La última frase es que las flores de la montaña son fragantes.
"Canciones de otoño y otoño" es la undécima de "Diecisiete canciones de otoño y otoño" escritas por Li Bai, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema es rico en contenido y profundo en emoción. Canta sobre las montañas, los ríos, las costumbres y costumbres de Qiupu desde diferentes ángulos, y al mismo tiempo revela el dolor del país y la gente y la tristeza de la experiencia de la vida en la canción.
Traducción de la obra
Sólo los pájaros pueden volar por encima de la altura de las piedras. Los pescadores construyeron una pequeña presa para pescar en la Piedra Jiangzu. Los rápidos hicieron que el barco de pasajeros corriera muy rápido, las flores de la montaña tocaron los rostros de las personas y hubo explosiones de fragancia.
Antecedentes creativos
La "Crónica del condado de Guichi de la prefectura de Chizhou" escrita por Jiajing y Wanli en la dinastía Ming registra el "Viaje a Qiupu" de Li Bai y su obra representativa "Diecisiete poemas de Qiupu”. El condado de Guichi (ahora distrito de Guichi, ciudad de Chizhou) fue nombrado condado de Qiupu en la dinastía Tang. Lleva el nombre del río Qiupu en su territorio.
Li Bai amó montañas y ríos famosos durante toda su vida. Visitó Qiupu cinco veces en el primer año de Tianbao y el año pasado viajó por la montaña Jiuhua, el río Qiupu y Qingxi. Dejó docenas de poemas, muchos de los cuales son famosos. "Diecisiete poemas en Qiupu" es una obra maestra compuesta por Li Bai cuando visitó Qiupu. Estos poemas fueron escritos entre el año octavo y decimocuarto de las tres visitas de Li Bai a Qiupu (749 ~ 755).
Acerca del autor
Li Bai (701 ~ 762), también conocido como Taibai, también fue nombrado laico Qinglian. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Tiene la reputación de "Poético Inmortal" y se llama "Du Li" junto con Du Fu. Sus poemas son principalmente líricos, muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento de la gente, son buenos para describir paisajes naturales y expresan su amor por las montañas y ríos de su patria.
El estilo poético es magnífico y audaz, la imaginación es rica, el lenguaje fluye naturalmente, la melodía es armoniosa y cambiante, y es bueno para absorber nutrientes y materiales de la literatura popular, los mitos y leyendas, formando Sus magníficos y hermosos colores únicos, que alcanzaron la cima de la dinastía Tang, el pináculo del arte de la poesía. Hay más de mil poemas, incluidos 30 volúmenes de la colección de Li Taibai.
Vida del personaje
Genio temprano
Li Bai, cuyo nombre de cortesía era Taibai, vivió en el primer año de Chang'an (701). Nació en la ciudad de Sheye, Duhufu, Anxi (ahora Kirguistán) y se mudó con su padre al municipio de Qinglian, condado de Zhangming, Mianzhou (ahora Jiangyou, Sichuan) cuando tenía unos diez años. Su hogar ancestral es el condado de Qin'an, ciudad de Tianshui, provincia de Gansu. Sus antecedentes familiares y detalles familiares.
En noviembre del primer año de Shenlong (705), murió Wu Zetian. Li Bai tiene cinco años. El aprendizaje comienza con el trabajo duro. Liu Jia, de cinco años, recita "La historia de Peichang de la prefectura de Shang'an". Liu Jia, un libro de texto de alfabetización de escuela primaria de la dinastía Tang, tiene una larga historia y es un funcionario nacional de segundo nivel.
En el tercer año de Kaiyuan (715), Li Bai tenía quince años. Publicó muchos poemas, recibió elogios y premios de algunas celebridades y comenzó a participar en actividades sociales. Al igual que Ren Xia, es bueno en esgrima. Este es el año en que nació Cen Shen.
En el sexto año de Kaiyuan (718), Li Bai tenía dieciocho años. Dai Tianda vivía recluido en Kuangshan (ahora ciudad de Jiangyou, Sichuan) para estudiar. Viajé a Jiangyou, Jiange, Zizhou (un estado en la actual provincia de Sichuan) y otros lugares en grupos vecinos, y adquirí mucha experiencia y conocimiento.