Ayúdame a traducirlo al inglés.
Tekli entró corriendo en la casa y arrojó sus libros de texto sobre la mesa. Recogió su almuerzo, que consistía en dos bastones cortos, y salió corriendo de la casa. No puede llegar demasiado tarde. Las tasas de matrícula deben pagarse en un plazo de dos días. Tekley hizo todo lo posible para ahorrar dinero, pero aun así le llevó cuatro birr (3,50 dólares) pagar.
Mientras corría por las empinadas calles hacia la ciudad de Lalibela, sus pies estaban cubiertos de polvo. Estaba orgulloso de vivir en lo alto de las montañas de Etiopía. Sabía que era un sitio importante porque visitantes de todas partes visitaban la catedral todos los días.
Mientras se apresuraba por el camino, pudo ver las cuatro once catedrales en la cima de la montaña Tekli. Estaban escondidas en estructuras talladas en roca volcánica y eran las únicas características en el mundo.
Limpia tus zapatos
En Tekli, hay un puente que cruza el río Jordán, que atraviesa el centro de la ciudad. Vio la enorme y discreta catedral de San Jorge, con su techo en forma de cruz. Trabaja todos los días en una zapatería junto a la entrada de St. George. Aunque no es la catedral más grande, sí es, con diferencia, la más bella.
Tekli subió corriendo la estrecha escalera tallada en piedra de color óxido en la pared opuesta de la catedral. Frente a los alrededores de la entrada principal, encontró a Naman, el zapatero mayor de la zapatería. El anciano de pelo blanco se sienta al sol.
"Señor, Naman", saludó Tekeli, "creo que puede ser mi primera vez aquí hoy".
"Ah, sí", dijo Naman levemente con una sonrisa. "Bueno, comienza a principios del próximo año. Me tomó un tiempo llegar aquí, mis ojos se están volviendo borrosos y mis piernas no se mueven tan rápido como antes, pero creo que estoy aguantando a mi manera. .
Tekley sintió pena por el anciano y sabía mucho sobre este viejo adulador. Tekeli sabía que el hijo del señor Naman había muerto, dejando cuatro nietos a su cargo. Las personas mayores necesitan este trabajo para mantener a sus familias.
En los ojos de Tekeli, vio la catedral y aspiró la dulce fragancia de las velas de incienso. Mientras sus ojos se adaptaban a la oscuridad, vio al sacerdote de pie detrás del altar, con algunas velas brillando intensamente en la oscuridad. Una capa azul brillante cubría la túnica blanca del sacerdote. Una capucha blanca holgada le cubría el rostro. Su personal realizó una ceremonia después de que se perdiera una Biblia hecha jirones. Conocido en Tekli, el libro ahora se copiaba con manos temblorosas en la antigua escritura Ghizi.
En la penumbra, Tekeli podía ver enormes columnas y paredes cubiertas con representaciones de escenas de colores brillantes, así como escrituras, incluida su historia favorita sobre el Niño Jesús.
Dio media vuelta y salió de la catedral, pasando por el borde de piedra del Namen. Tekeli sonrió, vio grandes negocios. Como lustrabotas más joven, mantendrá el número de lustrados de zapatos para turistas del año pasado.