Una colección completa de extractos de letras y líneas clásicas de "The Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
Era: Dinastía Qing
La obra de Kong Shangren: "The Peach Blossom Fan"
Introducción a Kong Shangren:
Kong Shangren ( 1648 ~ 1718), nombre de cortesía Fue contratado, también llamado Jizhong, apodado Dongtang y también apodado Antang, y se hacía llamar nativo de Yuntingshan. Originario de Qufu, provincia de Shandong, nieto de Confucio en la 64.ª generación, poeta y escritor de ópera a principios de la dinastía Qing, heredó la tradición ideológica y la erudición confuciana. Desde entonces prestó atención a la etiqueta, la música, el ejército, la agricultura y otros conocimientos. Desde niño también estudió música y ritmo, lo que sentó las bases para futuras óperas. La creación sentó las bases del conocimiento musical. El mundo lo compara con Hong Sheng, el autor de "El Palacio de la Vida Eterna", y lo llama "Hong en el Sur y Kong en el Norte".
Antes de cumplir los treinta y siete años, vivía una vida criando familiares y estudiando en casa. Entró en contacto con algunos supervivientes de la dinastía Ming del Sur y aprendió de primera mano muchos materiales históricos sobre el ascenso y la caída de la dinastía Ming del Sur y anécdotas sobre Li Xiangjun. Me interesé mucho en escribir un drama histórico que reflejara el ascenso y la caída de la dinastía Ming del Sur, y comencé a concebir y probar el Abanico de Flor de Melocotón. Sin embargo, "sólo dibujé su contorno, pero en realidad no decoré sus algas" (. El abanico de la flor de durazno). En 1684, cuando Kangxi regresó de su gira por el sur y el norte, fue a Qufu para rendir homenaje a Confucio. Kong Shangren, de 37 años, dio una conferencia frente al emperador, que fue muy apreciada por Kangxi He. Obtuvo el título de Doctor de la Academia Imperial y viajó a Beijing para ocupar su cargo. A la edad de treinta y nueve años, se le ordenó ir al sur del río Yangtze para controlar las inundaciones, lo que duró cuatro años. Durante este período, viajó por casi toda la ciudad natal de la dinastía Ming del Sur y se hizo amigo cercano de un gran número de sobrevivientes de la dinastía Ming con integridad nacional. Aceptó sus ideas patrióticas y profundizó su comprensión de la historia del ascenso y la caída. de la dinastía Ming del Sur. Recopiló activamente materiales para enriquecer sus ideas para crear "The Peach Blossom Fan". En el año 29 de Kangxi (1690), fue trasladado de regreso a Beijing y sirvió sucesivamente como médico del Colegio Imperial, director del Ministerio de Asuntos Domésticos y Guangdong Siwailang. Después de toda una vida de arduo trabajo y tres revisiones de borradores, Kong Shangren, de cincuenta y dos años en el trigésimo octavo año del reinado de Kangxi, finalmente escribió "The Peach Blossom Fan". En ese momento, Luoyang Zhigui no sólo se representaba con frecuencia en Beijing, "todos los años", sino que también se extendía a lugares remotos incluso en Rongmei (ahora condado de Hefeng, provincia de Hubei) en la región de Chu ("Peach Blossom Fan"), que era. "En las montañas y con acceso bloqueado", también tuvo actuaciones ("The Peach Blossom Fan entresijos"). En marzo del año siguiente, Kong Shangren fue destituido de su cargo. "Un hombre pobre con una vida pobre era odiado con palabras, y un hombre que mantenía la boca cerrada era calumniado" ("El jefe de Rongmei, Tian Shunnian, envió un enviado a escribir. "Un poema que alaba la leyenda de "Peach Blossom Fan", pero lo envió según la rima"). A partir de estos, a juzgar por el poema, es probable que su despido del cargo fuera causado por la creación de "The Peach Blossom Fan". Después de ser destituido de su cargo, Kong Shangren permaneció inactivo en Beijing durante más de dos años y luego regresó a su ciudad natal para vivir recluido. En el año quincuagésimo séptimo del reinado de Kangxi (1718), este renombrado actor de ópera falleció en su casa de Shimen, Qufu, a la edad de setenta años. Sus obras incluyen la Leyenda de Xiao Hulei y las colecciones de poemas y ensayos Colección Hu Hai, Colección An Tang y Colección Changliu en coautoría con Gu Cai, todas las cuales han sido transmitidas al mundo.
"Abanico de flor de durazno"
Autor: Kong Shangren
Introducción a "Abanico de flor de durazno":
"Abanico de flor de durazno" es una novela escrita por Kong Shangren, un dramaturgo de la dinastía Qing. En junio del año 38 de Kangxi (1699), cuando era miembro del Departamento de Asuntos Domésticos de Guangdong, trabajó duro para crear el legendario. drama durante más de diez años. Un guión legendario escrito por San Yiqi, que siempre ha sido bien recibido por los lectores. El dramaturgo moderno Ouyang Yuqian tiene un gusto especial por "The Peach Blossom Fan" y ha incursionado en este tema en dramas, ópera de Pekín, películas y otros campos. La trama sigue a Hou Fangyu, un hombre talentoso de la dinastía Ming, que llegó al sur del río Yangtze para crear una "sociedad restaurada" y conoció a Li Xiangjun, una cantante de Qinhuai. Los dos se enamoraron y le dieron fans de la poesía. Como regalo, el amigo de Hou Fangyu, Yang Longyou, usó las manchas de sangre para dibujar un árbol de flor de durazno en el abanico. Después de la caída de Nanming, Li Xiangjun se convirtió en monje. Después de la caída de Yangzhou, Hou Fangyu huyó para buscar a Li Xiangjun y finalmente se convirtió en monje y aprendió taoísmo. La obra "El abanico de la flor del melocotón" describe vívidamente el estado corrupto y decadente de la clase dominante antes de la caída de la dinastía Ming. Es un modelo de los dramas legendarios chinos.
Extractos de letras y líneas clásicas de "The Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
1. Salpica sangre para hacer un abanico de flores de durazno, que se ve particularmente fresco en comparación con las ramas ". The Peach Blossom Fan "
2. El banquete en el pabellón va acompañado de un descanso. He visto cantar los oropéndolas en el Palacio de Jade de Jinling al amanecer, y las flores en el Pabellón de Qinhuai Waterside florecer temprano. ¡Quién diría que desaparecerían fácilmente en el hielo! ¡Verlo construir un Zhulou, verlo entretener a los invitados, ver cómo se derrumba su edificio! Una vez dormí en esta pila de azulejos verdes y cubiertos de musgo, observando el ascenso y la caída de cincuenta años.
Ese Wuyi Lane no se llama Wang, los fantasmas del lago Mochou lloran por la noche y los búhos se posan en Phoenix Terrace. El sueño de una montaña rota es el más real. ¡Es difícil perder el antiguo entorno! Inventa una serie de "Sorrow for Jiangnan" y cántala hasta que seas mayor. ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
3. Las flores de pera son como la nieve y la hierba es como el humo. La primavera está a ambos lados del río Qinhuai. Hay edificios de maquillaje cerca del agua, y cada casa. la sombra rosada brilla en la luna. ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
4. El arroyo verde está lleno de melocotoneros y ciruelos, no tan buenos como las flores de durazno y ciruelo en el "Peach Blossom Fan"
5. Verlo construir edificios altos, verlo entretener a los invitados, ver su edificio derrumbarse. ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
6. No se ve a nadie, el humo se ha desvanecido, ¿quién puede hablar de construir balas? El polvo amarillo cambia, el sol rojo entra y un poema es fácil de hundir. ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
7. El polvo de oro no se ha extinguido y se puede oler la fragancia de las Seis Dinastías. El tabaco en todo el mundo rompe el corazón de la gente y le teme. instando a las flores. El viento y la lluvia extrañarán la primavera. ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
8. Pregunte por las antiguas casas con ventanas en Qinhuai, con papeles rotos de cara al viento, alféizares rotos de cara a la marea y ojos y almas rotos. En aquellos días, ¿dónde estaba el shengxiao con flores rosadas y blancas? Las linternas y los barcos se detuvieron para no hacer ningún escándalo durante el Festival del Bote del Dragón, y las banderas de vino se guardaron para duplicar los nueves. Los pájaros blancos revolotean, el agua verde corre, algunas mariposas vuelan alrededor de las tiernas flores amarillas y nadie mira las nuevas hojas rojas. ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
9. (Jade Furong Feng): Las prefecturas y las prefecturas se llenaron de humo y se unieron al ejército de norte a sur. Suspiré ante los Qin; Dinastía y finales de la dinastía Chu, y dependió de Liu durante tres años. ¿Quién extraña a Wang Sunshou cuando regresa? Vuelve a visitar el gancho debajo de la cortina de Qinhuai. Me demoré mucho tiempo y le pregunté a Peach Blossom sobre sus viajes pasados. Este Jiangxiang no es tan gentil como antes de este año. —— "The Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
10. Me temo que no hay un resultado final en términos de ganar o perder, y la gobernanza depende del personal y el caos "The Peach Blossom Fan" <. /p>
11. Pienso en cuando tú y yo estábamos en el río Qinhuai. Al costado, observo las flores por la mañana y por la noche frente a la luna, a menudo una al lado de la otra. "Peach Blossom Fan"
12. Me temo que ocho o nueve cosas en el mundo son vagas y los sentimientos humanos tapan dos o tres puntos. ——"The Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
13. Cuando el emperador Gao estaba en Jiujing, no le importaba si su familia estaba muerta o en ruinas, pero ¿cómo pudo haber perdido la suya? santo hijo y nieto? Durante diecisiete años, he estado preocupado por mi país como si estuviera enfermo. No puedo convocar a los espíritus ancestrales del cielo y la tierra, y no puedo movilizar a mis propios soldados para rescatarlos. Practico la crueldad en vano y me cuesta. rey su vida. La tristeza arruina la fortuna personal de Meishan. ¡Se ha sacrificado por la gente común del país! ¡Se ha sacrificado por la gente común del país! —— "The Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
14. En las dinastías del sur, miraba el país antiguo, leía los viejos casos románticos y las luces y ventanas del pabellón de la casa de las flores eran tarde y vomité mis interminables esfuerzos. Todos los días toco el piano contra la pared y aprecio a mis amigos más cercanos. ——"The Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
15. Fue un verdadero drama en aquel entonces, y es tan real hoy como lo es dos veces, los espectadores han dejado a la gente con los ojos fríos. "The Peach Blossom Fan" de Shangren
16. En el humo de la hierba Buscando a Fendai, hay héroes en las sombras del sol poniente. ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
17. Verlo construir un Zhulou, verlo entretener a los invitados, ver cómo se derrumba su edificio. "Peach Blossom Fan"
18. Al regresar a la Mansión Roja, me siento confundido y comento tranquilamente sobre poesía y pintura. A fines de la primavera, todas las bellezas desaparecieron y todas las flores de durazno son como las de. años anteriores - "Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
19. Vacío Sentado en el silencio del edificio con tristeza, he estado durmiendo enfermo durante mucho tiempo. ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
20. No hay necesidad de copiar o describir con tanto sarcasmo y calor. ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
21. Hay muy poca gente en el largo cielo otoñal, y la puesta de sol desierta solo deja un sauce inclinado. ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
22. Estoy lleno de autopromoción, y coleccionar el presente y vender el pasado es mi vida. ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
23. Las personas malvadas no tienen opiniones correctas y solo se discuten en público asuntos privados. ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
24. Es demasiado pronto para que llegue la golondrina morada, pero ya es demasiado tarde para que llegue el oropéndola. —— "Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
25. Renuncia a la antigua aldea de los fuegos artificiales, abandona la antigua aldea de los fuegos artificiales, el amor es la raíz del amor, ¿cuándo se desvanecerá? ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
26. La noche de primavera dura para siempre, ¿cómo puedes desatar el botón de hibisco frente a los demás? ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
27. El odio nacional se puede perdonar, pero el odio privado es el más difícil de eliminar. ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
28. El polvo rojo oscuro de repente se volvió brillante y la luz de las aguas termales estaba fría. ——"Peach Blossom Fan" de Kong Shangren
29. En aquellos días, ¿dónde podía tocar el shengxiao? Es aburrido guardar las linternas y los barcos durante el Festival del Bote del Dragón, pero es aburrido guardar las banderas de vino durante el Festival Doble Noveno.
Los pájaros blancos revolotean y el agua verde brota. Hay algunas mariposas volando alrededor de las tiernas flores amarillas y nadie puede ver las nuevas hojas rojas. ——"The Peach Blossom Fan" de Kong Shangren Extractos de líneas y citas clásicas de Wu Di
Se interpreta a Wu Di, uno de los tres protagonistas masculinos de la serie de televisión "Beijing Love Story" dirigida por Chen Sicheng. por el actor Li Chen.
Citas clásicas de Wu Di:
Sólo el tiempo puede derramar sentimientos Cuanto más tiempo, más profundos son los sentimientos, mientras que el amor es todo lo contrario. Cualquier tipo de amor al final se convertirá en sentimientos y no son contradictorios. Los sentimientos incluyen el amor.
El amor es un arma mágica para equilibrar la polarización del mundo y la sociedad. Los pobres buscan a los ricos, los viejos buscan a los jóvenes y los bellos buscan a los feos. ? Porque sólo estas dos cosas se combinan. Después de estar juntos, esta sociedad se volvió armoniosa.
La vida es un juego, pero algunas personas ni siquiera están cualificadas para jugar.
Quizás el amor no sea algo duradero, quizás todos hemos estimado mal la vida útil del amor.
Las mujeres son sólo la cara de los hombres, la riqueza y el estatus son la columna vertebral de los hombres. Los hombres sin mujeres siguen siendo hombres. Los hombres sin dinero son como moluscos con la espalda arrancada. Nunca pueden levantar la cabeza. No puedo darme el lujo de levantarme la cintura.
No importa cuán fuerte parezca una mujer por fuera, su corazón siempre es suave y también espera tener un hombre que la proteja y cuide.
Los locos tienen el dolor de los locos. Tú tienes el tuyo y yo el mío. No hay que envidiar a nadie. Porque somos diferentes a cualquier otra persona. Siempre hay gente que dice que eres este tipo de persona y ese tipo de persona, pero creo que hay tantos tipos de personas como personas en el mundo, y cada uno es un individuo muy diferente. Así que no puedes imitar la felicidad de otras personas, sólo puedes experimentar y experimentar la tuya propia.
Las personas no son cosas. Las personas tienen sentimientos. No querrás mirar atrás cuando descubras que te has equivocado. No existe una dirección correcta para que elijas. En ese caso, o tomarás un camino equivocado o puedes tomar otro camino equivocado.
No importa cuán absurdo o frívolo fuera un hombre cuando era joven, una vez que realmente se enamora de una mujer y tiene una familia, debe amarla a ella y a su familia de todo corazón. Creo que lo que dijiste es verdad.
Una persona puede vivir una buena vida con sólo 20 o 30 millones durante toda su vida. Creo que el epitafio de un avaro como usted al final definitivamente dirá: "La gente está en el cielo, el dinero está en". el banco."
Dos personas pueden luchar por el mismo objetivo y la vida en Caowao es agradable. Todas mis alegrías, enojos, tristezas y alegrías están estrechamente relacionadas con ella. Puedo enviarla a trabajar todas las mañanas y él espera. para salir del trabajo todas las noches. Después de regresar a casa, todavía tengo algo para comer. Después de cenar, veo televisión y voy de compras. Vivo una vida sencilla en lugar de salir con un grupo de chicas tontas y andar por ahí en varios clubes nocturnos.
En la sociedad actual, para decirlo con dureza, la esencia del amor es el intercambio equitativo, y la única diferencia es si se venden dólares estadounidenses o RMB.
Si un hombre ni siquiera puede conseguir una mujer, ¿qué crees que puede conseguir?
La historia nos ha dicho más de una vez que la bondad hacia el enemigo suele ser la más fatal. a uno mismo.
Creo que el amor es demasiado complicado y no apto para personas de pensamiento simple como yo.
¡Nadie puede amar a los demás más que a sí mismo! Una colección completa de extractos de líneas clásicas y citas de "The Pretender"
Una colección completa de extractos de líneas clásicas y citas de " El pretendiente"
1. Este es el caso de muchas cosas. Cuanto más quieras verlas con claridad, más te acercarás. Pero cuando te acerques demasiado, tu campo de visión se volverá estrecho, y será más fácil ser confundido y engañado. "The Pretender" 》
2. Disfraza tu identidad, esconde tu nombre y haz cosas tanto claras como oscuras. "The Pretender"
3. Porque mi mayor deseo es vivir bajo el sol.
"The Pretender"
4. No esperes que una persona capaz tenga una buena actitud "The Pretender"
5. Es claramente un camaleón en Cao Ying pero en el corazón de Han "Pretender"
6. Los tres hermanos somos dignos de nuestra patria y de nuestra fe. "El Pretendiente"
7. El compañero de vida y muerte somos tú y yo "El Pretendiente"
8. Mientras vivas, te perdonaré. "The Pretender"
9. Siempre hay algunas personas sosteniendo fotografías para superar una vida difícil - Yu Manli "The Pretender"
10. ¿Por qué deberíamos aprender de nosotros y cómo? ¿Sobre vivir al filo de un cuchillo? "The Pretender"
11. ¡Quiero morir de pie! ——"The Pretender" de Yu Manli
12. ¡Elijo La leyenda de la Serpiente Blanca porque la Serpiente Blanca está dispuesta a mover montañas y mares por quien ama! ——Cheng Jinyun "The Pretender"
13. "Estoy aquí para despedir a grupos de niños. Algunos son enviados al frente, otros a la retaguardia enemiga y otros a la Algunos son amables, otros son honestos y otros son feroces. Incluso aquellos que están codiciosos por la vida son todos buenos niños. Desafortunadamente, nacieron en la época equivocada, fueron a la escuela equivocada y al maestro equivocado. ." - Wang Tianfeng. "The Pretender"
14. Minglou: La familia Ming siempre tuvo una educación familiar estricta y cultivó flores y peonías. Cultive pasto para cultivar bluegrass. Wang Tianfeng: Me siento miserable. Plantar flores producirá espinas y cultivar pasto producirá malezas. "The Pretender"
15. "¿Sabes lo que se siente cuando el cielo se cae?" "Mis ojos están oscuros, no puedo ver nada y siento que voy a hacerlo". ¡Muere!" "No, el cielo se está cayendo. El tipo alto "La gente lo sostiene". - Mingcheng "El pretendiente"
16. Si yo fuera tú, no haría una pregunta tan estúpida. ! ¡Me volví estúpido porque te amo! ¡Mi amor por ti es eterno! ¡Solo el amor y la fe juntos son eternos! ¡Entonces eres mi creencia! "The Pretender"
17. Es amor, alguna vez hermoso, pero un amor que no es tolerado por la familia - "The Pretender" de Minglou
18. Quienquiera que hagas incapaz para vivir, Quien luchará contigo hasta la muerte - "The Pretender" de Ming Lou
19. "Ha sido mi culpa desde que era un niño" - "The Pretender" de Ah Cheng
20. Necesito una cara nueva, una persona nueva con coraje y responsabilidad. Ve y reconstruye el equipo de la estación de Shanghai por mí. "The Pretender"
21. A partir de hoy, Mingtai nunca podrá mirar atrás. "The Pretender"
22. Minglou: Nuestra familia Ming tiene una educación estricta y siempre ha cultivado flores, peonías y orquídeas como pasto. Wang Tianfeng: Estoy en un estado miserable. Las flores se convierten en espinas y las hierbas se convierten en malas hierbas. ——Zhang Yong, "The Pretender"
23. Estoy aquí sólo para conseguir una parte del pastel. "The Pretender"
24. Eres un chino con sentido de la justicia. "The Pretender"
25. Bienvenido a unirte al entrenamiento de agentes especiales militares. "El Pretendiente"
26. Si pudieras elegir entre La Leyenda de la Serpiente Blanca y Mulan Únete al Ejército, ¿cuál elegirías? "The Pretender" Extractos de líneas clásicas de la película "Left Ear"
"Left Ear" es una película juvenil producida conjuntamente por Beijing Guangguang Pictures Co., Ltd. y Jiangsu Yilin Film and Television Culture Media Co. ., Ltd. en 20xx Dirigida por Su Youpeng, protagonizada por Chen Duling, Ou Hao, Yang Yang, Hu Xia, Ma Sichun y otros. La película es una adaptación de la novela del mismo nombre de Rao Xueman "La oreja izquierda". Cuenta principalmente las historias del dolor juvenil de un grupo de jóvenes con diferentes personalidades, incluidos Li Er, Zhang Yang, Xu Yi y Li Bala.
Líneas clásicas de Zuo Er:
1. El mundo me ha engañado y debo defenderme, no abandonaré ni un ápice de mi felicidad, sin importar el precio. . No dudaré en caer al infierno de ahora en adelante.
2. Pensando en mi juventud, no tenía miedo y no me importaba el fracaso.
3. Déjame decirte que no hay salvador en este mundo.
4. ¿Quién es el salvador de quién? Nadie es. En las emociones fuera de lugar, sólo podemos pagar nuestra propia parte del dolor. Cuando el dolor es extremo, no podemos culpar a los demás por un punto.
5. El Tao es tan alto como el diablo. En este mundo, ¿quién se atreve a decir quién es el salvador?
6. Piensa en que no tenemos nada que ver con cada uno. otros, entonces ¿por qué deberíamos preocuparnos unos por otros?
7. Aunque seas enemigo del mundo entero, no te equivocarás a ti mismo.
8. El tiempo sólo envejecerá, pero el tiempo nunca nos engañará. La fidelidad al amor hace que mi corazón hierva de pasión.
9. Ahora que estoy aquí, no quiero volver.
10. A menudo pienso en nuestra juventud. Es realmente algo extraño. Su cuerpo corto tiene una cola larga que se balancea como alas y se niega a irse durante mucho tiempo.
11. Pienso todos los días que debo vengar esto.
12. Los fuegos artificiales iluminaron toda la ciudad, iluminando al joven de diecinueve años que pensaba que yo era arrogante pero que siempre había sido ignorante.
13. Sayuri, siempre recordaré que te he amado
14. Los hombres son sólo billetes Si sigues caminando, tendrás que seguir cambiando billetes para poder ver a To. el paisaje lejano. Mi corazón es como una corriente que fluye libremente, gorgoteando hacia adelante para siempre.
15. Algunas cosas y algunas personas, si realmente quieres olvidarlas, ¿definitivamente las olvidarás?
16. Ser recordado es felicidad.
17. En el amor dulce y frágil, practicamos constantemente, practicamos perder, practicamos aguantar, practicamos el anhelo, y en el repetido calentamiento alto y bajo, avanzamos hacia nuestro destino final. ya ha sido determinado.
18. ¿Quién es el salvador de quién? Acuéstate lo antes posible.
19. 17. Dios testifica, tengo muchas ganas de olvidar, pero Dios definitivamente sabe que no puedo olvidar.
20. Un fracaso no es nada, y una elección equivocada no es nada. Tienes que creer que en este mundo siempre hay personas que se preocupan por ti y quieren que seas feliz.
21. Está claro que él y yo siempre seremos personas en dos mundos, uno frente al otro al otro lado del mar. No tenemos destino en esta vida. Sólo dejar ir puede durar para siempre.
22. Si él es fuego, entonces yo soy la polilla imprudente y estúpida.
23. Los votos de los niños suelen ser como panqueques dulces y crujientes. Se derretirán lentamente cuando entren en tu boca, pero rápidamente se colarán en tu cuerpo y ocuparán tu corazón.
24. Recuerda lo que se debe recordar, olvida lo que se debe olvidar, cambia lo que se puede cambiar y acepta lo que no se puede cambiar.
25. Cada vez que quiero hablar, todavía permanezco en silencio.
26. Nuestro amor está manchado de polvo, esperando el bautismo de una tormenta.