Buscando un poema sobre la escena nocturna en el sur del río Yangtze durante las Dinastías del Sur
Regalo para Fan Ye
[Editar este párrafo] Regalo para Fan Ye
Era: Dinastías del Norte y del Sur Autor: Lu Kai
Zhehua Fengyi Envíalo al pueblo Longtou.
Jiangnan no tiene nada, solo envía una rama de primavera.
Sobre el autor Lu Kai (fecha de nacimiento y muerte desconocida), nombre de cortesía Zhijun, nació en Dai (ahora al este del condado de Yu, provincia de Hebei). Cuando el emperador Xiaowen de la dinastía Wei del Norte todavía estaba vivo, era conocido por su lealtad y lealtad. Fue nombrado prefecto de Zhengping y permaneció en el condado durante siete años.
Agradecimiento
En la antigüedad, había innumerables poemas para amigos. Este de Lu Kai es único por su brevedad y sencillez. Todo el poema es como una carta a un amigo. Cordial. Tranquilo e interesante.
El comienzo del poema señala que el poeta y sus amigos se encuentran a miles de kilómetros de distancia, y es difícil reunirse, sólo pueden intercambiar saludos por mensajero. Pero esta vez, lo que envió el poeta no fue una carta sino flores de ciruelo. Esto demuestra que la relación entre ambos es estrecha y la expresión emocional ya no es rígida. La palabra "reunión" parece casual, pero en realidad es intencional; me recuerda a mis amigos gracias al mensajero, así que les envío saludos cordiales, lo que refleja la profunda preocupación por mis amigos. Si las dos primeras líneas del poema son sencillas y sencillas, las dos últimas revelan profundas bendiciones en un ligero saludo. Jiangnan no solo no tiene nada, sino también los sentimientos sinceros del poeta, y todo ello está condensado en una pequeña flor de ciruelo. Esto demuestra cuán elegante es el gusto del poeta y cuán rica es su imaginación. "Una rama de primavera" es un método de préstamo de generación en generación, que simboliza la llegada de la primavera y también implica la expectativa del momento del reencuentro. Asociar amigos con ver cosas y pensar en personas definitivamente comprenderá la sabiduría del poeta.
Este poema está exquisitamente concebido, claro, natural y lleno de interés. Aunque las palabras son sencillas, si las lees con atención, la vitalidad y el cariño de la primavera aparecerán ante tus ojos.
Notas:
Hay no menos de mil poemas sobre Lingmei en la antigüedad y en la actualidad. El más antiguo es "Regalo a Fan Hua" de Lu Kai. rama de primavera "" Crónica de la prefectura de Zhili Nanxiong "registra que hay una estación Meiyi en el sur de la ciudad de Nanxiong, es decir, tomé las ciruelas rotas para encontrarme con los poemas en la estación. El puesto fue reconstruido por Li Qi, el magistrado de Shaoxing durante la dinastía Song. Dai Xilun, magistrado de la prefectura de Daoguang en la dinastía Qing, escribió un poema "Enviar estación de flores de ciruelo": "Una rama de primavera puede considerarse como un favor y puede entregarse como un regalo a la belleza de Nanzhou. Lo maravilloso es que no figura en la cuenta y la fragancia será conquistada a través de los siglos".
Lu Kai era del período de los Tres Reinos. "Tres Reinos". "Lu Kai Biography" registra: "Lu Kai, cuyo nombre de cortesía es Jingfeng, es del condado de Wu en el condado de Wu. El primer ministro también es descendiente del clan. Huang Wu era el jefe de Yongxing Zhuji al principio. Tenía un historial de gobierno allí y adoraba al Capitán Jianwu. Aunque dirigió las tropas y comandó el ejército, sus manos No soltó el libro ... Eliminó al prefecto Dan'er en Chiwu, conquistó Zhuya y obtuvo un servicio meritorio. Fue trasladado al puesto de teniente de la escuela Jianwu. "La Crónica de los Tres Reinos. Biografía de Sun Quan" registra: "En el otoño y julio del cuarto año de Chiwu, fue enviado el general Nie You, el coronel Lu Kai. envió 30.000 tropas para atacar a Zhuya Dan'er."
Este poema probablemente fue escrito por Lu Kai cuando dirigió sus tropas para conquistar Meiling en el sur. Subió a la montaña Meiling en medio de la agitación militar, y las flores de los ciruelos estaban en plena floración. Inmediatamente se paró entre las flores de los ciruelos, miró hacia el norte y pensó en su amigo Fan Hua de Longtou. conoce al mensajero que iba hacia el norte y aparecieron las flores de ciruelo. Una escena en la que se le escribe un poema a un amigo. La conducta de su general confuciano de "aunque comanda el ejército pero nunca suelta el libro" aparece frente a los lectores.
"Regalo para Fan Hua" contiene solo 20 palabras. Expresa una amistad sincera con sencillez y una concepción artística elegante con sencillez. La "primavera", como símbolo de las flores de ciruelo, presagia a la gente que se acerca una hermosa primavera y espera que los buenos deseos de la gente se hagan realidad.
¿Quién es Fan Hua? Durante las dinastías Liu y Song en las dinastías del Sur y del Norte, estaba Fan Ye, quien escribió el "Libro de los Han posteriores", pero estaba a casi 200 años de los Tres. Reinos Definitivamente no era este Fan Ye, sino otro Fan Ye de los Tres Reinos. Algunas personas piensan que Fan Hua es Fan Hua de la dinastía Liu Song, y Lu Kai no es Lu Kai de la dinastía Wu de los Tres Reinos, sino otro Lu Kai de la dinastía Liu Song. Aún está por verificar si está maduro o no.
El poema de Lu Kai sólo tiene veinte palabras, pero contiene infinito interés poético y emoción. Cuando Lu Kai extrañó a Fan Ye, para expresar sus sentimientos nobles y puros, escogió especialmente una flor de ciruelo y le pidió al mensajero que se la llevara a Fan Ye. Lo llamaron persona Longtou porque Fan Ye estaba en Chang'an, Shaanxi. Y Longshan está en el condado de Shaanxi, por lo que se utilizó a la gente de Longtou para reemplazarlo. No hace falta decir que el lugar donde Lu Kai dobló las flores y las regaló fue Jiangnan, y las flores de ciruelo en Jiangnan son mundialmente famosas. Lin Bu, que vivía recluido en el Lago del Oeste, tenía un poema sobre las flores de ciruelo: "Las escasas sombras se inclinan sobre el agua clara y la leve fragancia flota a la luz de la luna al anochecer". Flores de ciruelo en el sur del río Yangtze.
Jiangnan es un país de reliquias culturales, rico en reliquias culturales, pero Lu Kai cree que otros obsequios no son suficientes para expresar sus sentimientos por Fan Ye, por lo que en Jiangnan no hay nada valioso para darse el uno al otro, y la única forma de anunciar la primavera llegará antes que la primavera. Las flores de ciruelo son las más apropiadas para enviar mensajes, por lo que están a miles de kilómetros de distancia para expresar su anhelo, y las flores de ciruelo también simbolizan la noble amistad entre ellos. En la época en que Lu Kai presentaba poemas a las flores de ciruelo, "Una rama de primavera" se convirtió en sinónimo de flores de ciruelo y despedidas. Se puede ver que el impacto es de gran alcance. Los poetas de las dinastías Tang y Song tienen cánticos similares: "Caminando solo en la luz del humo y la nieve, doblando las flores de ciruelo y enviándolas a una rama", copiando la concepción artística de Lu Kai, Gao Qi escribió: "Infinito". dolor de primavera en una rama", que es una adaptación de Lu Kaishi para expresar sentimientos. Más tarde, incluso la letra de la canción también tomó el título de "One Branch of Spring". Hay una historia registrada en "Old Wulin Stories": "En la víspera de Año Nuevo, los niños juegan toda la noche y no pueden dormir, lo que se llama quedarse despierto. Aunque hay muchas palabras sobre quedarse despierto, es extremadamente difícil elegir. Du "Yizhichun" de Yang Shouchi es el más famoso de los tiempos modernos. Se puede ver que un pequeño poema también tiene un encanto artístico que se ha transmitido de generación en generación. Su belleza artística radica en su simplicidad, naturaleza y metáfora. En una estación específica y un entorno específico, expresa los sentimientos de los queridos amigos a través de una flor de ciruelo que el mundo reconoce como portadora de sentimientos nobles y combina sentimientos e imágenes abstractas. Las flores del ciruelo se han vuelto una. (Zeng Minzhi)
[Editar este párrafo] Sobre el autor
Lu Kai (? - alrededor de 504), llamado Zhijun, nieto de Lu Qi, vivió en la dinastía Wei del Norte ( ahora Zhangjiakou Zhuo He es de la aldea Shanjiankou, condado de Lu, grupo étnico Xianbei. Son de las dinastías del Norte y del Sur. Hay una biografía en el "Libro de Wei".
Lu Kai provenía de una familia muy conocida. Su abuelo, Lu Qiguan, fue un general de la Conquista Occidental, y su padre y su hermano también fueron funcionarios de la corte imperial. Cuando tenía 15 años, se convirtió en ministro de Huangmen y en un asistente cercano del emperador. Lu Kai es leal y recto, y ha ocupado cargos importantes durante décadas. Más tarde, se desempeñó como prefecto de Zhengping durante siete años y fue considerado un buen funcionario.
Lu Kai era amigo de Fan Ye, un famoso historiador, escritor y autor del "Libro de la dinastía Han posterior" en las dinastías del sur, y a menudo intercambiaba cartas. En ese momento, las dinastías del Sur y del Norte estaban en un estado de hostilidad, pero Lu Kai y Fan Ye se comunicaban en secreto y continuamente, contándose sus puntos de vista e indignación sobre el mundo actual. En el segundo año de Jingming en la dinastía Wei del Norte (501), Lu Kai puso una flor de ciruelo en una bolsa de cartas y se la envió en secreto a su amigo Fan Ye en el sur del río Yangtze. Fan Ye abrió la carta y vio una flor de ciruelo en su interior, junto con un poema:
Cuando las flores de ciruelo se rompen, se encuentran con el mensajero y se las envían a la gente de Longtou.
Jiangnan no tiene nada, solo dame un trozo de primavera.
Fan Ye se conmovió hasta las lágrimas por el espíritu de inocencia, lealtad y patriotismo de Lu Kai, y por el anhelo de la pronta reunificación de la patria. Después de que este incidente salió a la luz, fue elogiado por los literatos tanto del norte como del sur. Las generaciones posteriores utilizaron "un manantial" como sinónimo de flores de ciruelo, y también se usó a menudo como una alusión a cantar flores de ciruelo y extrañar el mal de amor después de la despedida, y se convirtió en el nombre de una marca ci.
El hermano mayor de Lu Kai, Lu Xiu, era un funcionario del Ministerio de Finanzas. Más tarde, estuvo implicado en el incidente del Rey Yuanxi de Xianyang y murió injustamente en prisión. Lu Kai estaba tan triste y enojado que fue a todas partes para defender los agravios de su hermano sin temor a las fuerzas violentas. En el primer año de Zhengshi (504), la corte imperial concedió un título a Lu Xiu y le restableció el título. Lu Kai estaba muy feliz de que su deseo se hubiera hecho realidad. Organizó un banquete para entretener a amigos de todo el mundo. Durante la cena, expresó que su deseo se había hecho realidad y que ya no tenía ninguna preocupación. Pronto, Lu Kai murió de una enfermedad y su nombre póstumo fue Hui.
Respuesta: Anónimo 2009-6-8 19:43
Regalo para Fan Ye
Regalo para Fan Ye
Era: Sur y las Dinastías del Norte Autor: Lu Kai
Dobla flores y envíalas a la gente de Longtou.
No tengo nada en el sur del río Yangtze, así que quiero enviar una rama de primavera.
Acerca del autor Lu Kai (fecha de nacimiento y muerte desconocida), nombre de cortesía Zhijun, nació en Dai (ahora al este del condado de Yu, provincia de Hebei). Cuando el emperador Xiaowen de la dinastía Wei del Norte todavía estaba vivo, era conocido por su lealtad y lealtad. Fue nombrado prefecto de Zhengping y permaneció en el condado durante siete años.
Aprecio
En la antigüedad, había innumerables poemas para amigos. El poema de Lu Kai es único por su brevedad y sencillez. Todo el poema es como una carta a un amigo, cordial. Tranquilo e interesante.
El comienzo del poema señala que el poeta y sus amigos están a miles de kilómetros de distancia y es difícil reunirse. Sólo pueden comunicarse entre sí a través de mensajeros. Pero esta vez, lo que envió el poeta no fue una carta sino flores de ciruelo. Esto demuestra que la relación entre ambos es estrecha y la expresión emocional ya no es rígida. La palabra "reunión" parece casual, pero en realidad es intencional; me recuerda a mis amigos gracias al mensajero, así que les envío saludos cordiales, lo que refleja la profunda preocupación por mis amigos. Si las dos primeras líneas del poema son sencillas y sencillas, las dos últimas revelan profundas bendiciones en un ligero saludo. Jiangnan no solo no tiene nada, sino también los sentimientos sinceros del poeta, y todo ello está condensado en una pequeña flor de ciruelo. Esto demuestra cuán elegante es el gusto del poeta y cuán rica es su imaginación.
"Una rama de primavera" es un método de préstamo de generación en generación, que simboliza la llegada de la primavera y también implica la expectativa del momento del reencuentro. Asociar amigos con ver cosas y pensar en personas definitivamente comprenderá la sabiduría del poeta.
Este poema está exquisitamente concebido, claro y natural, y lleno de interés. Aunque las palabras son sencillas, si las lees con atención, la vitalidad y el cariño de la primavera aparecerán ante tus ojos.
Notas:
Hay no menos de mil poemas sobre Lingmei en los tiempos antiguos y modernos. El más antiguo es "Regalo a Fan Hua" de Lu Kai, "Las flores del ciruelo son". "Roto por el mensajero y enviado al pueblo Longtou. No hay nada en el sur del río Yangtze". , Habla de dar una rama de primavera. "La" Crónica de la prefectura de Zhili Nanxiong "registra que hay una estación Meiyi en el sur de. Ciudad de Nanxiong, es decir, llevé las ciruelas rotas para encontrarme con los poemas en la estación. El puesto fue reconstruido por Li Qi, el magistrado de Shaoxing durante la dinastía Song. Dai Xilun, magistrado de la prefectura de Daoguang en la dinastía Qing, escribió un poema "Envíe la estación de flores de ciruelo": "Una rama de primavera puede considerarse como un favor y puede entregarse como un regalo a la belleza de Nanzhou. Lo maravilloso es que no figura en la cuenta y la fragancia será conquistada a través de los siglos".
Lu Kai era del período de los Tres Reinos. "Tres Reinos". "Lu Kai Biography" registra: "Lu Kai, cuyo nombre de cortesía es Jingfeng, es del condado de Wu en el condado de Wu. El primer ministro también es descendiente del clan. Huang Wu era el jefe de Yongxing Zhuji al principio. Él Tenía un historial de gobierno allí y adoraba al Capitán Jianwu. Aunque dirigió las tropas y comandó el ejército, sus manos No soltó el libro ... Eliminó al prefecto Dan'er en Chiwu, conquistó Zhuya y fue ascendido a. Capitán de la escuela Jianwu. "La Crónica de los Tres Reinos. La biografía de Sun Quan también registra: "En el otoño y julio del cuarto año de Chiwu, el general Nie You fue enviado, el coronel Lu Kai envió 30.000 soldados para atacar a Zhuya Dan. 'er."
Este poema probablemente fue escrito por Lu Kai cuando dirigió sus tropas para conquistar Meiling en el sur. Subió a la montaña Meiling en medio de la agitación militar, y las flores de los ciruelos estaban en plena floración. Inmediatamente se paró entre las flores de los ciruelos, miró hacia el norte y pensó en su amigo Fan Hua de Longtou. conoce al mensajero que iba hacia el norte y aparecieron las flores de ciruelo. Una escena en la que se le escribe un poema a un amigo. La conducta de su general confuciano de "aunque comanda el ejército pero nunca suelta el libro" aparece frente a los lectores.
"Regalo para Fan Hua" contiene sólo 20 palabras y expresa una amistad sincera con sencillez y una concepción artística elegante con sencillez. La "primavera", como símbolo de las flores de ciruelo, presagia a la gente que se acerca una hermosa primavera y espera que los buenos deseos de la gente se hagan realidad.
¿Quién es Fan Hua? Durante las dinastías Liu y Song en las dinastías del Sur y del Norte, estaba Fan Ye, quien escribió el "Libro de los Han posteriores", pero estaba a casi 200 años de los Tres. Reinos Definitivamente no era este Fan Ye, sino otro Fan Ye de los Tres Reinos. Algunas personas piensan que Fan Hua es Fan Hua de la dinastía Liu Song, y Lu Kai no es el Lu Kai de Wu en los Tres Reinos, sino otro Lu Kai de la dinastía Liu Song. Aún está por verificar si está maduro o no.
El poema de Lu Kai sólo tiene veinte palabras, pero contiene infinito interés poético y emoción. Cuando Lu Kai extrañó a Fan Ye, para expresar sus sentimientos nobles y puros, escogió especialmente una flor de ciruelo y le pidió al mensajero que se la llevara a Fan Ye. Lo llamaron persona Longtou porque Fan Ye estaba en Chang'an, Shaanxi. Y Longshan está en el condado de Shaanxi, por lo que se utilizó a la gente de Longtou para reemplazarlo. No hace falta decir que el lugar donde Lu Kai dobló las flores y las regaló fue Jiangnan, y las flores de ciruelo en Jiangnan son mundialmente famosas. Lin Bu, que vivía recluido en el Lago del Oeste, tenía un poema sobre las flores de ciruelo: "Las escasas sombras se inclinan sobre el agua clara y la leve fragancia flota a la luz de la luna al anochecer". Flores de ciruelo en el sur del río Yangtze. Jiangnan es un país de reliquias culturales, rico en reliquias culturales, pero Lu Kai cree que otros obsequios no son suficientes para expresar sus sentimientos por Fan Ye, por lo que en Jiangnan no hay nada valioso para darse el uno al otro, y la única forma de anunciar la primavera llegará antes que la primavera. Las flores de ciruelo son las más apropiadas para enviar mensajes, por lo que están a miles de kilómetros de distancia para expresar su anhelo, y las flores de ciruelo también simbolizan la noble amistad entre ellos. Cuando Lu Kai presentó su poema sobre las flores de ciruelo, "Una rama de primavera" se convirtió en sinónimo de flores de ciruelo y sus despedidas. Se puede ver que el impacto es de gran alcance. Los poetas de las dinastías Tang y Song tienen cánticos similares: "Caminando solo en la luz del humo y la nieve, doblando las flores de ciruelo y enviándolas a una rama", copiando la concepción artística de Lu Kai, Gao Qi escribió: "Infinito". dolor de primavera en una rama", que es una adaptación de Lu Kaishi para expresar sentimientos. Más tarde, incluso la letra de la canción también tomó el título de "One Branch of Spring". Hay una historia registrada en "Old Wulin Stories": "En la víspera de Año Nuevo, los niños juegan toda la noche y no pueden dormir, lo que se llama quedarse despierto. Aunque hay muchas palabras sobre quedarse despierto, es extremadamente difícil elegir. Du "Yizhichun" de Yang Shouchi es el más famoso de los tiempos modernos. Se puede ver que un pequeño poema también tiene un encanto artístico que se ha transmitido de generación en generación. Su belleza artística radica en su simplicidad, naturaleza y metáfora. En una estación específica y un entorno específico, expresa los sentimientos de los queridos amigos a través de una flor de ciruelo que el mundo reconoce como portadora de sentimientos nobles y combina sentimientos e imágenes abstractos. Las flores del ciruelo se han vuelto una. (Zeng Minzhi)
Sobre el autor
Lu Kai (? - alrededor de 504), llamado Zhijun, nieto de Lu Qi, vivió en la dinastía Wei del Norte (ahora Shanjiankou Village, Zhuolu Condado, Zhangjiakou), grupo étnico Xianbei. Son de las dinastías del Norte y del Sur. Hay una biografía en el "Libro de Wei".
Lu Kai provenía de una familia muy conocida. Su abuelo, Lu Qiguan, adoraba al General de la Conquista Occidental, y su padre y su hermano también eran funcionarios de la corte imperial. Cuando tenía 15 años, se convirtió en ministro de Huangmen y en un asistente cercano del emperador. Lu Kai es leal y recto, y ha ocupado puestos importantes durante décadas. Más tarde, sirvió como prefecto de Zhengping durante siete años y fue llamado un buen funcionario.
Lu Kai era amigo de Fan Ye, un famoso historiador, escritor y autor del "Libro de la dinastía Han posterior" en las dinastías del sur, y a menudo mantenían correspondencia entre sí a través de cartas. En ese momento, las dinastías del Sur y del Norte estaban en un estado de hostilidad, pero Lu Kai y Fan Ye se comunicaban en secreto y continuamente, contándose sus puntos de vista e indignación sobre el mundo actual. En el segundo año de Jingming en la dinastía Wei del Norte (501), Lu Kai puso una flor de ciruelo en una bolsa de cartas y se la envió en secreto a su amigo Fan Ye en el sur del río Yangtze. Fan Ye abrió la carta y vio una flor de ciruelo en su interior, junto con un poema:
Cuando las flores de ciruelo se rompen, se encuentran con el mensajero y se las envían a la gente de Longtou.
Jiangnan no tiene nada, solo dame un trozo de primavera.
Fan Ye se conmovió hasta las lágrimas por el espíritu de inocencia, lealtad y patriotismo de Lu Kai, y por el anhelo de la pronta reunificación de la patria. Después de que este incidente salió a la luz, fue elogiado por los literatos tanto del norte como del sur. Las generaciones posteriores utilizaron "un manantial" como sinónimo de flores de ciruelo, y también se usó a menudo como una alusión a cantar flores de ciruelo y extrañar el mal de amor después de la despedida, y se convirtió en el nombre de una marca ci.
El hermano mayor de Lu Kai, Lu Xiu, era un funcionario del Ministerio de Finanzas. Más tarde, estuvo implicado en el incidente del Rey Xianyang Yuanxi y murió injustamente en prisión. Lu Kai estaba tan triste y enojado que fue a todas partes para defender los agravios de su hermano sin temor a las fuerzas violentas. En el primer año de Zhengshi (504), la corte imperial le concedió un título a Lu Xiu y le restableció su título. Lu Kai estaba muy feliz de que su deseo se hubiera hecho realidad. Organizó un banquete para entretener a amigos de todo el mundo. Durante la cena, expresó que su deseo se había hecho realidad y que ya no tenía ninguna preocupación. Pronto, Lu Kai murió de una enfermedad y su nombre póstumo fue Hui.