Texto original y traducción de antiguos poemas infantiles sobre pesca.
Niños pescando" es un poema con el tema de la vida de los niños. El poema describe a un "niño con el pelo despeinado" aprendiendo a pescar, "sentado de lado sobre las fresas y la hierba" y a los transeúntes saludando El niño hizo preguntas sobre algunas cosas, el niño tenía "miedo de asustar a los peces y no responder a la gente" (no dijo una palabra por miedo a asustar a los peces). Fue realmente vívido, realista, tanto físico como espiritual. y lleno de interés. Sus logros artísticos son nada menos que el famoso poema "Qingming" de Du Mu.
Este poema se divide en dos niveles: pescar y pedir direcciones. La primera y segunda frases se centran en pescar (forma), y la tercera y cuarta frases se centran en pedir direcciones (expresivo).
La primera y segunda frase son infantiles. "Cabeza hinchada" describe su apariencia, destacando el infantilismo, la picardía, la inocencia y la ternura del niño. "Lun" significa hilo de pescar y "Dianglu" significa "pescar" en el título, que significa pescar. El poeta no embelleció la apariencia del niño pescador, sino que describió directamente la verdadera apariencia del niño salvaje con el cabello despeinado, haciendo que la gente se sintiera natural, linda, real y creíble. "Aprender" es el ojo poético de este poema. Este niño es nuevo en la pesca, así que ten mucho cuidado. Cuando pesca, "se sienta de lado", con la hierba reflejando su cuerpo y la escena de acción como si estuviera frente a sus ojos. "Sentarse de lado" significa sentarse casualmente. Sentarse de lado, en lugar de sentarse firmemente, es coherente con el estado de ánimo de los niños que recién están aprendiendo esto. Esto también se puede imaginar como un niño concentrándose en pescar sin ninguna formalidad. El "musgo de frambuesa" generalmente se refiere a plantas inferiores que crecen cerca del suelo en lugares húmedos. Del "musgo de frambuesa" no solo podemos saber que el lugar donde el niño elige pescar es un lugar donde la luz del sol es escasa e inaccesible, sino que también se refiere a plantas inferiores que crecen cerca del suelo en lugares húmedos. además que los peces no se asustan. Es un lugar ideal para pescar donde la gente no se expone al sol, lo que allana el camino para lo que se dirá más adelante: "los peces tienen miedo de asustarse y no responden a la gente". . "La hierba refleja el cuerpo" no es sólo un retrato de un niño. En términos de estructura, tiene una relación directa con los "transeúntes que hacen preguntas" en la siguiente frase: los transeúntes hacen preguntas a los niños porque ellos. puede ver a los niños.
En las dos últimas frases, el tema de "saludar desde lejos" aún es pequeño