El texto original y la traducción de "Xunshan Zhi"

El texto original y la traducción de "Xunshan Zhi" son los siguientes:

1. Texto original

Uno debe ser bueno en su ambición, al igual que Xun. La montaña de Luwei y el pico de Taibai, que no se conocen. Los que están lejos no pueden venir. Comienza con la primavera y regresa con el otoño, concentrando la mente, buscando el principio y el final, pensando en el mal, usando la razón para comprender la situación y la ley para aclarar la fuente. Dios y la naturaleza original del Tao. Este pasaje habla principalmente de la importancia de una voluntad firme y de cómo lograr la paz interior y la sublimación mediante la cultivación y el ajuste emocional.

2. Traducción

1. Si una persona puede fortalecer su voluntad, es como buscar las montañas de Lu y Wei, sin importar qué tan lejos sea el viaje y qué tan alto sea. Las montañas son, nadie lo sabe. Los que están lejos no pueden alcanzarlas. La escalada comienza en primavera y alcanza la cima en otoño. Durante este período es necesario concentrarse.

2. Infiere el principio y el final de la montaña, piensa en cómo deshacerte de los malos pensamientos, ajusta tus emociones y utiliza leyes y regulaciones para aclarar las causas fundamentales. No sabemos cómo se cultivan los dioses, ni la verdadera naturaleza del Tao. Sólo fortaleciendo tu voluntad podrás ascender a la cima de la vida; sólo a través del cultivo y la adaptación internos podrás comprender verdaderamente tu naturaleza y la del Tao.

El trasfondo creativo de "Xunshan Zhi"

1. Trasfondo cultural: "Xunshan Zhi" es parte de la antigua cultura china. Su creación está estrechamente relacionada con la cultura tradicional, filosófica. Los pensamientos y la moral de la época están estrechamente relacionados. En la antigüedad, la gente se centraba en el autocultivo y la búsqueda de la paz interior y la sublimación. Esta búsqueda se refleja bien en "Xunshan Zhi".

2. Entorno geográfico: La creación de "Xunshan Zhi" también está relacionada con el entorno geográfico. En la antigüedad, las montañas eran consideradas entidades sagradas y objetos de culto. Al mismo tiempo, la montaña es también residencia de ermitaños, un lugar ideal para buscar la paz interior y escapar del ajetreo y el bullicio del mundo. Por lo tanto, la creación de "Xunshan Zhi" puede haberse visto afectada por estos factores ambientales geográficos.

3. Experiencia personal: El autor de "Xunshan Zhi" puede ser un ermitaño o una persona que tiene una profunda experiencia de vida ermitaña. Es posible que haya practicado o experimentado la vida en las montañas y tiene un profundo sentimiento y comprensión del paisaje natural y los paisajes culturales de las montañas. Estas experiencias personales proporcionan material e inspiración para sus creaciones.