Texto original y traducción de Sun Quan Fomenta el Aprendizaje

Texto original:

El estímulo de Sun Quan para aprender

¿Autor Sima Guang durante la dinastía Song

Al comienzo de la canción? Dinastía, Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora estás a cargo Tu, debes aprender!" Meng renunció a los asuntos militares. Quan dijo: "¡No quiero que seas médico! Deberías estar cazando y viendo el pasado. ¿Hay alguna razón para que no aprendas?". Meng renunció a los asuntos militares.

Leo muchos libros y siento que he aprendido mucho. Cuando Lu Su pasó por Xunyang y habló con Meng, se sorprendió y dijo: "¡El talento que tienes hoy no es el mismo que el de Ameng de Wuxia!". "Mengchang Jun dijo:" Con tres días de diferencia, hay muchas inspecciones, ¿por qué es tan tarde para que el hermano mayor vea lo que pasó? "Su Shi luego presentó sus respetos a la madre de Meng y se despidió de sus amigos.

¿Traducción?

Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "Ahora estás a cargo de asuntos, ¡así que debes estudiar! "Lu Meng usó la excusa de que había muchos asuntos en el ejército. Sun Quan dijo: "¡Quiero que estudies los clásicos confucianos y te conviertas en un erudito!"

Solo quiero que leas el libro brevemente y entiendas la historia. Dices que los militares tienen muchas cosas importantes, pero ¿quién como yo? He leído muchos libros y siento que me he beneficiado mucho de ellos. "Luego, Lü Meng comenzó a estudiar.

Cuando Lu Su llegó a Xunyang, Lu Su y Lü Meng discutieron los asuntos juntos. Lu Su estaba muy sorprendido y dijo: "Sus talentos y estrategias actuales (incluidos los militares y político), ¡ya no es el Amon (sin educación) del condado de Wu! "

Lu Meng dijo: "Después de unos días de separación, los eruditos (caballeros) vieron el problema de otra manera Hermano, ¿por qué se dio cuenta del asunto tan tarde? "Lu Su luego visitó a la madre de Lu Meng y se separaron después de hacerse buenos amigos. Antecedentes de la creación

Durante el período de los Tres Reinos, a Lu Meng, el general del ejército de Wu, no le gustaba leer cuando estaba Más tarde, siguió el consejo de Sun Quan y "se concentró y trabajó incansablemente". Este artículo fue adaptado por Sima Guang basándose en estos datos históricos.

Acerca del autor

Sima Guang (1019-1086) fue un famoso político, historiador y escritor de la dinastía Song del Norte. Originario del municipio de Huahua, condado de Xia, provincia de Shaanxi (ahora al noreste de la ciudad de Anyi, Yuncheng, provincia de Shanxi), recibió el nombre de cortesía de Junshi y el seudónimo de Xingren, y era conocido en el mundo como el Sr. Huahua.

En el primer año de Baoyuan (1038) del emperador Renzong de la dinastía Song, ganó el primer grado de Jiazi. Antes de que Yingzong de la dinastía Song sucediera en el trono, se desempeñó como funcionario de amonestación. Al comienzo de Xining, Shenzong de la dinastía Song, se desempeñó como soltero de Hanlin y Yushi Zhongcheng. En el tercer año de Xining en la dinastía Song del Norte (1070), debido a que se opuso a la reforma de Wang Anshi, se unió al ejército de Yongxing.

Al año siguiente, ingresó en la Academia Imperial de Xijing y vivió en Luoyang durante quince años, especializándose en "Zi Zhi Tong Jian". Zhezong ascendió al trono y regresó a la corte para servir. En el octavo año de Yuanfeng (1085), fue nombrado Shangshu Zuopushe y ministro de la familia. Presidió los asuntos gubernamentales, destituyó al nuevo partido y abolió la nueva ley. Murió unos meses después. Se le otorgó el título póstumo de Gran Maestro Wen Guogong y el título póstumo de Wenzheng. Sus obras se incluyeron en la Colección de Sima Wenzheng Gong.

Referencia: .Enciclopedia Baidu - La advertencia de Sun Quan