Encuentra todas las líneas en inglés de "Forrest Gump"
Una pluma flota en el aire. La pluma que cae. Una ciudad, Savannah, se revela al fondo. La pluma flota hacia la ciudad de abajo. La pluma cae hacia la calle, mientras la gente camina. Pasan los autos y casi aterriza en el hombro de un hombre. Él cruza la calle, lo que hace que la pluma retroceda en su viaje. La pluma flota sobre un auto detenido. El auto se aleja justo cuando la pluma flota hacia abajo. La pluma flota debajo de un coche que pasa, luego sale volando por los aires. UN HOMBRE se sienta en el banco del autobús. La pluma flota sobre el suelo y finalmente aterriza en el zapato empapado de barro del hombre. y recoge la pluma. Su nombre es FORREST GUMP. Mira la pluma de manera extraña, aparta una caja de chocolates de una maleta vieja y luego abre la caja. Dentro de la maleta vieja hay una variedad de ropa y una paleta de ping-pong. , pasta de dientes y otros artículos personales. Forrest saca un libro titulado "Jorge el Curioso", luego coloca la pluma dentro del libro. Forrest cierra la maleta. Algo en sus ojos revela que Forrest puede no estar del todo bien como suena. Se oye la llegada de un autobús. Un autobús se detiene. Forrest permanece en el banco mientras el autobús continúa su camino. UNA MUJER NEGRA vestida de enfermera se acerca y se sienta en el banco del autobús.
Comienza a leer una revista mientras Forrest la mira.
Forrest Hola. Mi nombre es Forrest Gump. Abre una caja de
chocolates y se la tiende. >
Forrest Gump. p>
Forrest Gump ¿Quieres un chocolate?
La enfermera niega con la cabeza, un poco aprensiva por este extraño hombre a su lado. Forrest Gump Podría comerme alrededor de un millón y medio de estos
.."Mi mamá siempre decía: "La vida es como una caja de chocolates.
Nunca sabes lo que eres. vas a conseguir."
(Mi madre siempre decía: La vida es como una caja de chocolates, nunca sabes lo que probarás)
Forrest come un chocolate mientras mira hacia abajo. en los zapatos de la enfermera
Forrest Gump. Deben ser zapatos cómodos. Apuesto a que podrías
caminar todo el día con zapatos así y no sentir nada. p>Ojalá tuviera zapatos así.
Mujer Negra Me duelen los pies
Forrest Gump Mamá siempre dice que hay muchas cosas que podrías contar
. una persona por sus zapatos. Adónde van.
Dónde han estado.
La mujer negra mira a Forrest mientras él mira sus propios zapatos. >
Forrest He usado muchos zapatos. Apuesto a que si lo pienso bien
Puedo recordar mi primer par de zapatos
Forrest cierra los ojos con fuerza.
Forrest Gump Mamá dijo que me llevarían a cualquier parte
CONSULTORIO DEL MÉDICO DEL PAÍS - GREENBOW, ALABAMA - DÍA - 1951
Un niño pequeño cierra. con los ojos apretados. Es el joven Forrest sentado en el consultorio de un médico.
Forrest (voz en off) Ella dijo que eran mi revista.
zapatos ic.
A Forrest le han puesto zapatos ortopédicos y aparatos ortopédicos de metal para las piernas.
DOCTOR Muy bien, Forrest, ya puedes abrir los ojos. da un pequeño paseo.
El médico deja a Forrest de pie. Forrest camina rígidamente. La madre de Forrest lo observa mientras él se mueve torpemente por la habitación.
DOCTOR ¿Cómo? ¿Se siente? Sus piernas son fuertes, señora Gump.
Tan fuertes como nunca las he visto, pero su espalda está tan torcida
como la de un político. > p>
Forrest pasa en primer plano junto al médico y la señora Gump
DOCTOR Pero vamos a enderezarlo ahora mismo,
¿no es así, Forrest?
Se escucha un fuerte ruido mientras, afuera, Forrest cae
¡Señora Gan Forest
GREENBOW, ALABAMA! >La señora Gump y el joven Forrest cruzan la calle. Forrest camina rígidamente junto a su madre.
Forrest Now, cuando yo era un bebé, mamá me puso el nombre del gran héroe de la Guerra Civil, el general Nathan Bedford. Forrest..
EXT. ALABAMA RURAL
Una fotografía en blanco y negro del general Nathan Bedford Forrest. La fotografía se convierte en acción real cuando el general se pone una sábana con capucha. El general viste todo el atuendo del Ku Klux Klan, incluido su caballo. El general se marcha, seguido por un gran grupo de miembros del Klan vestidos con el uniforme completo.
Forrest Gump (voz en off) Ella dijo que estábamos. relacionado con él de alguna manera
Y lo que hizo fue iniciarte.
En este club llamado
Ku Klux Klan. Todos se vestían con sus túnicas y sus
sábanas y actuaban como un grupo de fantasmas o espectros o
<. p>algo. Incluso ponían sábanas a sus caballosy paseaban. Y de todos modos, así es como obtuve mi nombre
Forrest Gump. >EXT. GREENBOW
La Sra. Gump y Forrest cruzan la calle
Forrest (voz en off) Mamá dijo que la parte de Forrest era
recordar. Me dice que a veces todos hacemos cosas que, bueno,
simplemente no tienen sentido. Forrest se detiene de repente cuando su aparato ortopédico se atasca en una canaleta <. /p>
La señora Gump se inclina e intenta liberar a Forrest.
Dos viejos compinches se sientan frente a una barbería y miran. espera, déjame cogerlo.
La señora Gump lucha por sacar el soporte atascado de la rejilla.
Déjame cogerlo. en
Forrest saca su pie de la rejilla.
La Sra. Gump ayuda a Forrest a subir a la acera. Ella mira hacia arriba y nota a los dos ancianos. p>Sra. Gan Muy bien. ¿Qué están mirando? ¿Nunca antes
habían visto a un niño con aparatos ortopédicos en las piernas? La señora Gump y Forrest caminan por la acera pasando junto a los dos ancianos. La señora Gump agarra fuertemente la mano de Forrest.
Nunca dejes que nadie te diga que son mejores que tú, <. /p>
Forrest si.
Dios quiso que todos fuéramos iguales,
nos habría puesto aparatos ortopédicos en las piernas
Forrest Gump (voz en off) Mamá siempre tuvo una manera de explicar las cosas <. /p>
para que pudiera entenderlos
EXT. OAK ALLEY/THE GUMP BOARDING HOUSE
La señora Gump y Forrest caminan por un camino de tierra. se encuentra a la izquierda.
Forrest (voz en off) Vivíamos aproximadamente a un cuarto de milla de la Ruta 17,
aproximadamente a media milla de la ciudad de Greenbow, Alabama.
<. p>Eso está en el condado de Greenbow. Nuestra casa había estado en la familia de mamá desde que el abuelo del abuelo de su abuelocruzó el océano hace unos mil años.
Algo así.
La Sra. Gump y Forrest caminan por el camino de entrada de la pensión Gump.
Forrest (voz en off) Ya que éramos solo mamá, yo y
p>Teníamos todas estas habitaciones vacías, mamá decidió
dejarlas salir principalmente a personas que pasaban por allí
como, oh, Mobile, Montgomery. Así.
Así es como mamá y yo obtuvimos dinero. Mamá era
una dama muy inteligente.
Recuerda lo que te dije, Forrest.
No eres diferente a los demás.
La señora Gump lleva a Forrest al porche. Se inclina para mirar a Forrest a los ojos. Sra. Gan ¿Escuchaste lo que dije, Forrest? Eres igual
que todos los demás. No eres diferente
INT. 1
954
Director Su hijo... diferente, Sra. Gump
Ahora, su coeficiente intelectual es setenta y cinco
Bueno, nosotros. Todos somos diferentes, Sr. Hancock.
El director suspira y luego se levanta.
INT. PASILLO
Forrest se sienta afuera de la oficina del director y espera. /p>
INT. p>
Forrest Gump (voz en off) Ella quería que yo tuviera la mejor educación,
así que me llevó a la Escuela Central del Condado de Greenbow
Conocí al director y todo.
El director se para frente a la Sra. Forrest, sentada a la izquierda, escucha.
DIRECTOR Quiero mostrarles algo. Sra. Gump.
Ahora, esto es normal.
El director sostiene un gráfico con designaciones según el coeficiente intelectual y señala el centro del gráfico, denominado "Normal". Una línea roja debajo del área normal tiene la etiqueta "Aceptación del estado". El director señala la sección debajo de la línea de aceptación denominada "Abajo". >
I.Q. de ochenta para asistir a la escuela pública, señora Gump.
Tendrá que ir a una escuela especial. Ahora estará bien. /p>
Sra. Gump ¿Qué significa normal, de todos modos? Puede que sea un poco lento, pero a mi hijo Forrest le pasará lo mismo. oportunidades como todos los demás. No irá
a una escuela especial para aprender a recauchutar
neumáticos. Aquí estamos hablando de cinco pequeños puntos
.El
Debe haber algo que se pueda hacer.
INT. PASILLO
Forrest se sienta afuera de la oficina del director
Director Somos un sistema escolar progresista. No quiero que nadie se quede atrás.
OFICINA DEL DIRECTOR
¿Hay un Sr. Gump, Sra. Gump?
La Sra. Gan He está de vacaciones.
EXT. PENSIÓN GUMP - NOCHE
Forrest se sienta en un columpio afuera de la casa. Se escuchan fuertes gruñidos masculinos orgánicos provenientes del interior de la casa. casa. Forrest se sienta en el columpio mientras los gruñidos continúan. El director sale de la Casa Gump y se limpia el sudor de la cara.
PRINCIPAL Bueno, a tu mamá sí le importa. sobre tu
escolarización, hijo. Mm-mm-mm
El director se limpia el sudor del cuello y luego mira a Forrest. No dices mucho, ¿verdad?
Forrest gruñe, imitándolo. El director, avergonzado, se da vuelta y se aleja
INTERIOR DE GUMP/DORMITORIO DE FORREST. >
La Sra. Gump lee el libro "Jorge el Curioso" mientras Forrest se sienta en la cama y escucha.
La Sra. Gump "Finalmente, tenía que intentarlo. Parecía fácil, pero, oh. ,
Qué pasó. Primero..."
Forrest Gump Mamá, ¿qué significan vacaciones?
¿Vacaciones de la señora Gump?
Forrest Gump ¿Adónde fue papá?
Las vacaciones son cuando vas a algún lugar y nunca
vuelves
Forrest se acuesta en su cama y. te mira
p.
Forrest Gump (voz en off) De todos modos, supongo que se podría decir que
Mamá y yo estábamos solos
EXT. - DÍA
Un taxista cierra el maletero del coche mientras dos mujeres caminan hacia la casa. Un lechero baja del porche
Forrest Gump (voz en off) Pero nosotros. No me importaba. Nuestra casa nunca
estaba vacía. Siempre había gente yendo y viniendo
Sra. Gan (voz en off)
<. p >INT. PENSIÓN GUMPLa Sra. Gump da un paso adelante y habla con todos los internos
Señora Gump. Está bien, Forrest...
UN HOMBRE CON UN BASTÓN cruza el pasillo.
HOMBRE Con Bastón Vaya, eso sí que parece especial
La señora Gump mira hacia una sala de estar y le informa a la señora. internos sobre la cena.
Señora, caballeros, ¿les importaría acompañarnos a cenar?
Dense prisa y recójanlo antes de que lo hagan las moscas. >no fumes ese cigarro tan cerca de la hora de comer
Forrest Gump (voz en off) A veces teníamos tanta gente quedándose con nosotros
que todas las habitaciones estaban llenas de viajeros. Ya sabes,
vivir con sus maletas, estuches para sombreros y estuches de muestras.
Sra. Gan, adelante, no puedo encontrar a Forrest. /p>
La Sra. Gump sube las escaleras
Sra. Gump Forrest... Forrest...
Forrest (voz en off) Una vez, un joven. se estaba quedando con nosotros,
y él tenía un estuche de guitarra.
La Sra. Gump mira hacia la habitación de Forrest.
Viene de otra habitación y se acerca a una puerta cerrada. La Sra. Gump abre la puerta, revelando a un joven con patillas largas mientras toca la guitarra y canta. El joven es ELVIS PRESLEY.
ELVIS PRESLEY (canta) "Bueno, nunca has atrapado un conejo,
y no eres amigo mío
Forrest". Las piernas se balancean hacia adelante y hacia atrás al ritmo de la guitarra.
¡Forrest! Te dije que no molestaras a este simpático joven.
ELVIS Oh, no, está bien, señora. Sólo le estaba mostrando un par de cosas sobre la guitarra.
Señora Gan. Está bien, pero su cena está lista si quieren comer.
ELVIS Sí, eso suena bien. Gracias, señora.
La señora Gump sale y cierra la puerta. Forrest se sienta a la izquierda y se mira en el espejo. /p>
ELVIS Dime, hombre, muéstrame ese pequeño y loco paseo que acabas de hacer
Ahí, baja un poco la velocidad
Forrest comienza a bailar de nuevo mientras Elvis toca la canción. guitarra y canta.
ELVIS (canta) "No eres nada más que un perro de caza..."
Forrest Gump (voz en off) Me gustó esa guitarra.
Forrest baila mientras se mira en el espejo.
Forrest Gump (voz en off) Sonó bien
ELVIS (canta)". . . llorando todo el tiempo"
Forrest se balancea arriba y abajo sobre sus piernas reforzadas, luego comienza a caminar.
ELVIS (canta) "No eres más que un perro. perro..."
Forrest Gump(v
(oice-over)
Comencé a moverme al ritmo de la música, moviendo mis caderas
Esta noche nosotros y mamá...
GREENBOW -. NOCHE
La Sra. Gump y Forrest caminan por una acera. Un televisor dentro del escaparate de una tienda muestra a Elvis Presley mientras interpreta "Houng Dog" en un escenario. arriba)
... estaba de compras, y pasamos por la tienda de muebles y electrodomésticos de Benson, y adivina qué
La televisión revela a Elvis. mientras mueve sus caderas y canta.
ELVIS (canta) No eres nada más que un perro de caza...
La señora Gump y Forrest miran la televisión. alrededor de la misma manera que lo hizo Forrest. Una mujer en la audiencia gritando y aplaudiendo.
ELVIS (canta) No eres nada más que un perro de caza...
Mrs. Gan Estos no son ojos de niños.
La Sra. Gump se aleja, arrastrando a Forrest con ella. Forrest se detiene y mira por última vez a Elvis.
ELVIS (. canta)
"Bueno, nunca has atrapado un conejo y no eres
amigo mío
Forrest Gump (voz-). over )
Algunos años después, aquel joven apuesto al que
llamaban "El Rey", bueno, cantaba demasiadas canciones, tenía
un ataque al corazón o algo así.
EXT. SAVANNAH/BANCO DEL AUTOBÚS - DÍA
Forrest todavía está sentado en el banco del autobús. Ah Gan Debe ser difícil ser rey. ¿Sabes?
Vaya, es curioso cómo
recuerdas algunas cosas, pero otras no.
EXT. COUNTRY ROAD/ALABAMA - MAÑANA - 1954
Sra. . Gump y Forrest esperan el autobús escolar. El autobús se detiene mientras la Sra. Gump prepara a Forrest para su primer día de clases.
Haz lo mejor que puedas ahora, Forrest.
Forrest Gump Seguro que lo haré, mamá.
Forrest Gump (voz en off)
Recuerdo muy bien el viaje en autobús el primer día de clases.
El conductor del autobús abre la puerta y mira hacia abajo. Forrest camina hacia los escalones del autobús y mira a la conductora que está fumando un cigarrillo.
CONDUCTOR ¿Vienes? /p> p>
Forrest Gump Mamá dijo que no aceptaría viajes de extraños
CONDUCTOR DE AUTOBÚS Este es el autobús a la escuela
Forrest Gump Soy Forrest Gump.
p>
CONDUCTOR DE AUTOBÚS Soy Dorothy Harris
Bueno, ahora ya no somos extraños
El conductor del autobús sonríe. Forrest sube al autobús.
INT. BUS
Forrest sube al autobús. La señora Gump saluda a Forrest mientras el autobús se aleja. DOS NIÑOS JOVENES levantan la vista desde el asiento.
NIÑO #1 Este asiento está ocupado
NIÑO #2 ¡Está ocupado!
¡Uno más grande! La niña se desliza para que Forrest no pueda sentarse a su lado. Ella niega con la cabeza. Forrest mira hacia el otro lado, donde hay un niño sentado solo en un asiento más grande. El niño mira a Forrest. 3 No puedes sentarte aquí.
Forrest Gump(vo).
ice-over)
Sabes, es curioso lo que recuerda un joven
Porque no recuerdo haber nacido
SAVANNAH/. BANCO DEL AUTOBÚS - DÍA
Forrest continúa hablando mientras se sienta en el banco del autobús
Forrest Yo, yo... no recuerdo lo que me regalaron en mi primera Navidad y
p>
No sé cuándo fui a mi primer picnic al aire libre, pero
sí recuerdo la primera vez que escuché la voz más dulce...
INT. . BUS - MAÑANA (1954)
El joven Forrest sigue de pie en el pasillo del autobús
Forrest (voz en off) ...en el ancho mundo. >
Chica, puedes sentarte aquí si quieres.
Forrest mira a Jenny CURRAN, una joven de aproximadamente la edad de Forrest.
Forrest (voz en off)
Nunca había visto algo tan hermoso en mi vida.
Ella era como un ángel.
JennyBueno, ¿te vas a sentar o no? /p>
Forrest se sienta junto a Jenny.
Jenny ¿Qué te pasa en las piernas?
Forrest Um, nada en absoluto, gracias. Mis piernas están bien.
dandy.
Forrest Gump (voz en off)
Me senté junto a ella en ese autobús y conversamos
todos. de camino a la escuela.
Jenny Entonces, ¿por qué tienes esos zapatos puestos?
Forrest GumpMi mamá dijo que mi espalda está torcida como un signo de interrogación. Me va a dejar tan recto como una flecha.
Son mis zapatos mágicos
Forrest Gump (voz en off)
Y junto a mamá, Nunca nadie me habló ni me preguntó
preguntas
Jenny ¿Es usted estúpida o algo así?
Forrest Gump Mami dice.."Estúpido es lo que hace, señor." hacia Forrest. Forrest se acerca y le estrecha la mano.
Jenny, soy Jenny.
Forrest, soy Forrest Gump. Gump (voz en off)
Desde ese día siempre estuvimos juntos Jenny
y yo éramos como guisantes y zanahorias
EXT. - DÍA
Los jóvenes Jenny y Forrest corren hacia un gran roble
Forrest Gump (voz en off) Ella me enseñó a escalar...
Jenny se sienta en una rama grande y llama a Forrest.
Jenny. Vamos, Forrest, puedes hacerlo.
Forrest cuelga de la rama. Forrest Gump (voz en off)... Le enseñé cómo colgarse.
Jenny y Forrest se sientan en la rama de un árbol y leen
Forrest Gump".... un buen monetario y..."
Forrest (voz en off) Ella me ayudó a aprender a leer.
Forrest se cuelga boca abajo de una rama y se balancea hacia adelante y hacia atrás.
Los tirantes de Forrest están encajados en el árbol.
Forrest (voz en off) Y le enseñé a balancearse
La silueta del roble, Jenny y Forrest mientras. sentarse en una rama
Forrest (voz en off)
A veces simplemente nos sentábamos y esperábamos las estrellas
Una mamá se preocuparía. yo.
Jenny pone su mano sobre la mano de Forrest.
Jenny Quédate un poco más.
Forrest (voz en off)
Quieres ir a casa.
Forrest Gump Está bien, Jenny. Me quedaré.
Forrest Gump (voz en off) Ella era mi amiga más especial. p>INT. SAVANNAH/PARA DE AUTOBÚS - DÍA
Forrest asiente al recordar
Forrest Mi único amigo
Forrest continúa hablando con la mujer negra. Ella no parece estar escuchando mientras lee su revista. Levanta la vista de su revista.
Forrest Now, mi mamá siempre me dijo que los milagros suceden
todos los días. la gente no lo cree, pero sí.
EXT. OAK ALLEY - OTRO DÍA (1954)
Jenny y Forrest caminan. Un terrón de tierra golpea a Forrest en la parte trasera del. cabeza. Jenny mira mientras Forrest se frota la cabeza. TRES NIÑOS JÓVENES se bajan de sus bicicletas y recogen más piedras.
NIÑO #1 ¡Oye... tonto! el ojo con otro terrón de tierra. Forrest cae hacia atrás al suelo mientras los chicos lo miran
NIÑO #2 ¿Eres retrasado o simplemente estúpido?
NIÑO #3 Mira. , Soy Forrest Gump.
Jenny ayuda a Forrest a retroceder. Chico n.° 1 y Chico.