Chino clásico con orejas
1. El significado de oreja en chino clásico
ěr
(1)
(Pictograma. La forma de los caracteres del hueso del oráculo , como la forma de las orejas. Uno de los radicales chinos. Significado original: oreja)
(2)
Igual que el significado original [oído]
Oído, principalmente escuchando también. ——"Shuowen"
El oído es el síntoma del riñón. ——"Bai Hu Tong·Emotion"
El oído es la señal del corazón. ——"Periodo Primavera y Otoño·Yuan Mingbao"
Los oídos y los ojos son la ayuda de la mente. ——"Capítulo Guiguzi Quan"
El obstáculo es el oído. ——"Yi·Shuo Gua"
Los consejos leales son duros para los oídos pero buenos para la acción. ——Liu Ji de la dinastía Ming, "Kuzhai Ji"
¿Está bien hacer suposiciones sobre la existencia de cosas sin verlas ni escucharlas? ——Su Shi de la dinastía Song, "La historia de la montaña Shizhong"
(3)
Otro ejemplo: Ermuguan (refiriéndose a los dos órganos de los oídos y los ojos); (también conocido como "excavación de orejas") "". Una cuchara pequeña para quitar el cerumen, con un extremo puntiagudo en el otro extremo (se refiere a la base de la oreja (lado liso de la oreja); (sesenta años)
(4)
Oído, oído [sentido del oído]. Tales como: conciencia del oído, naturaleza del oído (memoria); oído pesado (con problemas de audición. Oídos insensibles)
(5)
algo parecido a un oído [un oído-); algo parecido] ]. Tales como: oreja de borla; oreja colgante; hongo blanco; saxífraga (una taza con orejas fáciles de tomar en ambos lados)
(6)
Cereales están en Los brotes [brote (de grano en el cereal)] que crecen después de ser empapados por la lluvia
Las espigas de los granos son negras, y las espigas del mijo son negras, y no hay noticias del granjero. ——"Tres poemas sobre la lluvia otoñal" de Du Fu
(7)
Las posiciones en ambos lados son: puerta del oído
OÍDO
p>ěr
(1)
Escucha, escucha [escucha; Tales como: Ershizhixue (conocimiento superficial obtenido de los rumores); Ershi (conocimiento superficial obtenido de los rumores); Ershi (no escuchar); Ersheng (extraño al escuchar)
(2)
Susurro [susurro]. Tales como: susurrar (también susurrar); informar al oído (informar en secreto, difundir rumores en privado); contar en persona (hablar en persona, incluso tapándose el oído. Es una metáfora de enseñar con diligencia y seriedad)
(3)
Pase "佴". Retirarse, ocupar el segundo lugar [retirarse]
Las personas son responsables de sus propias semillas y de las mazorcas del mundo. ――"Zhuangzi Tianyun"
ěr
ěr
(1)
Indica restricción, equivalente a "solo", "Eso es all" [eso es todo]
Las habilidades terminan aquí. ——Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "Tres preceptos"
Zhi Zeng Xiao Er - "Cuentos extraños de un estudio chino·Tres preceptos del lobo"
Confucio dijo: " ¡Dos o tres hijos! Esto es lo que dijo Yan. Prefacio: El oído del drama "——"Las Analectas de Confucio·Yang Huo"
De ahora en adelante, sólo nos llevará treinta millas llegar. nuestro ejército. ――"Registros históricos"
(2)
Indica afirmación o pausa y final de una afirmación, como "矣", equivalente a "了", "Ah", "也"
Tian Heng, el hombre fuerte de Qi. ——"Zi Zhi Tong Jian"
Además, un hombre fuerte no morirá, pero será famoso si muere. ――"Registros históricos"
ěr
ěr
Indica una relación de giro, que equivale a "er"
Por lo tanto, se convierte en una costumbre, entonces una persona que es ministro de otros olvidará su propio cuerpo, su país y su familia, y sus intereses privados serán olvidados.
——La "Política de seguridad pública" de Jia Yi 2. El significado de "oído" en chino antiguo Muchas fábulas antiguas contienen la palabra "oído", pero el significado no está claro
(1) Indica restricción, que. equivale a "sólo" y "Eso es todo". [Eso es todo] Las técnicas sólo terminan aquí - "Tres Mandamientos" de Liu Zongyuan de la Dinastía Tang "Zhi Zeng Xiao Er" - "Cuentos extraños de un estudio chino·Tres". Las reglas del lobo" Zi dijo: "¡Dos o tres hijos! Esto es lo que dijo Yan Zhiyan. Prefacio a la obra "La oreja". - "Las Analectas de Confucio Yanghuo". A partir de entonces, el camino hacia nuestro ejército era sólo de treinta. millas de distancia. - "Registros históricos" (2) Expresa afirmación o la pausa y el final de una oración, como "矣", equivalente a "了", "ah", "ye" Tian Heng, el hombre fuerte de Qi. - "Zi Zhi Tong Jian" y un hombre fuerte no morirán, y será famoso si muere - "Registros históricos" ěr significa relación de giro, que es equivalente a "Y" por lo tanto se ha convertido en una definición común, y Significa que una persona que es ministro de otros olvidará su propio cuerpo, su país y su familia, y sus asuntos públicos olvidarán sus intereses privados: la "Política de Seguridad Pública" de Jia Yi. 3. Traducción de oreja en chino antiguo
1. Partícula modal. Expresa un estado de ánimo restrictivo y es sinónimo de “eso es todo” y “eso es todo”.
"Las Analectas de Confucio·Yang Huo": "El Maestro dijo: '¡Dos o tres hijos! Yan Zhiyan es también el prefacio al oído de la obra'".
"Tres preceptos · El burro de Guizhou" de Tang Liu Zongyuan ": "El tigre estaba tan feliz que planeó decir: '¡La habilidad se detiene en esta oreja!'" "Mengxi Bi Tan·Xiang Shuyi" de Song Shen Kuo: "La luna misma no tiene luz, como una pastilla de plata, y el sol brilla en el oído."
2. Partículas modales. Indica la pausa y el final de un tono o declaración positiva.
"Xunzi·Tian Lun": "¡La razón por la que los caballeros y villanos tienen oídos para cuidar el condado está aquí!"
"Registros históricos·Biografía del marqués de Huaiyin" : "Generales, ¡es fácil conseguir oídos!" "Aquellos que realmente creen no tienen paralelo en el país".
Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur escribió en "Shishuoxinyu·Shijian": "Dai Andao era Wang Changshi, que tenía más de diez años cuando estaba pintando en el templo de Waguan, lo vio y dijo: 'Este niño no sólo es capaz de pintar, sino que con el tiempo se hará famoso. Odio no verlo en su mejor momento. '"
En esta oración, debería ser el segundo uso, expresando un tono positivo. "La razón por la que tenía dudas fue por este oído". Debería traducirse como: "¡La razón por la que dudé al principio fue porque tenía miedo de encontrarme con este problema!" 4. Caracteres chinos antiguos para la palabra oreja
1. 了
2. Partícula del estado de ánimo, sin significado real
Oído: er
1. El órgano de la audición y el sentido del equilibrio (comúnmente conocido como "oreja"): ~espalda (bèi). ~Cadera. ~Simo en las sienes (mó). ~ Punto de acupuntura. ~ Inteligente. ~ tinte de ojos mojados.
2. Cosas que parecen orejas: madera~. Plata ~.
3. Cosas dispuestas a ambos lados como orejas: ~ habitación. Ding ~.
4. Oído y oído: ~olfato. ~Suave. ~Shun (refiriéndose a la edad de sesenta años, cuando escuchas las palabras de otras personas, puedes entender sus significados sutiles, y luego se refiere a personas que tienen sesenta años). 5. El significado de "oído" en chino antiguo
(1)
Significa restricción, equivalente a "eso es todo" [eso es todo]
Las habilidades terminan aquí. ——Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "Tres preceptos"
Zhi Zeng Xiao Er - "Cuentos extraños de un estudio chino·Tres preceptos del lobo"
Confucio dijo: " ¡Dos o tres hijos! Esto es lo que dijo Yan. Prefacio: El oído del drama "——"Las Analectas de Confucio·Yang Huo"
De ahora en adelante, sólo nos llevará treinta millas llegar. nuestro ejército. ――"Registros históricos"
(2)
Indica afirmación o pausa y final de una afirmación, como "矣", equivalente a "了", "Ah", "也"
Tian Heng, el hombre fuerte de Qi. ——"Zi Zhi Tong Jian"
Además, un hombre fuerte no morirá, pero será famoso si muere. ――"Registros históricos"
ěr
ěr
Indica una relación de giro, que equivale a "er"
Por lo tanto, se convierte en una costumbre, entonces una persona que es ministro de otros olvidará su propio cuerpo, su país y su familia, y sus intereses privados serán olvidados. ——La "Política de seguridad pública" de Jia Yi 6. ¿Qué significa "oído" en chino clásico
①
②
Como "hongo" y "tremella"
③<; oír y oír con los oídos. "Libro de Han · Biografía de parientes extranjeros": "El anciano soñó con el talismán japonés".
④Una palabra concurrente, equivalente a "justo", traducida como "justo". "Zhuang Bao Meets Mencius": "No me gustan los placeres de los reyes anteriores, pero me gustan los placeres del mundo". "La batalla de Chibi": "La gente de Jingzhou sigue las reglas y obliga a las tropas". ganar, pero no están convencidos."
⑤<；help>; expresa afirmación. "Cha Jin": "Los tiempos antiguos y modernos son iguales, y la gente tiene los mismos oídos que yo". "Battle of Chibi": "Tian Heng, el hombre fuerte de Qi tiene oídos". ⑥<; Forma>; Posición en ambos lados. "Puerta para los oídos", "espacio para los oídos". 7. Traducción de chino al oído
1. Traducción: Tan Jinxuan es un erudito en este condado. Creía en una especie de técnica de qigong y la practicaba todos los días, en invierno y en verano. Después de practicar durante varios meses, siento que he ganado algo. Un día, mientras estaba sentado con las piernas cruzadas, escuchó una pequeña voz en sus oídos, como el grito de las moscas, que decía: "¿Puedo verte? Tan pronto como abrió los ojos, ya no pudo oírla". . Volvió a cerrar los ojos, contuvo la respiración y escuchó, y escuchó la voz de nuevo. Pensó: Esto puede ser el resultado de practicar la habilidad, y estaba secretamente feliz.
A partir de entonces, se sentó y escuchó todos los días, pensando que cuando volviera a oír algo en sus oídos debía decir que sí y abrir los ojos para ver qué era. Un día, efectivamente, escuchó la vocecita que decía: "¿Podemos verte?", y susurró: "Podemos verte". Pronto sintió un crujido en sus oídos, como si algo estuviera saliendo. Lentamente abrió los ojos y echó un vistazo, y efectivamente vio a un hombrecito, de más de tres pulgadas de alto, con un rostro feroz, tan feo como un yaksha, caminando por el suelo.
Se sorprendió en secreto y pensó que pase lo que pase, primero vería qué cambios tenía. Mientras miraba, de repente escuché que alguien llamaba a mi vecino para pedir prestado algo. Cuando el villano escuchó esto, pareció muy asustado y deambuló por la casa, como si un ratón no pudiera encontrar su nido. Tan Xiucai también se sintió confundido, como si hubiera perdido el alma y no supiera adónde había ido el villano. Luego se volvió loco y lloraba sin cesar. Su familia consultó a un médico y le tomó medicamentos. Después de medio año de tratamiento, se recuperó gradualmente.
2. Texto original: “Historias extrañas de un estudio chino” de Pu Songling, novelista de la dinastía Qing.
Tan Jinxuan nació en la ciudad. Si crees profundamente en el arte de guiar, no dejarás de practicarlo en climas fríos o cálidos durante varios meses y ganarás algo. Un día, Fang estaba sentado y escuchó un susurro en sus oídos como el de una mosca, que decía: "Puedes verlo". Dejó de escucharlo cuando abrió los ojos, respiró profundamente y escuchó; vuelve a hacerlo como antes. Se dice que el elixir está a punto de completarse y en secreto estoy feliz.
Lo escucho cada vez que me siento. Porque cuando vuelva a hablar, hay que mirarlo. Un día, otra palabra. Nai Wei respondió y dijo: "Puedes verlo". Sintió algo familiar en sus oídos, como si algo saliera. Mirándolo levemente, el hombrecito mide aproximadamente tres pulgadas de largo, con una apariencia siniestra como un yaksha, girando en el suelo.
Si tu corazón es diferente, por favor concéntrate en él para observar sus cambios. De repente, un vecino llama a la puerta y grita. Cuando el villano escuchó esto, se emocionó mucho y caminó por la casa como un ratón perdido en su madriguera. Tan Jue perdió su alma y ya no sabía dónde estaba el villano. Luego desarrolló una enfermedad de vértigo y siguió gritando. Después de medio año de tratamiento médico, se fue recuperando gradualmente.
Información ampliada
1. Antecedentes creativos
Pu Songling nació en una familia de eruditos En sus primeros años, también quería utilizar el examen imperial para. convertirme en funcionario, pero lamentablemente fracasó después de repetidos intentos. Sólo puedo ganarme la vida enseñando. Le interesan las historias populares sobre fantasmas y dioses desde que era niño. Se dice que Pu Songling una vez abrió una casa de té frente a su casa para recolectar materiales. Los bebedores de té podían contar una historia en lugar de dinero para el té. Con la ayuda de este método, Pu Songling recopiló una gran cantidad de historias extrañas. Después de clasificarlas y procesarlas, las incluyó todas en "Historias extrañas de un estudio chino".
Pu Songling colocaba una estera en el suelo junto a la avenida todas las mañanas, colocaba cigarrillos y té y esperaba a que los transeúntes coleccionaran anécdotas. Cada vez que escuchaba algo, lo pulía cuando llegaba a casa.
En el primer año de Kangxi (1662), Pu Songling comenzó a escribir historias de zorros y fantasmas cuando tenía 22 años. En la primavera del año 18 del reinado de Kangxi, Pu Songling, de 40 años, compiló los manuscritos en un libro por primera vez, titulado "Historias extrañas de un estudio chino", con Nan Gaoheng escribiendo el prefacio. Ha habido muchas adiciones desde entonces. Hasta alrededor de los años 239 y 46 de Kangxi, hubo algunas adiciones al libro. La escritura de "Historias extrañas de un estudio chino" tomó más de cuarenta años y Pu Songling dedicó la mayor parte de su vida.
2. Introducción al autor
Pu Songling (5 de junio de 1640 – 25 de febrero de 1715), también conocido como Liuxian, también conocido como Jianchen, también conocido como Liuquan Jushi, Conocido en el mundo como el Sr. Liaozhai y se hace llamar Yishi. Ahora es originario de Pujiazhuang, pueblo de Hongshan, distrito de Zichuan, ciudad de Zibo, provincia de Shandong.
Murió de enfermedad en el primer mes del año cincuenta y cuatro de Kangxi (1715) a la edad de 76 años. Además de "Historias extrañas de un estudio chino", Pu Songling también cuenta con una gran cantidad de poemas, dramas, canciones populares y escritos sobre agricultura y medicina, con un total de casi 2 millones de palabras. 8. ¿Cuál es el significado del oído en chino clásico?
①
②
③<; de oído "Libro de Han·Biografía de la esposa de la esposa": "Aquellos que también tienen oídos sordos sueñan con el talismán japonés".
④ La palabra "concurrente" equivale a "sólo" y se traduce. como "eso es todo". "Zhuang Bao Meets Mencius": "No me gustan los placeres de los reyes anteriores, pero me gustan los placeres mundanos". "La batalla de Chibi": "La gente de Jingzhou" Los que siguen el Las instrucciones pueden obligar a las tropas a ganar, pero no están convencidas."
⑤<; ayuda>; expresa afirmación. "Cha Jin": "El pasado y el presente son iguales, y la gente tiene lo mismo orejas como yo." "Red Cliff" "War": "Tian Heng, el oído del hombre fuerte de Qi."
⑥