Poemas seleccionados de Song Dingguo
Anguo
(1956.9.9. Anguo No. 1 Middle School)
Cuando era niño, vivía cerca de la Universidad de Anguo y del mercado Xiaoyao. Después de ser admitido en la escuela secundaria Anguo No. 1 en 1956, regresé de casa el domingo y pasé por los mercados de drogas grandes y pequeños donde vivía cuando era niño.
El fuerte olor a medicina llena las calles y callejones, y las tiendas de medicamentos están por todas partes.
La hierba se utilizaba para preparar medicinas en Anguo, y las medicinas pasaban por Qizhou para volverse saludables.
Las alas de la cigarra son tan brillantes como el cielo de verano, y la nuez de betel con cien espadas no tiene paralelo en el mundo.
Curar a los heridos y salvar vidas es lo más sagrado, y la ciudad de la medicina tiene una buena reputación a través de los siglos.
Yan'an
(1966.11.3. Yan'an)
Aprovechando la "Gran Serie", dos compañeros de clase, Feng Ruiguo y Fang Xiaozao , y especialmente visito lugares de interés. Después de llegar a Yan'an el 2 de noviembre, visitamos Yangjialing, la antigua residencia del presidente Mao en Zaoyuan, etc., visitamos la montaña Baota y ambos lados del río Yan, y apreciamos las costumbres y sentimientos locales.
Tres montañas están rodeadas por un río y el viento en Yan'an es más fuerte hoy.
El agua clara rueda sobre los acantilados y la majestuosa pagoda se eleva hacia el cielo.
El anciano es débil y todavía empuña la espada, mientras que el joven es más fuerte y empuña la espada.
Montando el viento del este para barrer los obstáculos malvados, la bandera de Zaoyuan siempre ondeará alto.
Xi'an
(1966.11.6. Xi'an)
Tuve la suerte de poder visitar tranquilamente Xi'an, y la antigua El capital tiene características extraordinarias.
El campanario domina la ciudad, y las almenas se elevan y cierran las murallas de la ciudad.
La Gran Pagoda del Ganso Salvaje se ríe del mundo secular y el bosque de estelas está lleno de palabras alabando al hada de los libros.
Guanhe, dragón, tigre y Qinchuan son fértiles, lo que ha hecho de Kioto un éxito durante miles de años.
Chengdu
(1966.11.13. Chengdu)
Después de tomar un autobús de Xi'an a Chengdu, saltamos el muro y echamos un vistazo a el templo cerrado de Wuhou Visitamos el parque Caotang, la torre Wangjiang y el paisaje de Jinjiang, y nos dirigimos al condado de Dayi para visitar la mansión y la escultura de arcilla "Patio de recogida de alquileres" del gran terrateniente Liu Wencai.
La tierra de la abundancia es famosa desde hace mucho tiempo y ahora tengo la suerte de visitar Chengdu.
En el jardín de la cabaña con techo de paja puedes leer hermosos poemas y en la torre Wangjiang puedes suspirar al viento.
La estrategia de guerra se discutió frente al templo de Wuhou y las escrituras se denunciaron en el patio de cobro de alquileres.
El nombre Chengdu tiene su origen, y la esencia de la ciudad es Shu.
Leshan
(1966.11.20. Leshan)
La ciudad de Yijia es donde se encuentran los tres ríos, y las hermosas aguas y las claras montañas se complementan entre sí.
Deng Erya se encuentra en el templo Wuyou y rastros de hombres sabios en la torre Dongpo.
Wuhua Tianbao engendra hombres maravillosos y Yuxiu Zhongling engendra hombres guapos.
Es una pena que haya pasado junio en Xicheng y no hayamos visto mosquitos voladores como águilas de las flores.
Chongqing
(1966.11.27. Chongqing)
Dos ríos y cinco montañas se agrupan en la ciudad montañosa, y el festival es abrazado por las montañas dobles.
Hay complots en Hongyan Village y ferocidad en Bai Mansion.
La cueva Zhazi está llena de la sangre de los héroes y la montaña Gele está llena del feroz aguijón de la gente.
Los bombardeos indiscriminados destrozaron cuerpos humanos y las flores y los sauces se convirtieron en lágrimas.
Changsha
(5 de enero de 1967. Changsha)
Changsha se ha construido durante miles de años y tengo la suerte de visitarlo y apreciarlo.
El creciente río Xiangjiang conecta dos piedras de jade y las hermosas montañas verdes abrazan una pared.
No hay rastros de la guerra entre Guan y Huang, pero hay lágrimas en los rastros de las cuentas de Qu Jia.
¡Quedándose quieto en el Pabellón Aiwan, es solo porque Du Mu está avanzando!
Luoyang
(1982.4.16. Luoyang)
Las peonías florecen entre miles de flores y Luoyi abraza la brisa del sauce.
Las montañas y ríos de Nanluo y Beimang son hermosos, y los tigres del oeste son majestuosos y majestuosos.
Las personas más destacadas de China son coronadas con gloria espiritual, y la imagen del río Luoshu es una campana de bloqueo.
Una historia de la cultura china es difícil de evaluar sin salir de Luoyang.
Jinan
(1983.6.22. Jinan)
El verano se está fundiendo con Quancheng, y la fecha de regreso será un poco relajante.
El imponente Nandai domina todas las pequeñas cosas, y las grandes olas del Río Norte absorben todas las inundaciones.
El manantial Baotu es el mejor del mundo y el lago Daming es hermoso durante todo el año.
Mo Zhai defendía el amor universal, pero Zou Yan siempre practicaba las cinco virtudes.
Cientos manantiales recogen la sabiduría de los tiempos antiguos y miles de montañas muelen hasta la muerte del tío Baoxiong.
Jia Xuan se muestra heroico y borracho, levantando su espada, mientras Yi An se lamenta de Qi Ling.
Wuhua Tianbao se reúne en Qilu y personas destacadas se reúnen en Shandong.
La carpa del río Amarillo es tan deliciosa que aunque no la bebas, ¡tienes que beberla tres veces!
Kunming
(1985.8.16. Kunming)
Para participar en el Simposio Académico Nacional sobre Historia de la Filosofía Marxista, informé dos días en con antelación para poder visitar el paisaje de mi ciudad primaveral tan anhelado.
El calor del verano sigue ahí y la sensación del otoño es fuerte. Se necesitan tres días y dos noches para llegar a Spring City.
El anillo de montaña es arrogante por tres lados y el estanque está rodeado por una hermosa cara.
Los melones y frutas son diversos y tienen diferentes sabores, y las costumbres y costumbres nacionales son las mismas.
Me gusta ver a la bella durmiente en Xiling, sonriendo como una flor en un dulce sueño.
Nanjing
(1986.5.4. Nanjing)
Fui a la ciudad de Tunxi, provincia de Anhui, para asistir al seminario sobre "Materialismo histórico y realidad contemporánea" y fue transferido. en Nanjing En ese momento, pude visitar Nanjing, la antigua capital de las Seis Dinastías.
Uno
En el camino, tuve la suerte de visitar Jinling, que está rodeado de agua y montañas.
El tigre sentado en el trono muestra el poder dominante del rey, y el dragón y la serpiente tragando la hierba y la gente son peces.
Las cortinas de vacas de color púrpura se encuentran enclavadas en las montañas y el lago Mo Zixuan Pi es brillante.
Las ciudades famosas están llenas de música urbana, y las montañas y ríos están llenos de lágrimas.
Dos
Wu Tou y Chu Wei fundaron Yecheng y cambiaron sus nombres muchas veces para buscar la paz.
Si te beneficias de él, lo elogiarás por su buen feng shui. Si sufres un desastre, siempre le echarás la culpa a alguien con mala fama.
Los vientos y las lluvias naturales cambian constantemente, y los altibajos del mundo dependen de ti.
El viento y la luna en Qinhuai ya no son antiguos y el país siempre contará con el apoyo de la gente.
Mausoleo de Zhongshan
(1986.5.4. Nanjing)
1
La montaña Zhongshan rodea el Mausoleo de Yixian, y el Templo del Este y la Tumba del Oeste son hermosas Cong.
La escultura de bronce al pie de la montaña advierte a los ignorantes, y la estatua situada en el salón consuela a los espíritus heroicos.
Una copa de tierra pura cumplirá tu último deseo, y los tres veranos estarán dedicados a ti.
El mundo es justo y recto, dejando que un modelo brille sobre la seda.
Dos
Mi corazón se llena de tristeza cuando visito Zhongshan, y no me doy cuenta de que mis lágrimas ya han manchado mi pecho.
Trabajó duro para hacer la revolución y gastó toda su energía para derrocar a la dinastía Qing.
El emperador se derrumbó y su fantasma causó problemas, y el nombre del país cambió de fantasma a espíritu.
El partido-estado abandonó la Iglesia católica y surgió un rey sin corona disfrazado.
Suzhou
(1986.5.13. Universidad de Suzhou)
1
De regreso de la montaña Huangshan a Suzhou, la Universidad de Suzhou tomó un breve descanso para visitar Tiger Hill.
La piedra de afilar espadas contiene las lágrimas de los héroes, y los muros y las ruinas del palacio se construyen con extravagancia y el rey se avergüenza.
La desgracia del mal nombre del marido fue causada por su propia culpa y no había ningún motivo para la muerte de Xizi.
No me culpes por tener mala suerte a veces, ya que mi ascenso y mi caída a menudo coinciden con los de aquellos que tienen las mismas ambiciones.
Dos
Los famosos jardines de Suzhou están construidos con cielos, pabellones junto al agua, pabellones y montañas y ríos claros.
La fragancia del jardín levanta el ánimo y la elegancia del entorno disipa las preocupaciones.
El Puente Yin Maple en el Templo Hanshan es un nombre interesante en el Jardín del Administrador Humilde.
La vegetación puede marchitarse y florecer una y otra vez, pero el metabolismo de la dinastía es difícil.
Shui Tiao Ge Tou·Wuhan
(1986.10.31. Wuhan)
El río Yangtze pasa por la ciudad, y tres pueblos están conectados por un puente. .
En ese momento vi el caballo de hierro galopando, y de repente vi el ruido del barco gigante.
La tortuga y la serpiente se miran con sonrisas, la grulla amarilla se va y vuelve, ¿quién toca las cuerdas del arpa milenaria?
La música del agua que fluye y las altas montañas, cuya melodía es antigua y moderna.
Caminando por el puente Changqiao, puedes visitar la orilla del lago y contemplar las montañas y los ríos.
La ciudad antigua tiene un nuevo aspecto y la guerra está en el corazón.
Tan pronto como el cañón Xinhai disparó, el emperador Qing salió del Palacio Dorado y la monarquía fue derrocada.
El mundo cambia de un lado a otro, pero nada permanece igual.
Pabellón Penglai
(1987.8.8. Penglai)
Tuve la suerte de visitar Xiange en el verano. Hubo muchos turistas durante el año de apertura.
Es asombroso frente al árbol de langosta en la dinastía Tang, y suspira en el templo de Su Gong.
La ciudad del agua aprecia a los héroes y mártires, y la isla del templo adora al santo.
Al escalar el muro hacia el pueblo, Penglai está iluminado por el sol poniente.
Beijing
(1987.9.30. Zizhuxuan)
一
La montaña está rodeada de pantallas en tres lados, y un dragón acecha en un rincón al otro lado del río.
El emperador Yuan eligió cuidadosamente construir Dadu, y el rey Yan construyó cuidadosamente el Palacio Luohuang.
La lluvia cae en Zhongnanhai y el viento sopla en la Ciudad Prohibida.
El gran paso de la Gran Muralla sigue siendo empinado y está diseñado para que los turistas puedan escalarlo a voluntad.
Dos
La antigua capital está llena de paisajes y cada uno tiene su propio encanto.
El palacio dorado se tiñe de alegría y lágrimas, y el jardín imperial recuerda las risas y las penas.
Las bestias de las grandes potencias están manchadas de sangre, y las llagas de los débiles tienen pescado.
No te jactes de los cambios en el mundo, porque es difícil cambiar la naturaleza de los animales.
Jiang Chengzi·Lushan
(1991.6.23. Lushan)
Fui a Lushan de camino a dar conferencias.
Pisa las nubes y la niebla para realizar la inmortalidad.
Las montañas están cubiertas de vegetación y el mercado está en la niebla.
Los hermosos picos de Xiandong están llenos de cosas interesantes, y lo real y lo falso se mezclan en el medio.
La Villa Qionglu está escondida en el río Xianchuan.
Los fantasmas y los humanos ni siquiera están cerca unos de otros.
La tranquilidad de las montañas y los bosques, el hermoso paisaje se tiñe.
¡Cuántos méritos y deméritos, aciertos y errores, se han ido con el río!
Shaoxing
(2002.7.28. Hangzhou)
La ciudad natal de personajes famosos atrae nuestros corazones, y hoy tenemos la suerte de visitarla.
Las huellas del pasado de Lu Xun muestran sus majestuosos huesos, mientras que el romance de Lu Youshen está enterrado en el Jardín.
El mausoleo de Dayu es majestuoso y está repleto de rocas del monte Ji.
Es una pena que Lanting no haya podido ir, China está llena de gente destacada.
Qinyuanchun·Lijiang
(2003.11.4. Lijiang)
La antigua ciudad de Lijiang tiene una arquitectura única y arroyos que fluyen.
Aprecia la belleza de las calles en todas direcciones;
La fuente del Estanque del Dragón Negro, del que brotan perlas.
La Mansión Mu es magnífica, con palacios, pabellones y jardines, como la Ciudad Dorada Púrpura de Kioto.
Sanqing Hall, desde donde se contempla la ciudad de Lijiang, es como un país de hadas.
La antigua ciudad milenaria es el epítome de la cultura Naxi.
Dar importancia a la cultura y la educación, y mejorar la calidad;
Trabajar duro para gobernar, ser armonioso y sincero.
Sólo a través de la unidad nacional y la creación de la civilización podremos tener la herencia y la gloria de hoy.
Lijiang es preciosa, pero es una lástima que teníamos prisa y no disfrutamos plenamente del viaje.
Reflexiones sobre las ruinas del Coliseo
(13.9.2010. Roma)
Hace cincuenta años, Espartaco estudiaba historia y estaba obsesionado con ella.
Cuando veo las ruinas hoy, recuerdo a los héroes y heroínas, y pienso en el momento en que mataron a los espíritus malignos.
Jugar con animales mientras te diviertes, y alzar la bandera de la justicia ante la muerte.
Si matan a todo el pueblo, no habrá paz; si no termina la injusticia, relincharán los caballos.
Reflexiones sobre el Arco de Triunfo de París
(19.9.2010. París)
Hay mucha sangre y lágrimas en el reino autocrático, y Hay cadáveres en el Arco de Triunfo.
A ser rey no le importa el sufrimiento del pueblo, pero luchar por la hegemonía es cruel con el ser humano.
La caridad siempre ha sido engañosa, y la gracia durante mucho tiempo traicionera.
Les aconsejo que tengan cuidado al hablar y que no canten alabanzas a la invasión.