Modismos y explicaciones con números (2)
Contador de velas
Pinyin: zh? zh?o sh? j? Pinyin simplificado: zzsj
Uso: combinado, atributivo; /p>
Explicación: Usa velas para iluminar y calcular por números. La metáfora es precisa.
Fuente: "Prefacio al Shishi enviando piedras" de Han Yu de la dinastía Tang: "Si la vela brilla y cuenta, la tortuga hará adivinación". ?
¿Cuántos metros de seda
Pinyin: jiǎn sī shǔ mǐ Pinyin: jssm
Explicación: 〖Explicación〗Jian selecciona los hilos de seda y cuenta los granos de arroz. Una metáfora del trabajo trivial.
Fuente: 〖Fuente〗 "Autobiografía de "Zha Yi" de Sun Yirang": "Cada reseña ha incluido varios metros de seda simple o algunas cejas triviales, pero no se ha escrito ni un solo vistazo del edicto de Hong. ". ?
Generales voladores y números
Pinyin: fē ji?ng sh?jī Pinyin simplificado: fjsj
Explicación: 〖Explicación〗 Metáfora de una persona capaz que sufre de desgracia.
Ejemplo: 〖Ejemplo〗La gente en ese momento usaba ?～? para describir la mala suerte de Li Guang.
Numerar negro y discutir amarillo
Pinyin: shǔ hēi l?n hu?ng Pinyin simplificado: shlh
Uso: conjunción usada como predicado, atributivo; que contiene significado despectivo
Explicación: Número: regañar, criticar. Haz comentarios aleatorios a tus espaldas y calumnia a otros sin sentido.
Fuente: El primer capítulo de "La advertencia de Huo Guanggui" de Yang Zi de la dinastía Yuan: "Me bloqueó de frente, me robó cara a cara y habló sobre el mal y el amarillo en nuestro línea, mostrando su virilidad."
Explicación: Es tan claro como contar los tesoros de tu propia casa. La metáfora sabe muy bien de qué habla.
Fuente: "Una gran visión de la historia no oficial de la dinastía Qing: Guo Sheng fundó el teatro": El Sr. Wang Heqin del condado de Wuxian era un hombre muy anciano y muy virtuoso cuando hablábamos del. anécdotas de Wuzhong, se llevó la barba a la palma de la mano y reveló numerosos tesoros familiares. ?
Ejemplo: Alguien es virtuoso, alguien también es indigno, uno por uno~. ("El gran escenario del siglo XX" de Liu Yazi)
Es difícil cambiar el número de sirvientes
Pinyin: n?n gēng p? Pinyin simplificado: ngps
Uso: Tipo estricto; usado como complemento y atributivo; para describir muchas personas o cosas
Explicación: El significado original es que hay muchas prácticas confucianas y no se pueden terminar a la vez. Se necesita mucho tiempo para hablar de cada uno uno por uno, incluso si se cambia en el medio, es posible que las personas no puedan terminar lo que dicen. Posteriormente, describe que hay tantas personas o cosas que es imposible contarlas.
Fuente: "Libro de los ritos y el confucianismo" escrito por Dai Sheng de la dinastía Han Occidental: "Las cosas que se cuentan rápidamente no pueden morir, pero todas las cosas que se cuentan se dejan atrás, y aún más sirvientes no pueden ser condenados a muerte." ?
Sobre el número de amarillo y negro
Pinyin: l?n hu?ng shǔ hēi Pinyin simplificado: lhsh
Uso: en conjunción; y atributivo; Contiene significado despectivo
Explicación: Número: regañar, criticar. Haz comentarios aleatorios a tus espaldas y calumnia a otros sin sentido.
Fuente: El primer capítulo de "La reunión de hijos e hijas" escrito por Yang Wenkui de la dinastía Yuan: "Empezaste a causar problemas tan pronto como ingresaste a la familia, y hay muchas opiniones sobre lo que lo que es bueno y lo que es malo." ?
La fatalidad es inevitable
Pinyin: ji? sh? n?n t?o Pinyin simplificado: jsnt
Explicación: término budista, desastre destinado. Es difícil escapar del desastre destinado.
Haz tu mejor esfuerzo
Pinyin: h?n shēn xi? Pinyin simplificado: hsxs
Uso: más formal como objeto; , Después del agotamiento
Explicación: Todo el cuerpo: todo el cuerpo, se refiere a todo; ese conjunto de números, se refiere a las artes marciales. Todas las habilidades, todos los trucos.
Fuente: "Viaje al Oeste" de Wu Cheng'en en la dinastía Ming: "Todo mi cuerpo es como un brocado de flores, y mis manos son como un molinete".
?
Número de arenas en el Ganges
Pinyin: h?ng h?shā sh?Pinyin simplificado:hhss
Uso: más formal usado como predicado; , objeto, atributivo; descriptivo El número es demasiado grande para ser calculado
Explicación: Ganges: el río más grande del sur de Asia. Como los granos de arena en el Ganges, no se pueden contar. Describe un gran número.
Fuente: "Sutra del diamante: La victoria de la inacción Bendiciones": Llena las arenas del río Ganges con siete tesoros, tantos como tres mil grandes mil mundos, para dar. ?
Ejemplo: Ojalá los inmortales enviaran a sus queridas hijas a casarse en el mundo humano, para que hubiera menos seres sufrientes en el mar de la pobreza. (¿Historias extrañas de un estudio chino? Feng Xian de Pu Songling de la dinastía Qing)
Cuenta el pasado para conocer el futuro
Pinyin: shǔ wǎng zhī l?i Pinyin simplificado: swzl
Uso: conjunción; usado como predicado y atributivo; significa que conocer el pasado puede predecir el futuro
Explicación: Número: cálculo; pasado: futuro; Comprender el pasado puede predecir el futuro.
Fuente: "Libro de los Cambios": "Aquellos que cuentan el pasado irán sin problemas, aquellos que conocen el futuro irán en contra". ?
Cuenta de uno a dos
Pinyin: shǔ yī shǔ ?r Pinyin simplificado: syse
Uso: conjunción usada como predicado, atributivo;
Explicación: No se considera primero ni segundo. Describir sobresaliente.
Fuente: El tercer capítulo de "Good Scenery" de Dai Shanfu de la dinastía Yuan: "Soltero, este es uno de los mejores cantantes de Jinling, pasándole una copa al soltero". ?
Ejemplo: Su rendimiento académico es el mejor de la clase.
Acertijo: Primera vez; tres puntos; la medalla de oro cuenta como medalla de plata
Es difícil cambiar de sirviente
Pinyin: gēng p? Pinyin simplificado: gpns
Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado; para describir muchas personas o cosas que no se pueden contar
Explicación: el significado original es que hay muchas Prácticas confucianas y no se pueden terminar de una vez, una por una. Se necesita mucho tiempo para terminar la historia, e incluso si alguien cambia en el medio, es posible que no se termine. Posteriormente, describe que hay tantas personas o cosas que es imposible contarlas.
Fuente: "Libro de los ritos y el confucianismo" escrito por Dai Sheng de la dinastía Han Occidental: "Las cosas que se cuentan rápidamente no pueden morir, pero todas las cosas que se cuentan se dejan atrás, y aún más sirvientes no pueden ser condenados a muerte." ?
Ejemplo: después de cuatro o cinco millas, al llegar al sur de Wufeng, los picos se apilan en confusión, los picos se apilan juntos y se mueven hacia los lados, lo que es casi ~. (¿Dinastía Ming? "¿Los viajes de Xu Xiake? Diario de un viaje al oeste de Guangdong") de Xu Hongzu)
Innumerables
Pinyin: ¿b? bjqs
Uso: verbo-objeto; usado como predicado, atributivo, complemento; para describir a muchas personas o cosas
Explicación: Ji: cálculo. No hay forma de calcular el número. Hay muchas descripciones
Fuente: Zhou Mi de la dinastía Song, "Colección de identificación Gui Xin Za Parte 2: El principio y el fin de Xiangyang": Innumerables personas mataron a tiros a los soldados del Norte y cayeron al agua. con artillería y flechas medicinales. ?
Ejemplo: Ir a Zhouqiao y encender linternas arriba y abajo por Hanoi, ~. (Capítulo 66 de "Margen de agua" de Shi Naian en la dinastía Ming)
Acertijo: redondea el valor sin importar cuál sea
Es un lugar común
< p; > Pinyin: shu? ji?n b? xiān Pinyin simplificado: sjbxExplicación: Número: muchas veces fresco: animales recién sacrificados, por extensión significa fresco. Esto significa que no se sacrifican animales para entretener a los huéspedes frecuentes. Los dedos posteriores se ven con frecuencia y no son nuevos.
Fuente: "Registros históricos: biografía de Li Sheng y Lu Jia": "He tenido otros invitados en mi primer año de vida, pero la tasa no es más de tres veces mayor. No es raro "Lo veo con frecuencia y hace mucho tiempo que no es servidor público". ?
Ejemplo: Este tipo de rumor es cierto en todas partes. ("Colección de colecciones y colecciones" de Lu Xun)
Shu Bai Lun Huang
Pinyin: shǔ b?i l?n hu?ng Pinyin simplificado: sblh
Uso: forma combinada; usado como predicado y atributivo; con significado despectivo
Explicación: Blanco: plateado; amarillo: dorado. Una metáfora para pensar en el dinero.
Fuente: Tang Xianzu de la Dinastía Ming, "Handan Ji Zhizhi": "Hay un hermano que hace un círculo y lo convierte en un cuadrado. No es un esclavo contar lo blanco y lo amarillo. " ?