Un modismo compuesto de montañas y coches.

Diccionario de modismos chinos

Debe haber un camino antes de que el coche llegue a la montaña

Pinyin: chē dào shān qián bì yǒu lù

Explicación: Es una metáfora de que cuando las cosas lleguen a su fin, naturalmente habrá una solución. A menudo se utiliza para consolar a las personas en problemas.

Fuente: Capítulo 40 del Volumen 4 de "The Ordinary World" de Lu Yao: "Debe haber un camino antes de que el automóvil llegue a la montaña; hablemos de ello entonces, de todos modos será inútil preocuparse ahora". ."

Ejemplo:~, tenemos nuestra propia solución.

Sinónimos: el barco se enderezará naturalmente después de cruzar el puente

Gramática: como objeto, cláusula usada para comodidad

Inglés: el coche encontrará su camino; rodea la colina cuando llega

Japonés: 行き诘(つま)ってどうしようもないところまでくると, fuera del caso (あんがいだかい)の道(みち)がある. Pobre(きゅう)すれば通(つう)ず

Ruso: выход всегдá найдётся