Confucio dijo: Piénsalo dos veces antes de actuar. ¿Cuál es la siguiente frase?
La siguiente frase es: Cuando el Maestro lo escuchó, dijo: "Otra vez, esto es suficiente".
"Piensa dos veces antes de actuar" Esta frase proviene de "Las Analectas". ", y el significado de esta frase es Significa enseñarnos a desarrollar el buen hábito de pensar más antes de hacer las cosas y luego volver a hacerlas. Este es un signo de madurez y responsabilidad.
Este es solo el significado de la primera mitad de la oración. Si agregas la segunda mitad de la oración, no significará esto. Miremos el texto original en "Las Analectas de Confucio Gongye Chang". Ji Wenzi lo pensó dos veces antes de actuar. Cuando Zi escuchó esto, dijo: "Ahora, está bien aquí significa que podemos simplemente". aprender de la experiencia pasada.
El análisis de toda la oración es así. Ji Wenzi tuvo que pensar en todo muchas veces antes de actuar. Después de que Confucio se enteró de esto, le dijo que solo necesitaba pensar en algo dos veces. ¿No significa la traducción de la oración completa lo mismo que nuestra primera traducción?
Se dice que Ji Wenzi era una persona muy lenta en el pasado, pero su estatus era muy alto, por lo que nadie lo criticó por ser tan lento. La gente de esa época creía mucho en el dicho "cuando el agua es profunda, fluye lentamente, y cuando la gente es noble, habla lentamente". Al ver que sus líderes eran así, sus subordinados también hicieron lo mismo, lo que provocó que funcionarios de todos los tamaños. en ese momento hacer las cosas de manera armoniosa. Hablan muy lentamente, formando una costumbre.
Este asunto llegó a oídos de Confucio, y los estudiantes de Confucio preguntaron si estaba bien o mal. Confucio dijo a sus discípulos en el acto: "¡Está bien otra vez!". Esto significaba que tres veces era demasiado y una cosa sería suficiente dos veces. No importa cuánto lo piense, es una pérdida de tiempo. ¿Cómo puede mejorar la eficiencia de su trabajo en el futuro? ¿Cómo puede beneficiar a la sociedad?
¿Por qué sólo se dicta la primera mitad de la sentencia? En última instancia, fue transmitido por los gobernantes bajo las ideas feudales anteriores, y también les correspondía a los gobernantes administrar mejor al pueblo en ese momento.