA Dolor en el culo
Placa PL8
PLMK Por favor, házmelo saber
PLS Por favor
PLU Gente como nosotros
PLZ Por favor
Mensaje privado PM
PMFI Perdón por interrumpir
Punto de vista POV p>
Personas PPL
PRON Pornografía
PSP Playstation Portable
PTMM Por favor cuéntame más
PXT Por favor explica eso
PU ¡Eso apesta!
PUKS Recoger niños
Q
Q Cola
QIK Rápido
QL Deja de reír
QQ (qq) Ojos llorosos
QQ Pregunta rápida
QT Cutie
QTPI Cutie pie
R
RL La vida real
RLY Realmente
RME Poner los ojos en blanco
RMLB Leer mis labios baby
ROFL Rodando por el suelo riendo
ROFLCOPTER Rodando por el suelo riendo y dando vueltas
ROFLMAO Rodando por el suelo, riendo a carcajadas
ROTFL Rodando por el suelo riendo
ROTFLUTS Rodando por el suelo riendo sin poder hablar
RSN Real pronto ahora
RTBS Razón para estar soltero
RTMS Lee el manual, estúpido
RTSM Lee el estúpido manual
RU ¿Eres?
RUMOF ¿Eres hombre o mujer?
RUT ¿Estás ahí?
RUOK ¿Estás bien?
RYS Lee tu pantalla
RYS ¿Estás soltero?
S
S2S Lamento decirlo
SAL Qué risa
SBT Lo siento
sobre eso
SC Mantente tranquilo
SDMB Dulces sueños, mi bebé
SETE Sonriendo de oreja a oreja
SFAIK Hasta ahora como sé
SH Lo mismo aquí
SH^ Cállate
SHID Golpeando la cabeza con disgusto
SIG2R Lo siento, tengo que correr
SIMYC Lo siento, perdí tu llamada
SIS riendo en silencio
SIT Mantente en contacto
Patinaje SK8NG
SK8R Skater
SLAP Suena como un plan
SMHID Rascándome la cabeza con incredulidad
SNERT Adolescente grosero, egoísta y mocoso
TAN Significativo other
SOAB Hijo de puta
SOL Tarde o temprano
SOMY ¿Ya estás harto de mí?
SorG ¿Heterosexual o gay?
Ayuda SOS
SOT Falta de tiempo
SOTMG Falta de tiempo, debes ir
SPST Mismo lugar, misma hora
OEPM habló con
SRY Lo siento
SS Lo siento mucho
SSDD Lo mismo, día diferente
SSIF Qué estúpido que divertido
SSINF Tan estúpido que no tiene gracia
ST& D Deja de enviar mensajes de texto y conduce
STFU Cállate la boca
STR8 Directo
STW Buscar en la Web
SUITM Nos vemos mañana
SUL Hasta luego
SUX Apesta
SWAK Enviado (o sellado) con un beso
SWALK Enviado (o sellado) con un beso amoroso
SWL Gritando de risa
SWMBO Ella que debe ser obedecida
SYL Hasta luego
SYS Hasta pronto
T
T Piensa en positivo
T4BU Gracias por estar tú
T : ) T Tienes pensamientos felices
TA Muchas gracias
TAFN Eso es todo por ahora
TANK Muy fuerte
TA p>
TAM Mañana a la mañana
TAU Pensando en ti
ou
TAUMUALU Pensando en ti, te extraño, siempre te amo
TBC Continuará
TBD Por determinar
TBH Para ser honesto
TBL Envía el mensaje de texto más tarde
TC Cuídate
TCOY Cuídate
TDTM Háblame sucio
TFS Gracias por compartir
THX Gracias
THT Piensa en pensamientos felices
TIAD Mañana es otro día
TIC Lengua en- mejilla
TLK2UL8R Hablamos más tarde
TL Demasiado tiempo
TMB Respondeme un mensaje de texto
TMI Demasiada información
TMOT Confía en mí en esto
TMTH Demasiado difícil de manejar
TMWFI Créame
TOJ Lágrimas de alegría
TOU Pensando en ti
TOY Pensando en ti
TPM Mañana p.m.
TSNF Eso no es justo
TTFN Ta ta por ahora
TTTT Estas cosas toman tiempo
TU Gracias
TTYL Hablamos más tarde
TTYS Hablamos pronto
TY Gracias
TYVM Muchas gracias
U
^URS Arriba el tuyo
UDI Lesión por consumo de alcohol no identificada
UDM Eres un hombre
UFB Un jodidamente creíble
UFN Hasta nuevo aviso
UGTBK Tienes que estar bromeando
UNPC No es políticamente correcto
UR Tu / Eres
URA* Eres una estrella
URH Eres sexy (U R Hot)
USU Generalmente
UW De nada
V
VBS Sonrisa muy grande
VEG Sonrisa muy malvada
VM Correo de voz
VN Muy bonito
VSF Cara muy triste
W
W@ ¿Qué?
W/ Con
W3 WWW (Dirección web)
W8 Espera
WAH Trabajando en casa
WAJ Qué un idiota
WAM Espera un
minuto
WAYF ¿De dónde eres?
WB Bienvenido de nuevo
WBU ¿Y tú?
WCA ¿A quién le importa de todos modos?
NOSOTROS Lo que sea
Arma WEP
WH5 Quién, qué, cuándo, dónde, por qué
WIBNI ¿No sería bueno si?
WDYT ¿Qué opinas?
WIIFM ¿Qué gano yo con esto?
WITW ¿Qué diablos?
WRT Con respecto a
SIN/Sin
WOMBAT Pérdida de dinero, cerebro y tiempo
WTB Quería comprar
WTG Así se hace
WU ¿Qué pasa?
WUCIWUG Lo que ves es lo que obtienes
WUF ¿De dónde eres?
WUP ¿Qué pasa?
JMJ ¿Qué(estás) haciendo?
WYGAM Cuando tienes un minuto
WYHAM Cuando tienes un minuto
WYLEI Cuando menos te lo esperas
X
X Beso
X! Típica mujer
XME Disculpa
XLNT Excelente
XYL Ex-jovencita, es decir, esposa (de radioaficionado)
Y
¿Y?
Y2K Eres muy amable
p> p>YARLY ¿En serio?
YBS Lo lamentarás
YCLIU Puedes buscarlo
YCMU Me haces reír
p>
YF Esposa
YGTBKM Tienes que estar bromeando
YGG Vas niña
YIU Sí , lo entiendo
YKWYCD Sabes lo que puedes hacer
YNK Nunca se sabe
YR Sí, claro
YSYD Sí, claro que sí
YT ¿Estás ahí?
YW De nada
YYSSW Sí, sí, claro, claro, lo que sea
Z
Z Zs están llamando (ir a la cama/dormir)
Z% Zoo
ZH Hora de dormir
ZOT Tolerancia cero
ZUP ¿Qué onda?
ZZZ Durmiendo (o aburrido)