Traducción de biografías de Yao Chong y Song Jing

Biografía de Tang Shujuan 124 Cuarenta y nueve

Biografía de Yao Song

Yao Chong

Yao Chong, Ziyuan Él es de Xiashi, Shaanzhou . Su padre, Yao Yi, también conocido como Shanyi, sirvió como gobernador de Sizhou durante el período Zhenguan. Después de su muerte, recibió el título de gobernador de Youzhou. El título póstumo es literatura.

Cuando Yao Chong era joven, era audaz y respetaba la integridad. Cuando creció, le gustaba estudiar. Se convirtió en funcionario y sirvió como piedad filial del emperador. Aprobó el examen, escribió un capítulo y fue nombrado Puzhou Sicang para unirse al ejército. Fue ascendido a Xia Guanzhong cinco veces. Los Khitan acosaron a Hebei y enviaron documentos militares en grandes cantidades. Yao Chong procesó los informes tan rápido como el agua corriente. La emperatriz Wu dijo una vez a su izquierda y a su derecha: "En el pasado, Zhou Xing, Lai Junchen y otros se ocuparon de los edictos imperiales muchas veces. Los cortesanos fueron implicados y arrestados uno tras otro, y todos admitieron haber cometido traición. Sospeché que Fueron acusados ​​injustamente, así que envié a funcionarios cercanos a interrogarlos, pero todo lo que obtuvieron fue que dijeron que no. Ya no tenía dudas sobre los documentos escritos injustamente y aprobé los memoriales. Sin embargo, desde que Lai Junchen y otros fueron asesinados. "No ha habido más rebeliones. ¿Significa que los que fueron ejecutados antes no fueron acusados ​​injustamente?", Dijo Yao Chong. "Desde Chui Gong, la mayoría de los acusados ​​se vieron obligados a declararse culpables. En ese momento, se consideró informar. como servicio meritorio, por eso el mundo lo llamó 'Luo Zhi', que era más poderoso que el Partido Gou en la dinastía Han. Aunque Su Majestad envió ministros para revisar el juicio, ellos mismos no podían suicidarse, Bao, ¿cómo te atreves? ¿Agitar la mano para violar la voluntad del cruel funcionario? Y si no lo admites durante el interrogatorio, serás torturado. Este es el caso de Zhang Qianxu, Li Jingjing, etc. Ahora todo depende de la inspiración de Dios para comprender. Su Majestad, la corte está en paz y estoy dispuesto a utilizar a toda mi familia para garantizar que ningún funcionario interno y externo se rebelará nuevamente. Su Majestad, por favor deje de lado la denuncia sin cuestionarla. Para una rebelión en el futuro, preferiría que me informaran y no denunciarlo. "El crimen". La emperatriz Wu dijo alegremente: "Los primeros ministros anteriores fueron obedientes y me convirtieron en un maestro del abuso del castigo. Sólo después de escuchar sus palabras lo hice". "Acepto recompensar a Yao Chong con mil taeles de plata". En el tercer año del Calendario Sagrado, Yao Chongjin fue nombrado Tongfengge Luantai Pingzhangshi y ascendido a Ministro Fengge. Pronto también se desempeñó como historiador principal del Palacio del Primer Ministro. Debido a que su madre era mayor y tuvo que entregar los asuntos políticos y regresar a casa para cuidar de ella, emitió un edicto para servirla como historiadora principal del Palacio del Primer Ministro. Palacio. Más de un mes después, Yao Chong sirvió simultáneamente como Shangshu de Xiaguan y tercer rango del Tongfeng Pavilion Luantai. Yao Chong sugirió: "Yo sirvo al Primer Ministro y Xia Guan controla las tropas. No le temo a la muerte, pero temo que no será beneficioso para el Primer Ministro, por lo que emitió un edicto para cambiar su nombramiento". a Chung Guan. Zhang Yizhi hizo una solicitud a Yao Chong debido a asuntos personales, pero Yao Chong se negó. Zhang Yizhi destruyó a Yao Chong frente a la emperatriz Wu, y Yao Chong fue degradado al rango de Secretario Puqing, todavía con el tercer rango de Luantai. Se desempeñó como gerente general de Lingwu Dao.

Zhang Jianzhi y otros planearon matar a Er Zhang. Casualmente, Yao Chong regresó de donde estaba destinado y participó en el plan. Se le concedió el título de Marqués del condado de Liang debido a su servicio meritorio, y de hecho se concedió el título a 200 hogares. La emperatriz Wu se mudó al Palacio Shangyang. Zhongzong llevó a todos los funcionarios a saludar a la emperatriz viuda. Todos los príncipes y príncipes se apresuraron a celebrar, pero Yao Chong fue el único que derramó lágrimas. Zhang Jianzhi y otros dijeron: "¿Cómo puede ser hoy el momento de llorar? Me temo que su desastre comenzará desde aquí". Yao Chong dijo: "Mi participación en la rebelión de ahora no es suficiente para juzgar mis méritos. Pero yo "He servido a la Reina del Cielo durante mucho tiempo y dejé a mi antiguo maestro. Llorar es el fin de un ministro, así que estoy dispuesto a ser castigado por ello". Pronto se convirtió en gobernador de Bozhou. Más tarde, cinco reyes fueron asesinados, pero Yao Chong se salvó. Se desempeñó sucesivamente como gobernador de los cuatro estados de Song, Chang, Yue y Xu. Ruizhong ascendió al trono y nombró a Yao Chong Ministro del Ministerio de Guerra, tercer rango bajo Tongzhongshu, y ascendió a Zhongshu Ling.

Cuando Xuanzong estaba en el Palacio del Este, la princesa Taiping intervino en los asuntos gubernamentales, y el rey Song Li Chengqi y otros estaban a cargo de los establos inactivos y de los soldados prohibidos, respectivamente. Yao Chong y Song Jing sugirieron que se debería invitar a la princesa Taiping a vivir en la capital oriental y que se nombrara a varios reyes como gobernadores para estabilizar los corazones de la gente. El emperador le dijo a la princesa Taiping esta intención y la princesa se puso furiosa. El príncipe tenía miedo de decir que Yao Chong y otros estaban alienando a la familia real, por lo que pidió ser castigado. Yao Chong fue degradado a gobernador de Shenzhou. Fue trasladado a las prefecturas de Xu y Lu y ascendido a gobernador de Yangzhou. Los asuntos gubernamentales de Yao Chong eran simples y serios, y la gente erigió monumentos en su honor para conmemorar sus virtudes. Fue nombrado gobernador de Tongzhou.

En el segundo año del reinado de Xiantian, el emperador Xuanzong practicó artes marciales en Xinfeng. Según la antigua práctica, cuando el emperador viajaba, los guardias del condado en un radio de trescientas millas tenían que ir al lugar donde se encontraba el emperador. se detuvo para rendir homenaje. En ese momento, el emperador también convocó a Yao Chong en privado. Cuando llegó Yao Chong, el emperador estaba cazando en Weibin. Inmediatamente lo llamó. El emperador le preguntó: "¿Estás familiarizado con la caza?". Cuando eras joven, cuando tenía veinte años, vivía en Guangchengze, me gustaba llamar a las águilas y perseguir bestias. Zhang Jingzang dijo que debería ser primer ministro y que no debía rendirme. Yo era cazador cuando era joven, pero todavía puedo hacerlo cuando sea mayor. Él estaba muy feliz y montó a caballo con él para perseguirlo, ya sea lenta o urgentemente, siguió la orden. Una vez terminada la caza, el emperador le preguntó a Yao Chong sobre los asuntos mundiales. Incansable durante mucho tiempo. El emperador dijo: "Deberías subir al trono y ayudarme.

"Yao Chong sabía que el emperador era magnánimo y decidido a gobernar, por lo que primero trató de fortalecer la voluntad del emperador, por lo que no hubo expresión de gratitud. El emperador se sintió extraño. Yao Chong se arrodilló e informó: "Estoy dispuesto a informar Diez cosas, si Su Majestad considera que no es factible, me tomé la libertad de renunciar. El emperador dijo: "Intenta explicármelo". Yao Chong dijo: "Desde el comienzo de la guerra, he restringido a mis ministros con leyes duras. Espero implementar primero la política de benevolencia y perdón. ¿Está bien? La corte imperial envió tropas a Qinghai y fue derrotada. Hay No tengo intención de arrepentirme. Espero no tener suerte y hacer actos meritorios". ¿Es posible? Recientemente, los traidores y los traidores que han violado la ley pueden ser liberados siendo favorecidos. Espero que la ejecución del decreto comience desde aquellos cercanos a mí, ¿es posible? La reina se acerca a la corte, y el decreto de la corte proviene de la boca del eunuco. Espero que el eunuco no. ¿Está bien interferir en los asuntos del gobierno? las familias aportan propiedades para congraciarse con el emperador, y el ministro Fang Zhen poco a poco hace lo mismo si el ministro desea rechazar cualquier tributo que no sea el alquiler y los impuestos. Los parientes y las princesas han tomado el poder uno tras otro, y la corte. Los funcionarios son mixtos, por lo que la solicitud del ministro no está permitida. ¿Está bien que los familiares sirvan como funcionarios en la provincia de Taiwán? La dinastía anterior era cercana y favorecía a los ministros, lo que dañó la dignidad entre el monarca y sus ministros. Majestad tratará a los ministros con cortesía. ¿Está bien? Yan Qinrong y Wei Yue serán condenados por lealtad y serán rectos de ahora en adelante. Espero que todos los ministros hablen sin preocuparse por la dignidad del emperador. ¿Está bien? La emperatriz Wu benefició al templo y el emperador construyó los Templos Inmortal Dorado y de Jade, que costaron millones. Solicito que se impida su construcción para el taoísmo y el budismo. Trajo el caos al mundo debido a Lu Lu, Wang Mang, Yan Xian y Liang Ji, y nuestra dinastía fue aún más seria. Espero que esta advertencia se use como ley para todas las generaciones. ¿Está bien? dijo: "Puedo implementarlo". "Yao Chong luego hizo una reverencia y le agradeció. Al día siguiente, Yao Chong fue nombrado Ministro del Ministerio de Guerra y tercer rango de Tongzhongshu. Se le concedió el título de Duque de Liang y fue ascendido al rango de Ziwei Ling. Se negó resueltamente a aceptar el título real, por lo que detuvo el título anterior y otorgó cien hogares al nuevo título.

Durante el reinado del emperador Zhongzong, sus familiares le pidieron que se convirtiera en monjes y monjas. que los hombres fuertes de familias ricas podían escapar de los impuestos y la servidumbre. En ese momento, Yao Chong sugirió: "La creencia en Buda no reside en la apariencia, sino en la conciencia del corazón. Los beneficios de hacer las cosas deben hacer que la gente esté segura. Éste es el principio del budismo. ¿Cómo se puede utilizar a los traidores para perturbar la verdadera religión? El emperador lo apreció y ordenó al mundo que eliminara a los monjes falsos y redundantes. Hubo más de 12.000 monjes que regresaron a la vida secular y trabajaron en la agricultura. Yao Chong una vez organizó el Langguan Para ser contratado frente al emperador, y el emperador miró de izquierda a derecha, ignoró sus palabras. Yao Chong tuvo miedo y repitió su declaración, pero el emperador aún no respondió. ha ascendido recientemente al trono. Se debería decidir con el ministro si está bien o no. Ahora Yao Chong ha hecho muchas sugerencias, pero Su Majestad no ha respondido. Esto significa que no es un monarca que pueda aceptar consejos con la mente abierta. El emperador dijo: "Dejo los asuntos políticos a Yao Chong. Debo participar en la toma de decisiones de asuntos importantes. En cuanto al nombramiento de los funcionarios de Lang, ¿no puede ser Yao Chong quien tome la decisión y me moleste de nuevo?" ?" En el cuarto año de Kaiyuan, hubo una gran plaga de langostas en Shandong. La gente adoraba y observaba a las langostas devorar las cosechas jóvenes, pero no se atrevía a matarlas. Yao Chong escribió: "El poema decía: 'Atrápenlas'. Esas plagas son arrojadas al fuego. Guangwu, de la dinastía Han, emitió un edicto que decía: "Esfuércese por arreglar los asuntos actuales, y los inspectores alientan a los agricultores a ahuyentar las langostas y todas las plagas". Este es el principio para erradicar la plaga de langostas. Además, las langostas temen a la gente y son fáciles de ahuyentar. Además, los campos tienen dueños, por lo que deben trabajar incansablemente para salvar sus propios campos. Pide encender un fuego por la noche, cava un hoyo junto al fuego y entiérralo mientras arde, para que las langostas puedan deshacerse de todos los insectos. Desde la antigüedad, ha habido casos en los que el control de las langostas fracasó porque la gente desobedeció las órdenes. Entonces envió al censor imperial para que sirviera como cazador de langostas y dividió las áreas para eliminar las langostas. Ni Ruoshui, el gobernador de Bianzhou, dijo: "La virtud debe usarse para eliminar los desastres naturales. En el pasado, Liu Cong no logró eliminarlos. langostas, pero en cambio causaron más daño". " Resistió a la censura y no obedeció la orden. Yao Chong escribió una carta para reprocharle, diciendo: "Liu Cong es un falso maestro. La virtud no puede vencer las malas acciones. Ahora las malas acciones no pueden vencer la virtud". El virtuoso gobernador de la antigüedad evitó que las langostas entraran en su territorio. Dijo que cultivar la virtud puede evitar las langostas. Entonces, ¿acaso no tienes virtud y provocas plagas? Ahora te sientas y miras cómo las langostas se comen las cosechas jóvenes. No puedo soportar salvarlos, así que sufres por los años de hambruna, ¿cómo te llaman el gobernador? Ni Ruoshui tenía miedo, por lo que cazó y mató langostas y cosechó 140.000 shi. En ese momento, los comentaristas plantearon. Objeciones una tras otra. El emperador estaba confundido y le preguntó a Yao Chong sobre este asunto. Yao Chong respondió: "No sé si la gente vulgar cumple con las reglas. Evite las cosas". Originalmente, las cosas van en contra de las Escrituras, pero son razonables, y algunas cosas van en contra de la verdad y se adaptan a los cambios. En el pasado, hubo una plaga de langostas en Shandong durante la dinastía Cao Wei, pero la toleraron un poco, por lo que la gente comenzó a comerse a la gente. En el Qin posterior, hubo una plaga de langostas que se comió a todos. hierba y árboles, y el ganado y los caballos incluso se mordían las melenas. Ahora las langostas están por todas partes, multiplicándose y multiplicándose. Además, la gente de Henan y Hebei no tiene comida en casa para pasar la noche. Una vez que no haya cosecha, la gente será desplazada. Este asunto está relacionado con la seguridad del país.

"Además, incluso si no podemos deshacernos de todas las langostas, ¿no es mucho mejor que alimentarlas y dejar atrás los desastres?" El emperador pensó que estaba bien, el supervisor de Huangmen, Lu Huaishen, dijo: "¿Cómo puede ocurrir un desastre natural?" ¿Se puede detener con poder humano? Además, matar una gran cantidad de insectos definitivamente dañará la armonía. Espero que consideres esto. Yao Chong dijo: "En el pasado, el rey de Chu comía sanguijuelas y curaba sus enfermedades, y Sun Shu'ao mató a la serpiente de dos cabezas y trajo bendiciones". Afortunadamente, las langostas aún pueden ser ahuyentadas. Si se dejan solas, la comida se comerá. ¿Qué debe hacer la gente? ¡Matar a los insectos para salvar a la gente! ¡No eludiré la responsabilidad del público! " La plaga de langostas finalmente disminuyó.

En ese momento, el emperador acababa de ascender al trono para ocuparse de los asuntos políticos. Estaba haciendo preguntas día y noche. Los otros primeros ministros tenían miedo de la majestad del emperador y Decisión, y era humilde y temeroso. Solo Yao Chong podía ayudar en la toma de decisiones, por lo que pudo controlar el poder. La casa de Yao Chong era remota, por lo que vivía cerca. Yao Chong escribía para pedir permiso debido a una enfermedad. Siempre que había un asunto político importante, el emperador siempre ordenaba a Yuan Qianyao que consultara. El emperador dijo: "Esto debe ser lo que planeó Yao Chong". Si había algo inapropiado, el emperador dijo: "¿Por qué no le preguntas a Yao Chong?" Yuan Qianyao se disculpó y dijo que no, y luego se rindió. El emperador quería que Yao Chong viviera más cerca de él, por lo que emitió un edicto. Déjelo moverse. Cuando llegó al Pabellón Sifang, envió gente para cuidar su comida y su vida diaria, y Yao Chong vino uno tras otro debido al lujo y la amplitud del palacio. El emperador envió a alguien para decirle a Yao Chong. "Me gustaría poder dejarte vivir en el palacio". ¿Hay algo más que evitar aquí? Después de mucho tiempo, Ziwei Shi Zhao Jie aceptó sobornos de los bárbaros y debería ser sentenciado a muerte. Yao Chong generalmente confiaba en gran medida en Zhao Jie, por lo que envió un informe de rescate para reducir su crimen, pero el emperador no estaba contento. En ese momento, porque en circunstancias especiales, solo Zhao Jie no fue perdonado. Yao Chong estaba asustado y renunció como primer ministro. Jing para reemplazarlo, por lo que destituyó al emperador del gobierno con la ayuda de Kaifu Yi y la Tercera División.

Al partir hacia la Capital Oriental, los edificios del Templo Ancestral Imperial fueron destruidos. El emperador preguntó al primer ministro, y Song Jing y Su Ting respondieron juntos: "El período de duelo de tres años de Su Majestad aún no ha terminado, por lo que no se le permite viajar. El colapso fue una señal de sinceridad de Dios. Su Majestad debería detener su gira hacia el este y cultivar la virtud para pagar la condena de Dios. "El emperador le preguntó a Yao Chong sobre esto, y él respondió:" Escuché que la dinastía Sui tomó el antiguo palacio de Fu Jian para construir el Templo Ancestral, mientras que la Dinastía Tang usó el Templo Ancestral de las Dinastías Ding y Sui. Además, incluso las montañas altas se derrumbarán si el suelo y las rocas se pudren, sin mencionar que los escarabajos dañarán la madera con el tiempo. Fue solo que el momento de la destrucción del Templo Ancestral coincidió con la fecha del viaje de Su Majestad. No fue resultado de la suerte. Además, debido a que Guanzhong está experimentando una hambruna, el transbordo de alimentos y salarios requiere mayores costos de mano de obra y flete, por lo que el propósito de viajar a la capital oriental es servir a la gente y no a uno mismo. Todos los funcionarios estaban listos y todos los artículos necesarios disponibles, y pidieron al emperador que viajara según lo previsto. Es difícil restaurar el antiguo templo, así que ¿por qué no consagrar al dios en el Salón Taiji? Además, construir un nuevo templo para expresar la adoración piadosa. Esta es la virtud de la gran piedad filial. El emperador dijo: "Lo que dijiste es exactamente lo que quiero". "Dándole doscientas piezas de seda, emitió un edicto a las autoridades competentes para que hicieran lo que dijo Yao Chong, y el emperador se dirigió hacia el este. Por lo tanto, ordenó a Yao Chong ver al emperador una vez cada cinco días y unirse a ellos para adorar.

En ocho años, fue nombrado Príncipe Shaobao de Yao Chong, pero se negó a aceptarlo debido a una enfermedad. Murió a la edad de setenta y dos años y recibió el título póstumo de Gobernador de Yangzhou. al año 17, se le otorgó el título póstumo de Príncipe Taibao.

Chong distribuyó la propiedad familiar de modo que cada hijo tuviera su propia parte. Escribió en su testamento:

Es. A menudo se ve que los descendientes de funcionarios de alto rango son en su mayoría pobres, por lo que compiten entre sí por un baht y un pie, independientemente de si están bien o mal. Los campos, las casas y las casas eran originalmente ridiculizados. Propiedad de todos, pero fueron descuidados el uno por el otro. Lu Jia y Shi Bao eran personas sabias en la antigüedad. También distribuyeron sus propiedades por adelantado para evitar que sus descendientes pelearan. todos practicaban entierros escasos, sabiendo que lo más importante es que el alma decaiga rápidamente después de abandonar el cuerpo. Generalmente, las personas que pagan entierros ricos son seculares y utilizan la extravagancia y el despilfarro como piedad filial, provocando que el difunto sea brutalmente masacrado. ¡No te sientes triste! El difunto no tiene conciencia y es naturalmente como estiércol, entonces, ¿por qué molestarse con un entierro lujoso? Incluso si el difunto está consciente y su alma no está en el ataúd, ¿por qué gastar dinero para mostrar lujo? Seré enterrado con ropa de diario, con ropa para todas las estaciones. No me gusta la vestimenta oficial. La ropa morada y los cinturones de jade son suficientes para mí. Las escrituras budistas actuales fueron traducidas por Kumarajiva y Yao Xing. La vida no fue larga y el país también pereció. El emperador Wu de Liang era un esclavo del templo y la emperatriz viuda Hu de la dinastía Qi del Norte abrió el Sexto Palacio como dojo. El emperador Xiaohe envió enviados para redimir sus vidas, y la princesa Taiping, Wu Sansi y otros monjes fueron salvados. Para construir el templo, todos fueron asesinados y ridiculizados por el mundo.

Durante el período de los Cinco Emperadores, los padres no perdieron a sus hijos y los hermanos mayores no lloraron a sus hermanos menores. Esto resultó en una vida larga y pacífica, y ninguna vida corta fue causada por un desastre. Hasta el período de los Reyes Magos, la suerte del país era a largo plazo y sus ministros, como Peng Zu y Lao Dan, vivieron largas vidas. No existía el budismo en ese momento. ¿Es el efecto de copiar escrituras y fundir estatuas? Se construyeron estatuas debido a la muerte como una forma de buscar bendiciones. La muerte es algo común en la vida y ha sido inevitable desde la antigüedad. ¿Para quién son esos sutras y estatuas? ¡Ustedes, niños, no deben hacer esto!

Yao Chong era particularmente bueno en política y tomaba decisiones sobre asuntos gubernamentales. sin dudarlo. Se desempeñó como Primer Ministro tres veces y fue Ministro de Guerra durante mucho tiempo. Por lo tanto, estaba familiarizado con los puestos fronterizos, los soldados, los caballos y las reservas de armas donde estaba estacionado. Cuando Xuanzong subió al trono por primera vez, trató a sus ministros y ancianos con cortesía, especialmente a Yao Chong. Cada vez que lo veía en el salón de recepción, debía ponerse de pie para saludarlo, y cuando se iba, a menudo se sostenía de la barandilla. Otros primeros ministros no pudieron compararlo. En ese momento, después de que los poderosos intervinieran en los asuntos gubernamentales, las leyes y disciplinas se debilitaron. En los últimos años de Xiantian, había 17 primeros ministros e innumerables funcionarios importantes en la provincia de Taiwán. Yao Chong pidió a menudo a las autoridades competentes que dieran prioridad a la destitución de los funcionarios redundantes, revisaran el sistema, seleccionaran a los funcionarios para desempeñar sus funciones y solicitaron no aumentar el número de budistas y taoístas, y no transferir funcionarios con frecuencia. De esta forma, el emperador puede supervisar y cumplir los deberes de los subordinados, y el poder se atribuye a los superiores.

Sin embargo, Yao Chong está dotado de inteligencia y astucia. Por ejemplo, cuando era gobernador de Tongzhou, Zhang Shuo ordenó a Zhao Yanzhao acusar a Yao Chong debido a su resentimiento contra él. Después de que Yao Chong se convirtiera en primer ministro, Zhang dijo que tenía miedo y fue en secreto al rey Qi para hacerse amigo de él. Un día, cuando Yao Chong estaba en la corte, los funcionarios se fueron apresuradamente. Yao Chong arrastró sus talones como si tuviera los pies enfermos. El emperador lo llamó y le preguntó: "Mis pies están heridos". No duele mucho." "¿Lo es?" Él respondió: "Estoy preocupado, pero el dolor no está en mis pies". El emperador le preguntó por qué, y él dijo: "El Rey Qi es el amado hermano de Su Majestad. Zhang dijo que era el primer ministro, pero entró y salió en secreto de la casa del príncipe Qi. Me temo que ellos me obstaculizarán, así que estoy preocupado". Luego, el emperador degradó a Zhang Yu a gobernador de Xiangzhou. Wei Zhigu fue recomendado por Yao Chong. Cuando ambos estaban en la corte, Yao Chong gradualmente lo despreció y lo degradó al puesto de Ministro interino del Ministerio de Asuntos Civiles, a cargo de la selección oficial de Wei Zhigu. insatisfecho. En ese momento, los dos hijos de Yao Chong estaban en Luoyang. Dieron obsequios y sobornos a los invitados y confiaron en sus viejas amistades. Wei Zhigu regresó a la corte e informó de todo esto al emperador. Otro día, el emperador convocó a Yao Chong y le preguntó: "¿Cuáles son los talentos de sus hijos y dónde están?" Yao Chong adivinó lo que quería decir el emperador y dijo: "Mis dos hijos están sirviendo en la Capital del Este. Tienen muchos deseos". y no son lo suficientemente cautelosos, por lo tanto, debe haberle pedido algo a Wei Zhigu". El emperador inicialmente pensó que Yao Chong prefería a su hijo y podría querer ocultárselo, por lo que usó palabras para impresionarlo. Después de escuchar lo que dijo Yao Chong, se puso muy feliz y preguntó: "¿Dónde lo supiste?". Respondió: "El ministro recomendó a Wei Zhigu. El hijo del ministro debe haber pensado que estaba agradecido y que tenía algo que ver con eso". "Al emperador entonces le agradaba Yao Chong por su egoísmo y despreciaba a Wei Zhigu, y quería expulsarlo. Yao Chong dijo: "El hijo del ministro se portó mal y violó las leyes de su majestad, pero expulsó a Wei Zhigu. Hay que decir que su majestad me favorece, así que se detuvo, pero al final Wei Zhigu fue destituido como primer ministro y nombrado". Ministro del Ministerio de Industria.

Yao Chong originalmente se llamaba Yuan Chong, porque tenía el mismo nombre que el turco Chila, por lo que tomó el nombre de la emperatriz Wu. En la dinastía Kaiyuan, evitó el nombre del reinado del emperador y lo cambió por el suyo. nombre actual.

Yao Chong tuvo tres hijos: Yao Yi, Yao Yi y Yao Yi. Seis de ellos fueron ministros y gobernadores.

Yao Yi Yao He

Yao Yi era cauteloso cuando era joven. Al principio, Yao Chong quería familiarizarlo con la forma de gobierno sin saltarse la promoción. Por lo tanto, Yao Yi fue ascendido en secuencia de You Qianniu a Príncipe Sheren. Durante el período Kaiyuan, el emperador fue al mausoleo de Wuling para ofrecer sacrificios, y los funcionarios pertinentes lo acompañaron con águilas y perros y dijeron: "Esto no está de acuerdo con la etiqueta". Pidió encargarse de asuntos pesados ​​y difíciles y fue nombrado prefecto de Suiyang. Lo llamaron y le concedieron el título de Taipuqing. Posteriormente fue nombrado ministro Youcheng.

El hijo de Yao Yi, Yao Hong, sirvió en el shogunato de Niu Xianke, el ministro de derecha. Niu Xianke estaba gravemente enfermo y Yao Hong lo obligó a recomendar a Yao Yi y Lu Huan como primeros ministros. La esposa de Niu Xianke apeló al emperador, y Yao Hong fue declarado culpable y ejecutado. Yao Yi fue degradado a prefecto de Yongyang y murió. .

Los bisnietos de Yao Chong, Yao He y Yao Xu. Yao He aprobó el examen de Jinshi durante el período Yuanhe y fue transferido al rango de teniente Wugong. Era bueno escribiendo poemas y era conocido en el mundo como Yao Wugong. Fue ascendido a censor supervisor y reasignado a Shizhong varias veces. La gente de los condados de Fengxian y Fengyi acusó a los enviados de ganado vacuno y ovino de saquear sus campos. La corte imperial emitió un edicto a Zhu Chou, el ex registrador jefe de los Estados Unidos, para que investigara y revisara el caso. . Yao He expuso su parcialidad y devolvió la tierra al pueblo. Se desempeñó sucesivamente como enviado de observación de Shaanxi y Guozhou, y finalmente se convirtió en secretario y supervisor.

Yao Xu

Yao Xu, también conocido como Si Qin. En los primeros años de Changqing, aprobó el examen de Jinshi y la ciudad de Fangzhen lo utilizó varias veces para servir como censor supervisor y ayudar en los asuntos del Enviado de Sal y Hierro.

Fue ascendido varias veces al puesto de funcionario de amonestación y transferido al gobernador de las prefecturas de Hu y Chang. El primer ministro Li Deyu lo trató amablemente. Después de que Li Deyu fuera acusado falsamente y expulsado por Linghu Xuan y otros, localizó a los miembros de su grupo, pero nadie se atrevió a comunicarse con él. Li Deyu vivía en un lugar remoto de la costa y su familia no tenía dinero ni medicinas; enfermedad amor y odio. Cuando Yao Xu murió, fue nombrado rey Kui Fu. Se ganó la vida junto a la tumba de Yao Chong en el sur de la montaña Wan'an. Escribió que el cementerio se llama "Cueva Jiju", la tumba se llama "Salón Fuzhen" y la tierra cortada en un lecho en el medio es. llamado "Huatai". También talló una piedra para contárselo a las generaciones futuras.

Song Jing

Song Jing era de Nanhe, Xingzhou. El antepasado de la séptima generación, Song Bian, se desempeñó como Ministro del Ministerio de Funcionarios de las Dinastías Yuan y Wei.

Song Jing era recto y recto, le encantaba aprender, era bueno escribiendo artículos y aprobó el examen de Jinshi. Fue transferido a Teniente Shangdang, nombrado Censor Supervisor y ascendido a Fengge Sheren. Song Jing era un funcionario íntegro y la emperatriz Wu valoraba sus talentos. Zhang Yizhi acusó falsamente al censor imperial Wei Yuanzhong de hacer comentarios desleales y le pidió a Zhang Shuo que testificara. Cuando estaba a punto de ser confrontado en el tribunal, Zhang Shuo estaba asustado y nervioso y le dijo a Zhang Shuo: "El nombre es el. Lo más importante. No se puede incriminar a una persona recta para que busque inmunidad temporal. "Es un desastre. Ser desterrado por esto te hará famoso en las generaciones futuras. Si algo te sucede, te salvaré en la corte y moriré contigo". Zhang dijo que sus palabras lo conmovieron y respondió con sinceridad, y Wei Yuanzhong se salvó de la pena capital.

Más tarde, Song Jing fue ascendido a Zuotai Yushi Zhongcheng. En ese momento, se envió una carta anónima a Zhang Changzong para informar que el primer ministro Gong Guanb solicitó una investigación exhaustiva. y otros ya me lo han dicho ellos mismos". Jing dijo: "La rebelión no se puede perdonar con la rendición, y solicito que me entreguen a un juez para que me juzgue y haga cumplir estrictamente la ley nacional. Zhang Yizhi y otros son de alto estatus y son. "Estoy profundamente favorecido. Si hablo, traerá un desastre. Sin embargo, me inspira una justa indignación y no me arrepentiré incluso si muero". La emperatriz Wu no estaba contenta, y Yao Xuan inmediatamente emitió un edicto para que Song Jing se retirara. Song Jing dijo: "Ahora que he escuchado el mensaje de Feng De con mis propios oídos, no hay necesidad de molestar al primer ministro para que anuncie arbitrariamente las órdenes del rey. La emperatriz Wu se sintió aliviada y permitió que Zhang Yizhi y otros fueran arrestados". y encarcelado. Poco después, se emitió un edicto para perdonar a Er Zhang, y le ordenó a Er Zhang que fuera y expresara su gratitud a Song Jing. Song Jing no lo vio y dijo: "En asuntos comerciales, deberíamos hacerlo público. Si lo hacemos. "Si nos reunimos en privado, la ley será despiadada". Miró a su alrededor y suspiró: "Lo lamento". No les rompí la cabeza a estos dos tipos primero para hacerlos corromper la ley del país. "Song Jing asistió una vez En el banquete de la corte, Dos Zhang ocuparon el tercer lugar en el rango de Jiuqing, y Song Jing estaba en el sexto lugar. Zhang Yizhi buscó el favor de Song Jing, se puso de pie, se inclinó ante él y le dijo: "Tú eres la primera persona, ¿por qué estás sentado?". Song Jing dijo: "Mi talento es bajo, mi rango oficial es humilde, ¿cuál es el?" ¿Lo primero que dijiste?" Las personas son favorecidas por la familia y no son llamadas por sus puestos oficiales. Zhang Yizhi las llama "Five Lang" y Zhang Changzong "Liu Lang". Zheng Shanguo le dijo a Song Jing: "¿Por qué llamas a Wulang Qing?" Song Jing dijo: "En términos de puesto oficial, debería ser Qing". Si no eres su esclavo, ¿cómo me llamas? Sucedió que había un funeral en la familia de Song Jing y él llegó a la corte después de las vacaciones. Los ministros vinieron a verlo uno tras otro y lo saludaron para expresar su Respeto. Zhang Yizhi y otros llegaron más tarde y dieron un paso adelante rápidamente. Song Jing levantó el tablero sin decir una palabra. Yu Yirang lo trató con indiferencia. Como resultado, Er Zhang a menudo quería calumniar a Song Jing. y pudo evitar ser incriminado. Sin embargo, debido a que Song Jing violó sus órdenes varias veces, emitió un edicto para ser juzgado en Yangzhou. Song Jing informó: “El censor sólo tiene el deber de supervisar las prefecturas y los condados. También emitió un edicto para examinar a Qu Tu Zhongxiang, el gobernador de Youzhou, pero se negó, diciendo: "No es un asunto importante, pero el censor Zhongcheng no puede enviar un enviado". El crimen de Qu Tu Zhongxiang fue sólo corrupción. Hoy, cuando te pido que vayas, debe haber alguien que me haga daño. "Luego emitió una orden a Song Jing para que fuera con Long y Shu como enviado adjunto de Li Qiao. Song Jing también dijo: "No hay cambios en Longyou. Soy designado enviado adjunto de Li Qiao como Zhongcheng. la corte. "Nunca lo aceptó. Zhang Yizhi inicialmente esperaba aprovechar el nombramiento de Song Jing como funcionario extranjero para acusarlo y ejecutarlo, pero el plan no pudo implementarse, por lo que enviaría a un asesino para asesinarlo cuando la familia de Song Jing celebró un Alguien informó a Song Jing, y Song Jing tomó un auto bajo para vivir allí. El asesino no tenía forma de atacar en otro lugar. Pronto Erzhang murió y Song Jing se salvó del desastre. Durante los años de Shenlong, Song Jing fue nombrado ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, y Zhongzong lo elogió por su rectitud y lo nombró funcionario de amonestación y ministro del Interior. Después de renunciar a la corte, discutió las ganancias y pérdidas políticas con. él y fue ascendido al puesto de Ministro de Huangmen. Wu Sansi se vio favorecido por su romance con la reina y le pidió ayuda a Song Jing muchas veces.

Song Jing respondió con severidad: "Ahora que el emperador ha devuelto el poder al príncipe, usted, el rey, debería ser degradado a marqués. ¿Cómo puede volver a interferir en los asuntos gubernamentales? ¿No puede ver los asuntos de Lu Chan y ¿Lu Lu?" Más tarde, Wei Yue se lo diría a Wu Sansi. La prostituta fue expulsada del palacio. Wu Sansi ordenó a las autoridades competentes castigar al general Wei Yue por traición. El emperador emitió especialmente un edicto para condenar a muerte al general Wei Yue. Song Jing Solicitó ser enviado a la cárcel para ser juzgado. El emperador estaba enojado, salió por la puerta lateral desaliñado y le dijo a Song Jing: "Pensé que el general Wei Yue había sido asesinado, entonces, ¿qué más podía pedir?" dijo: "La gente dice que la reina favorece a Wu Sansi. Su Majestad condenó a muerte a Wei Yue sin más investigación. Me preocupa que algunas personas hablen de ello en privado, soliciten un juicio y luego lo ejecuten". enojado. Song Jing dijo: "Por favor, mátenme primero; de lo contrario, al final no obedeceré el edicto". Luego, el emperador exilió al general Wei Yue a Lingnan. Cuando Zhongzong regresó a la capital, ordenó a Song Jing que inspeccionara temporalmente la escuela y la fusionara con la historia del gobernador. Antes de asumir el cargo, le ordenó a Song Jing que inspeccionara la escuela y se convirtiera en gobernador de Beizhou. En ese momento, hubo inundaciones y una hambruna severa en Hebei. Wu Sansi envió gente a cobrar alquileres e impuestos a los hogares feudales, pero Song Jing se negó a pagarlos, por lo que fue condenado al ostracismo. Se ha desempeñado sucesivamente como gobernador de Hangzhou y Xiangzhou, y su gestión es limpia y estricta, y sus subordinados no se atreven a infringir la ley. Ascendido a gobernador de Luozhou.

Cuando Ruizhong subió al trono, Song Jing fue nombrado Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y tercer rango de Tongzhongshu. Cuando Xuanzong estaba en el Palacio del Este, Song Jing también sirvió como la concubina adecuada. Al principio, Cui Shi y Zheng Min presidieron la selección de funcionarios. Sin embargo, sus familiares y ministros cercanos interfirieron en ellos, por lo que utilizaron la cuota oficial con dos años de anticipación, pero aún así no fue suficiente. La selección oficial cada invierno. Lu Congyuan aclaró y eliminó esta deficiencia y eligió a los funcionarios de manera muy justa. La princesa Taiping quería derribar al príncipe, por lo que una vez detuvo su carro en la Puerta Guangfan y esperó la cortés persuasión del primer ministro. Song Jing dijo: "El príncipe ha logrado grandes logros y es el maestro del templo ancestral y del país. ¿Cómo podemos tener alguna objeción contra él? Entonces él y Yao Chong le pidieron a la princesa y a los reyes que vivieran allí". otros lugares, y el emperador no pudo adoptarlos. Degradó a Song Jing a gobernador de Chuzhou y sucesivamente se desempeñó como gobernador de Yan, Hebei, Wei y Hebei. Fue ascendido a gobernador de Youzhou. Se quedó en la capital del este como príncipe para ofrecer vino. ascendido a gobernador de Yong.

En los primeros años de la fundación de Xuanzong, Yongzhou fue designada como Mansión Jingzhao y Song Jing fue nombrada Jingzhao Yin. Fue ascendido a censor imperial, implicado y degradado a gobernador de Muzhou y transferido a gobernador de Guangzhou. La gente de Guangzhou utiliza bambú y paja para construir casas, y con frecuencia se producen incendios. Song Jing les enseñó a hornear tejas de cerámica para construir paredes y tiendas. El pueblo Yue comenzó a comprender las costumbres de las casas y ya no se preocupaba por los incendios. Convocó a Song Jing para que sirviera como Shangshu del Ministerio de Castigo. En cuatro años, fue ascendido a Ministro del Ministerio de Personal y al mismo tiempo se desempeñó como Ministro.

El emperador fue a Dongdu y llegó al valle de Gu. El camino era estrecho y los carruajes y los caballos estaban abarrotados y estancados. El emperador ordenó que Henan Yin Li Chaoyin, el enviado de Zhidun, Wang Yi, y otros fueran despedidos. de sus cargos oficiales. Song Jing dijo: "Su Majestad está en la flor de la vida y ahora ha comenzado a patrullar. Debido a que el camino no es fácil, ha castigado a dos ministros. Esta es una advertencia de que algunas personas sufrirán dificultades en el futuro. El emperador". Inmediatamente ordenó que los perdonaran. Song Jing se disculpó y dijo: "Su Majestad simplemente los castigó por su ira y también los perdonó por las palabras del ministro. Esto hace que la culpa pertenezca al emperador y el favor al ministro. Por el momento, déjelos Espere sus crímenes en la corte y luego emita un edicto para restaurar sus posiciones oficiales. Esto hace que el avance y la retirada sean apropiados ". El emperador lo elogió. A Song Jing se le concedió sucesivamente el título de duque del condado de Guangping. La gente de Guangzhou construyó un monumento en memoria de Song Jing, y Song Jing escribió: "La oda se utiliza para promover la virtud y registrar logros. No vale la pena registrar mis logros políticos. Como me convertí en primer ministro, la gente de Guangzhou escribió elogios, que Resultó ser un halago en vano. Si desea hacer correcciones, pídame que emita un edicto para detenerlo.

Una vez, el emperador ordenó a Song Jing y Su Jing que redactaran el nombre del emperador y el título de ciudad de la princesa para que los títulos tuvieran un orden jerárquico. También emitió un edicto para elegir otro buen nombre. y una buena ciudad para sellarlos. Song Jing informó: "Los siete hijos fueron criados por igual, que es lo que elogió el poeta. Ahora bien, si el estatus es igual y el título es distinguido, o la madre adora al hijo, me temo que dañará la justicia de la intención elogiada. En el "Libro de las Canciones", Yuan An quitó el asiento de la Sra. Shen, y el emperador Wen de la dinastía Han lo permitió, y ella no se molestó. Pensó que él había considerado el plan a largo plazo y el. El ministro no se atrevió a distinguir el título "El emperador elogió su virtud.

El padre de la reina, Wang Renjiao, murió y estaba a punto de ser enterrado. Según el precedente de Dou Xiaochen, la familia de la reina Zhaocheng, la tumba tenía cinco pies y un pie de altura. Song Jing y otros solicitaron la solicitud de acuerdo con las regulaciones escritas y el emperador la aprobó. Al día siguiente, emitió un edicto para seguir el precedente de Bao Xiaochen. Song Jingfeng devolvió el edicto y dijo: "La frugalidad es una virtud digna de respeto; el lujo es el mayor mal. Violar la etiqueta y dar entierros ricos es la sinceridad de las generaciones anteriores. Por lo tanto, en la antigüedad, había tumbas pero no tumbas. Cuando Los niños están tristes y no pueden usar la etiqueta para controlarse. El sabio estableció sistemas funerarios como Qi, decapitación, branquias y exención, y cada uno tenía sus propios estándares para la ropa, las colchas, los ataúdes y los ataúdes. Cortar sus propias relaciones personales, y poder ser ahorrativo por sí solo es la llamada virtud más importante.

Si la reina pensó que el entierro de Dou Xiaochen estaba más allá de las reglas, no tuvo objeciones al principio, por lo que no todas las leyes eran suficientes para ser seguidas. Luego, cuando Zhenguan se casó con la princesa Changle, Wei Zheng dijo que el palacio no podía ampliarse, Taizong lo aceptó felizmente y la reina Wende envió un enviado para expresar su profunda gratitud. El pueblo de Wei consagró a su padre como rey y construyó Fuling sin autorización, pero sobrevino el desastre. El país sabe que la bondad humana es infinita, por eso establece un sistema que no será sacudido por la gente ni cambiará por el amor y el odio. Recientemente, la gente está compitiendo por entierros ricos. Ahora, como el padre de la reina es un pariente noble, no hay necesidad de preocuparse por la falta de propiedades. La tumba alta es grande y no hay necesidad de preocuparse por la mano de obra. por el gobierno y se puede completar en un día, sin embargo, el ministro ha estado trabajando duro porque quiere lograr el éxito. Se logra el buen gobierno de la corte y la virtud de la reina. Si no se puede quitar el amor de la reina por la fuerza, debería ser más apropiado solicitar que el mausoleo de primer grado que lo acompaña tenga cuatro pies de altura. "El emperador dijo: "Siempre pienso en corregirme para que el mundo respete las reglas. ¿Se me puede permitir tener preferencia por la reina? Sin embargo, puedes mencionar lo que a la gente le resulta difícil decir. "Aprobó inmediatamente a Ding Shangzou. También envió un enviado para darle a Song Jing 400 piezas de seda de colores.

En el momento del eclipse solar, el emperador vestía ropa sencilla para hacer frente a los cambios en el clima. revisó los crímenes de los prisioneros, eximió a muchos de la repatriación y brindó alivio al desastre, deteniendo asuntos no urgentes, dijo: "Su Majestad emitió un mensaje de virtud para aliviar la pobreza del pueblo y perdonar a quienes cometieron". delitos menores, pero no los eximía del exilio y de la muerte. Ésta es la razón de los cautelosos indultos en la antigüedad. Pero me temo que los comentaristas dirán que el emperador castiga el castigo sólo cuando hay un eclipse lunar, y cultiva la virtud sólo cuando hay un eclipse solar, o que esto es una variación de los fenómenos celestes. Espero que puedan adivinar el significado. área correspondiente. Por eso digo que el camino del caballero aumenta, mientras que el camino del villano se debilita. Prohibir a las mujeres interferir en los asuntos gubernamentales y desterrar a los malhechores es lo que se llama cultivar la virtud. No habrá caos en las prisiones, ni guerras excesivas, ni un gobierno duro por parte de los funcionarios, ni una marcha apresurada del ejército. Esto es lo que se llama modificar los castigos. Su Majestad siempre tiene esto en cuenta. Incluso si el sol y la luna se eclipsan, se convertirá en bendiciones, entonces, ¿de qué hay que preocuparse? Además, un caballero se avergüenza de que sus palabras y acciones no sean consistentes. cielo con sinceridad, no sólo con palabras blanqueadoras. "El emperador lo elogió y lo adoptó. Más tarde, Song Jing aprovechó la ceremonia de apertura del gobierno y desestimó los asuntos políticos con las tres divisiones.

Jingzhao Human Rights Liangshan se rebeló y emitió un edicto a Henan Yin Wangyi La prisión estaba llena de prisioneros y duró mucho tiempo. Al no poder llegar a un veredicto, la corte imperial ordenó a Song Jing que se quedara en la capital para revisar el caso. Quan Liangshan mintió sobre la organización de una boda y pidió dinero prestado a muchas personas. Los funcionarios pertinentes querían implicar a los prestatarios, y Song Jing dijo: "El dinero prestado para bodas es básicamente el mismo. Las acciones imprudentes de quienes conspiran contra el mal están más allá. lo que la gente puede predecir y contra lo que puede protegerse. Si sabes que se va a rebelar y no te lo presta, eres cómplice de la rebelión. La persona que pidió prestado el dinero no conocía el paquete inferior, entonces, ¿qué delito se puede cometer?" Rehabilitó y liberó a cientos de personas.

En el duodécimo año, Song Jing patrullaba el monte Tai en el este. Y Song Jing se quedó atrás nuevamente. Cuando el emperador estaba a punto de partir, le dijo a Song Jing: "Tú eres el mayor del país. Estaremos separados por un tiempo. Por favor...