Historia de copla La Sociedad de Poesía Qianlong lucha contra Liu Yong

Un año, durante el Festival del Barco Dragón, Qianlong caminaba por Jiangnan Road y pasó por la Mansión Baoding. Liu Yong lo acompañó por la calle. Había gente yendo y viniendo por la calle, muy animada. Una placa cuelga sobre un edificio alto con puerta que da a la calle y dice "Sociedad de Poesía Renhe". Qianlong sintió picazón cuando lo vio, así que jaló a Liu Yong y le dijo: "¡Vamos, entra y únete a la diversión!"

Tan pronto como entró por la puerta, vio un patio, que No era grande pero sí muy tranquila. Hay una mesa larga en el pasillo de la oficina del director, sobre la cual se colocan abanicos, toallas para el sudor, dedos de jade, botellas de rapé y otras recompensas. Sentado detrás de la larga mesa estaba un elegante erudito que parecía tener unos veinte años y era el dueño del club. Hay otro cofre en el pasillo entre las dos casas. Hay cuatro tesoros del estudio sobre el escritorio largo y varios poemas y canciones en la pared. Había más de una docena de personas en el pasillo, mirando papeles y pensando en poemas. Qianlong y Liu Yong llegaron a la primera casa, se reunieron con el propietario, se registraron y firmaron. Qianlong afirmó ser de la prefectura de Shuntian en Beijing y recibió el apellido Gao Tian, ​​​​mientras que Liu Yong solo dijo que su apellido era Liu.

Los dos salieron al pasillo de la habitación lateral en busca de preguntas y frases. Será mejor que Qianlong haga una oración conjunta, por lo que le dijo a Liu Yong: "¡Comparemos oraciones conjuntas!". Después de que Liu Yong estuvo de acuerdo, cada uno eligió un primer pareado. Después de un tiempo, Liu Yong ya había respondido correctamente. Debido a que Qianlong aún no había respondido correctamente, simplemente deambulaba por allí y miraba a Qianlong de vez en cuando. Después de quedarse un rato, Qianlong aplaudió y dijo: "¡Está bien!". Se dio la vuelta y corrió hacia la mesa larga para escribir una frase. Liu Yong también escribió rápidamente una frase y se la entregó al propietario. Cuando el comerciante echó un vistazo, vio que las coplas y antítesis en las que se eligió a Qianlong eran:

Frente a las luces en una noche de invierno, Xia Hou leyó los Anales de Primavera y Otoño;

Arriba, en la puerta este, la gente de Nanjing cantó la Cámara del Noroeste.

Las coplas y antítesis de Liu Yongxuan son:

Las tres primeras pagodas del Templo de las Tres Pagodas en el oeste de Zhejiang y el oeste de Zhejiang:

La plataforma de cinco pisos al pie de la montaña Wutai en el norte de Beijing.

Después de verlo, el comerciante lo elogió repetidamente, le entregó un puñado de Su Fan con cara dorada a Liu Yong y una toalla sudorosa a Qianlong, diciendo: "Ambos poetas tienen razón, pero en términos de Concepción artística, "Las palabras de Gao Weng no parecían tan profundas como las de Liu Weng". Qianlong no estaba muy convencido después de escuchar esto y luego le pidió a Liu Yong que encontrara una palabra. Después de un rato, las dos personas le entregaron un verso al dueño. Los pareados y contrapuntos de "Pensar y actuar, actuar y actuar" son:

Las espinas de azufaifo se cortan, se parten en cuatro manojos y se pagan;

Changmen se traslada de una casa a otra Una familia, habitación doble con más compensación y menos beneficio.

Los pareados y antítesis de Liu Yongxuan son:

Qili Mountain Road tiene tres millas y media a mitad de camino;

Jiuxi Mandong pasa a través de cuevas subterráneas y cinco arroyos.

El dueño del club rápidamente trajo algunos regalos a las dos personas. Se puso de pie y dijo: "Ustedes dos poetas son realmente genios. ¡Nacieron tarde aquí!"