Song Lian está estudiando

Editar este párrafo] Percepción general

[Editar este párrafo] Notas

[1] Hobby: Hobby especial.

[2] De ninguna manera: No hay manera.

[3] A un libro: Consigue un libro, aquí tienes el significado de comprar un libro.

[4] Fingir pedir prestado: pedir prestado. "Falso" también significa pedir prestado.

[5] Fu Zhi Lao: Es decir, no seas perezoso, no holgazanees y no te relajes copiando libros. "Zhi" es el objeto de "perezoso" y se refiere a. la cuestión de "grabar".

[6] Caminar: correr.

[7] Vencido: superación del plazo acordado.

[8] Coronación: En la antigüedad, cuando un hombre tenía veinte años, se realizaba una ceremonia de coronación (con el pelo recogido y un sombrero puesto) para indicar que había alcanzado la edad adulta. Esto se refiere a veinte años.

[9]Sufrimiento: Preocupación, preocupación.

[10] Maestro maestro: un maestro con conocimientos profundos. enorme.

[11]Sabor: una vez.

[12] Tendencia: correr hacia.

[13] Xianda: Una senior moral y conocedora.

[14] Preguntar: Pedir consejo. Toca y pregunta.

[15] Delong Wangzun: Alta moral y gran reputación. También se dice que es muy virtuoso y muy respetado.

[16] Los discípulos llenaron su habitación: los estudiantes llenaron su habitación. Discípulo, discípulo, estudiante. Llenar, tapar. Aquí significa lleno de gente.

[17] Palabras y expresiones: palabras y expresiones.

[18] Cuestionar y cuestionar: plantear preguntas y pedir razones. Citar, cotizar, proponer. Pregunta, pregunta.

[19] Inclínate e inclina las orejas para pedir consejo: agáchate e inclina las orejas para pedir consejo (mostrando respeto y concentración).

[20] Chidu: reprender, regañar.

[21]Para: pensativo.

[22]Respuesta: Se refiere a la justificación.

[23]俟: Espera.

[24] Maleta negativa (qiè) y arrastre 壣 (xǐ): Llevar una estantería y arrastrar zapatos (lo que significa que los zapatos están rotos).

[25]Invierno largo: invierno severo.

[26] Agrietada (jūn): La piel está agrietada debido al frío y la sequedad.

[27]Ella: Esto se refiere a la escuela, la escuela.

[28] Rama: Igual que “miembro”.

[29]媵(yìng) persona: una mujer dote. Esto se refiere a la criada.

[30]Sopa: agua caliente.

[31]Woguan: lavar con agua. Pinza "lavar".

[32] Yu Ni Lv: Vive en un hotel. Viaje inverso, hotel.

[33] Olor: bolsita.

[34]Ye (yè)ran: la apariencia de un brillo resplandeciente.

[35]犊(yùn) bata y ropa: ropa raída.犊, amentos viejos. Roto, roto.

[36] Apoyo oral y físico: se refiere al disfrute de la comida y la ropa.

[37] Taixue: Imperial College, ubicado en la capital, es la máxima institución de educación superior del país.

[38] Funcionario del condado: Se refiere a la corte imperial. Linshao: Linshi, es decir, gastos de alimentación.

[39] Si Ye, Doctor: Se refiere al Imperial College Si Ye y al Imperial Doctor, ambos son instructores.

[40]Generación Liu: Personas de la misma generación.

[41] Chao Jingshi: Se refiere a ir a Beijing a ver al emperador después de renunciar al cargo.

[42] Autor: Igual que "autor". Libro largo: carta larga. Zhi: Un regalo dado como muestra de respeto cuando nos conocimos.

[43] Yi: pacífico.

[44] La prosperidad del azar: hace referencia a un buen encuentro. Esto se refiere a la prosperidad de la posición oficial

Uso flexionado de categorías de palabras

El anillo de jade blanco alrededor de la cintura. (Cintura, sustantivo como verbo, desgaste de la cintura.)

Notas manuscritas. (Mano, sustantivo como verbo, con las manos, con las propias manos)

Modismos antiguos y modernos

Las monjas sostienen sopa para beber (sopa: el significado antiguo es agua caliente; hoy se refiere a la sopa para beber)

Despídelo.

(Caminar, el significado antiguo es correr, y el significado moderno es caminar)

La palabra tiene múltiples significados

Para: 1. Venir (cuenta los días para regresar; doblarse abajo y escucha invitar)

2 Para usar (para cubrir con libros)

3 Para usar (para cubrir con colcha)

4. (usarlo es suficiente para aquellos que son felices)

De: 1. (a menudo tomado prestado de la casa donde se recoge el libro)

2. )

3. Entre sujeto y predicado, se anula la independencia de la oración Xing (cuando todavía soy profesor)

4. de grasa fresca)

1. También me preocupa no tener un gran maestro, gente famosa y viajar (preocuparse, preocuparse, verbo)

1. >

2. No hay necesidad de preocuparse (sufrimiento, sustantivo)

~

1. Entonces soy estúpido (entonces, conjunción)

2. Por lo tanto; ~

2. Es difícil para mí aprender a la antigua usanza (deliberadamente, deliberadamente, adverbio)

~

1. sabios (doctrina, sustantivo)

3. El camino; ~

2. El camino antiguo es difícil de aprender (verbo)

~

1. Cuanto más respetuosa es la mirada, más cortés es la cortesía (pensativa, adjetivo)

4. Para rendirse, las extremidades son. rígido e incapaz de moverse (to, verbo)

~

1 Para hacer preguntas (para preguntar, verbo)

5. p>

2. Inferioridad no natural (esencia, calificación, sustantivo)

[Editar este párrafo] Traducción

Me gustaba mucho leer cuando era joven. (Debido a que) mi familia era pobre y no podía permitirse comprar libros para leer, (por eso) a menudo los pedía prestados a otras personas que los tenían y los copiaba con mi propia mano, contando los días para devolverlos a tiempo. En invierno hacía mucho frío y la tinta de la piedra de entintar formaba hielo sólido. Mis dedos no podían doblarse ni enderezarse y no me atrevía a relajarme (copiando libros). Después de copiar, devolver el libro lo más rápido posible, sin atreverse a exceder el plazo acordado. Debido a esto, muchas personas están dispuestas a prestarme libros y puedo ver una variedad de libros. (Cuando) llegué a la edad adulta, (yo) admiré aún más las enseñanzas de los antiguos sabios. Más tarde, me preocupaba no relacionarme con maestros y celebridades, así que una vez corrí cientos de kilómetros de distancia, sosteniendo escrituras y pidiendo consejo. personas mayores con moral y conocimientos locales. El mayor era muy respetado y su habitación estaba llena de estudiantes que buscaban su consejo, pero nunca suavizó sus palabras y expresiones. Me quedé a su lado y lo esperé, haciéndole preguntas, pidiendo la verdad, inclinándome y pidiendo consejo. A veces, cuando lo encontraba regañándome, (mi) expresión era más sumisa, mi etiqueta era más reflexiva y no lo hacía. atrévete a decir una palabra; cuando esperó. Cuando estaba feliz, fui a pedir consejo nuevamente. Entonces, aunque fui estúpido, finalmente pude ganar algo.

Cuando estudiaba para profesora, llevaba una estantería y arrastraba mis zapatos mientras caminaba por las profundas montañas y valles. En pleno invierno, había un viento frío feroz y la nieve alcanzaba varios pies. de espesor, no sé si está agrietado por la escarcha. Cuando llegué al estudio, tenía las extremidades rígidas y no podía moverme. El camarero me trajo agua caliente para lavarme las manos y calentarme los pies y me cubrió con una colcha. calentar de nuevo. (Yo) vivo en un hotel, solo como dos comidas al día, no hay nada fresco y delicioso para disfrutar. Todos los compañeros de clase que vivían conmigo vestían ropas preciosas, sombreros decorados con borlas rojas y joyas, y anillos hechos de jade blanco en la cintura. Llevaban un cuchillo a la izquierda y una bolsita a la derecha. Todos brillaban con brillo. Debo ser como un dios; pero vivo entre ellos con ropas andrajosas, (pero) sin envidia alguna, porque tengo suficiente felicidad en mi corazón, y no siento que mi comida y mi ropa no sean tan buenas como las de los demás. Probablemente así de difícil fue para mí estudiar mucho.

Aunque ya soy mayor y no he logrado mucho, tengo la suerte de estar todavía en las filas de los caballeros, recibiendo el favor y la gloria del emperador. Sigo a los ministros y acompaño al emperador todos los días. Y escuchar preguntas ¿Nadie en el mundo puede elogiar mi propio nombre adecuadamente, y mucho menos alguien que pueda superarme?

Ahora estos estudiantes están estudiando en Taixue, la corte les proporciona comidas todos los días y sus padres les envían batas de cuero y ropa de seda todos los años (Esto) no hay que preocuparse por el frío y el hambre; casas espaciosas Leen "Poemas" y "Libros" a continuación, sin la fatiga de correr de un lado a otro; con Si Ye y Ph.D. como maestros, ningún problema queda sin resolver, ningún requisito queda insatisfecho, todas las demandas se cumplen. están reunidos aquí, para que no tengas que copiarlos a mano como lo hice yo, ni tomarlos prestados de otros antes de poder leerlos. (Si) no dominan los estudios (todavía) y tienen algunas virtudes (todavía), (entonces) no es que (su) naturaleza sea baja, sino que (su) corazón no es tan resuelto como el mío. ¿Será culpa de otra persona?

Ma Junze de Dongyang ha estado estudiando en Taixue durante dos años y sus compañeros elogian mucho su talento. Cuando fui a la capital para encontrarme con el emperador, Ma Sheng me visitó como un compatriota menor y me escribió una larga carta como regalo. Sus palabras fueron muy fluidas y lúcidas. Discutió con él con palabras amables y una actitud humilde. . Él mismo dijo que cuando era joven era muy dedicado y trabajador en sus estudios. ¡Se le puede llamar una persona buena aprendiendo! Estaba a punto de regresar a casa para encontrarse con sus padres y le conté especialmente sobre mis dificultades para estudiar. Si dices que animo a mis compañeros del pueblo a estudiar mucho, esa es mi voluntad; si me criticas por jactarme de mi buena suerte y estar orgulloso frente a mis compañeros del pueblo, ¿realmente me entiendes?

[Editar este párrafo] Investigación del problema

1. ¿Cuál es el centro de este artículo? ¿Cómo se elabora el artículo?

Claramente: Ver diseño de pizarra

(Explicación: este artículo trata principalmente sobre narrativa, con una interpretación y descripción adecuadas. El estilo de escritura es conciso, el talento literario vuela y el encanto fluye. Especialmente en el primer párrafo, "Caminando por cientos de millas, cargando una maleta y arrastrando ropa para pedir consejo a un maestro famoso; inclinándose La narración y descripción de "Ser bordado con bordado Qi es tan fértil y fértil, ¿cómo puedes culpar a Dios si no aprendes? El maestro Siempre está rodeado de libros, ¿no será que no es bueno en su trabajo? La narración y descripción de "especializados" y la comparación entre ambos llevan a la conclusión de que "los que no son buenos en su trabajo y tienen virtudes insuficientes". No nacen de la inferioridad, pero sus mentes no son tan especializadas como mis oídos. ¿Es culpa de alguien más? ", esta forma de escribir es aún más maravillosa, asegúrese de guiar a los estudiantes para que la prueben con cuidado cuando estudien)

2. Complete los elementos omitidos en los siguientes párrafos.

El primer Dade Longwangzun, cuyos discípulos llenaron su habitación, no perdió los estribos en absoluto. Yu Li esperaba a izquierda y derecha, inclinándose para hacer preguntas o hacer preguntas; o cuando le gritaba a alguien, se volvía más respetuoso y cortés, y no se atrevía a decir una palabra cuando estaba contento, lo hacía; () Por favor pregunte nuevamente.

Claro: Xianda, Yu, Yu, Yu, Yu

(Explicación: esta pregunta puede evaluar la capacidad de comprensión y percepción de los estudiantes).

3. ¿Cómo escribe el autor sobre su experiencia escolar?

El autor escribe sobre las difíciles circunstancias de sus estudios cuando era joven, principalmente sobre su propio proceso de aprendizaje y actitud. El capítulo inicial señala las contradicciones difíciles de resolver en el estudio: "familia pobre" y "adicta al aprendizaje", lo que conduce a la dificultad de estudiar: a menudo tomo prestados libros de otros y los escribo a mano para poder hacerlo. Lee todos los libros. Kunai fue guiado por un maestro famoso. Viajó cientos de kilómetros de distancia y le hizo preguntas. Después de los esfuerzos subjetivos, la lucha tenaz, el trabajo duro y las dificultades incontables del autor, finalmente superó las dificultades de "sin libros" y "sin maestros" en el estudio, adquirió conocimientos y se convirtió en un hombre bien educado. El autor exagera especialmente la dificultad de estudiar como profesor: en el frío invierno, caminando por montañas y valles profundos, "la piel de los pies está agrietada pero no lo sé" y "las extremidades están tan rígidas que no puedo No te muevas." La vida era extremadamente difícil, con sólo dos comidas sencillas al día y sólo harapos y túnicas viejas. Pero nada de esto debilitó la voluntad del autor de estudiar. En la ardua vida de estudio, el autor disfrutaba felizmente y no envidiaba la vida lujosa de sus compañeros de estudios. La riqueza espiritual vence a la pobreza material. La acumulación de conocimientos y el enriquecimiento espiritual son condiciones necesarias para que los estudiantes puedan estudiar. El autor finalmente resume su carrera de estudios con las palabras "diligencia y dificultades", que creo que pueden inspirar al Sr. Ma.

4． ¿Cuál es el propósito del autor al escribir sobre su propia ardua experiencia de estudio?

Esto es para animar a los estudiantes a concentrarse en sus estudios y trabajar duro en sí mismos. Debido a que el texto es solo un extracto, la intención del autor es muy obvia con referencia a las condiciones superiores de aprendizaje de Taixue que se describen más adelante, así como su aliento y expectativas por las sinceras palabras de Ma Sheng. Al mismo tiempo, el artículo está escrito desde mi propia experiencia, lo que lo hace más accesible y fácil de leer.

5. ¿Qué secretos de aprendizaje has aprendido de la experiencia de lectura del autor?

El estudio debe ser diligente, buscar maestros con sinceridad, y el estudio debe superar y superar constantemente las dificultades.

6. Song Lian no tenía libros para leer, por lo que los copiaba cuando hacía frío. Era difícil encontrar un maestro, por lo que preguntó respetuosamente. La vida era dura, pero disfrutaba aprendiendo. ¿Qué inspiración tiene en usted este espíritu de aprendizaje? Por favor hable sobre su comprensión basada en la realidad.

Aunque nuestras condiciones de aprendizaje actuales son superiores y superan con creces las de Song Lian, nuestro espíritu de arduo estudio no es tan bueno como el suyo. Por lo tanto, debemos aprender de él, dejar de compararnos en la vida y concentrarnos en aprender, sólo así podremos lograr el éxito en nuestros estudios.

7. "Xianda" "ni siquiera mostró ninguna bondad" hacia sus discípulos. ¿Es deseable esta actitud? ¿Por qué? Habla sobre tu comprensión.

Estés de acuerdo o no, simplemente tiene sentido. Ejemplo 1: No aconsejable. La relación entre profesores y estudiantes debe ser una relación democrática e igualitaria. Los profesores deben dejar sus aires condescendientes, comunicarse con los estudiantes en pie de igualdad, confiar unos en otros y crecer juntos. Esto será propicio para nuestro aprendizaje y crecimiento. Ejemplo 2: Deseable. Creo que el "ni un poquito halagador" de "Xianda" no es una falta de respeto hacia los estudiantes, sino un respeto más responsable. Porque sólo los "maestros estrictos" pueden producir "altos aprendices" y estudiantes de alta calidad. Al mismo tiempo, respetar a los profesores es una virtud tradicional de nuestra nación china.

[Editar este párrafo] Antecedentes de la escritura

Desde que Song Lian, el funcionario fundador de la dinastía Ming, escribió el "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" en el año 11 de Hongwu En la dinastía Ming (1378), el protagonista Ma Sheng en el artículo Famosos en el país y en el extranjero. Generaciones de estudiantes han adoptado el espíritu de los caballos, han estudiado mucho y han progresado con diligencia.

Durante más de 600 años, el verdadero nombre de Ma Sheng en Dongyang, Zhejiang, de qué pueblo era y sus hazañas han sido misterios históricos que siempre han preocupado a todos. El autor consultó varias genealogías existentes de la familia Ma en Maoling, Dongyang, realizó varios argumentos y verificaciones y concluyó que Ma Shengjunze (Ma Junze) era el decimoctavo nieto del duque Ma Datong, Ma Zhengzong.

Ma Datong, antepasado de Ma Congzheng, fue el antepasado de la familia Ma en Maoling, Dongyang (844-915). Su nombre de cortesía era Fengji, y era nativo de Yuezhou (ahora Shaoxing). en la dinastía Tang. En el quinto año de Xiantong (864) en la dinastía Tang, se desempeñó como magistrado del condado de Dongyang. Después de que expiró su mandato, vivió en Songshan, Dongyang (se sospecha que es el área de Houma a Gantang, ciudad de Sanlian). Ciudad de Qianxiang, hoy ciudad de Dongyang). Qiaoyue Gong, el décimo nieto de Datong Gong (el antepasado de Antian, 1084-1160, nombre de cortesía Shanfu), se mudó de Songshan en Dongyang al frente de la montaña Douluo en Dongyang (el actual Shuangshan en la aldea de Antian, ciudad de Nanma, ciudad de Dongyang) . Hasta que Sun Zangong (1206-1261, nombre de cortesía Guangshou), la décima generación del duque Datong, se mudó de Xizhai (aldea Houjie, condado de Dongyang, provincia de Zhejiang, en el área de Antian de Nanmazhen, que hoy no existe) a Shangzhai. (Pueblo Shang'antian). Zan Gong fue el antepasado de Shang An Tian.

El verdadero nombre y los hechos de Ma Junze, el decimoctavo nieto de Datong Gong (el quinto nieto de Qiao Yue Gong), se pueden encontrar en la genealogía: "Yu Qi, tabú para los asuntos políticos, con el Nombre de cortesía Junji y apodo Riji. Tiene una naturaleza brillante y sensible y un carácter fuerte. En la dinastía Yuan, se le otorgó el título de Teniente Wu Yi y se desempeñó como Departamento de Inspección de Yiwulongqi, y la Mansión Jinhua. transferido al condado. Youfang fue ascendido al rango de Cheng Shilang y Dongchang Tangyi Ling. Regresó con el honor de recibir el título de Le Luyetang. Su nombre y rango son obvios. genealogía (los nombres de las personas enumeradas están ordenados alfabéticamente) El orden de los dos primeros nombres de Ma Congzheng se registra como: "Liang Er, tabú Tingzhen, nombre de cortesía Chongzhong... Nació el 13 de octubre en Jiaxu, Yuan). Dinastía (1334), y murió el 8 de julio, Yichou, Hongwu (1385). "El siguiente paso es:" Yuda, el tabú es como Weng, An Junzhang ". Al igual que Weng Gong, no hay registro de nacimiento y muerte. Los registros personales de Ma después de ingresar a la política son: "Yu Shi, Tao Jin, nombre de cortesía Shun. Nacido el 17 de mayo a finales del año Zhenggui (1343)".

Hablemos de la relación entre Song Lian y Ma. Relación Shengjunze primero. Song Lian (1310-1381), cuyo nombre de cortesía era Jinglian y cuyo apodo era Qianxi. Era originario de Qianxi, Jinhua, provincia de Zhejiang. Cuando tenía 25 años, fue con la familia Zheng en Yimen, condado de Pujiang, provincia de Zhejiang, para ser contratado como maestro en una escuela privada y se convirtió en nativo de Pujiang. En los primeros años de la dinastía Ming, se le consideraba el jefe de los funcionarios públicos.

Se desempeñó como director ejecutivo de "Yuan History", obtuvo una licenciatura en Hanlin, estuvo a cargo del Ministerio de Etiqueta y fue elogiado como un buen médico. Hay "Obras completas de eruditos de la dinastía Song" transmitidas al mundo.

Song Lian escribió en el artículo "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang": "Ma Sheng Junze en Dongyang ha estado en Taixue durante dos años y es muy elogiado por sus compañeros como una persona virtuosa. Él fue el capital de la dinastía Song y era un nativo del país que me visitó y lo escribió. Creo que Zhi es muy elocuente en su discurso, y sus palabras son elocuentes, pero dice que estaba muy dedicado a aprender cuando era joven, así que. Se puede decir que es un buen erudito. Se dice que la gente del municipio de Yu Mian son eruditos y Yu tiene ambiciones. ¿Cómo puede alguien que me elogia por conocer a un aldeano tan próspero y arrogante venir de la provincia de Yu? >

La evaluación anterior de la vida política de Ma Junze y Ma está libre de contenido. Siguen siendo consistentes en términos de carácter, calidad académica, etc.

Según los registros de la genealogía anterior, Ma Tingzhen (el decimoctavo nieto de Datong Gong) nació en 1334, Ma Jin (el decimoctavo nieto de Datong Gong) nació en 1343 y Ze Ma Congzheng Nació en 1334-1343 entre años. El "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" de Song Lian fue escrito en 1378, lo que concuerda con la época en que Ma entró en la política.

¿Por qué no aparece en la genealogía la fecha de nacimiento o muerte de Ma en política? El autor comprobó una gran cantidad de genealogías en Dongyang (incluido Pan'an) y descubrió que existen situaciones similares en otras genealogías. Hay muchas razones para esto, incluidos los largos intervalos entre compilaciones (normalmente cada treinta o cuarenta años), la pérdida durante las guerras o la pérdida debido a una mala conservación, etc. Ma Congzheng nació entre 1334 y 1343. Según los registros genealógicos de la aldea Shang'antian, la revisión más reciente de la genealogía fue en el séptimo año de Yuan Zhizheng (1347). La siguiente revisión de la genealogía tuvo lugar en el duodécimo año de Hongzhi en la dinastía Ming (1499). Las dos revisiones estuvieron separadas por 152 años. Quizás porque la genealogía se compiló durante mucho tiempo y no se conservó bien (faltan algunas líneas), las fechas de nacimiento y muerte de Ma Congzheng no se incluyeron en la genealogía. La genealogía de la familia Antian Ma se compiló por primera vez en el primer año de Longxing en la dinastía Song del Sur (1163). Es una de las genealogías más antiguas compiladas en el área de Dongyang y también es un material histórico confiable.

La participación de Ma en la política no está registrada en los anales del condado de Dongyang ni en los documentos locales de las dinastías pasadas. La razón es que Dongyang ha estado lleno de gente desde las dinastías Song y Yuan. Por ejemplo, había 1.086 funcionarios. por encima del nivel de magistrado del condado (hasta la dinastía Qing). El puesto oficial de Ma Congzheng era solo el de magistrado del condado de séptimo grado y no era elegible para ser incluido en la lista. Por lo tanto, durante más de 600 años, nadie supo que Ma Junze era Ma Congzheng.

Ma estaba en política, con el nombre de cortesía Junji y el apodo de Riji. Ma Junze y Junji en el artículo de Song Lian son similares en pronunciación. El significado original de "Jian" es promedio, aquí se refiere a concentricidad. "Jiunji" puede entenderse como el hecho de que todos trabajan juntos, estudian con diligencia y luchan académicamente. "Riji" puede entenderse en el sentido de que se deben utilizar todos los días para estudiar con diligencia y seguir luchando académicamente. El significado del nombre de Ma Congzheng es similar al de Ma Junze, quien dijo que se dedicó al aprendizaje cuando era joven y que se puede decir que es un buen erudito.

Se puede ver en el "Prefacio de Ma Sheng en Dongyang" que Ma Junze (es decir, Ma Congzheng) estudió mucho cuando era joven. Su espíritu de estudio era similar al del gran escritor Song Lian cuando era joven. era joven y él y Song Lian podían ser considerados amigos cercanos. Song Lian lo animó a trabajar y estudiar más, y parece que estuvo a la altura del arduo trabajo de Song Lian. Más tarde, logró grandes logros políticos durante su mandato y fue favorecido por el emperador. Y su nombre se difundió por todo el mundo a través de Song Lian. (Ma Yunlu)

[Editar este párrafo] Inspiración después de leer

El camino hacia el estudio es difícil y lleno de obstáculos sólo si no tienes miedo a las dificultades, tienes el coraje de explorar y. teniendo perseverancia y perseverancia podemos aprender bien. Como resultado, el estudio diligente es la raíz del logro.

La clave del éxito en el aprendizaje reside en el esfuerzo subjetivo y poco tiene que ver con el aprendizaje objetivo y las condiciones de vida.

Al aprender, debemos tener pensamientos y sentimientos de disfrutar las dificultades y disfrutar de las dificultades. Al mismo tiempo, debemos valorar nuestro entorno y condiciones de aprendizaje superiores existentes y estudiar mucho.

[Editar este párrafo] El texto original, anotaciones y traducciones de referencia de la parte abreviada del texto

Aunque soy viejo y no he logrado nada, tengo la suerte de estar entre los caballeros (2) y heredan (3) El favor del emperador, luego de ser nombrado alto funcionario, espera asesores todos los días, y la gente de todo el mundo se refiere erróneamente a su apellido. ¿Talento que otros?

Hoy en día, todos los estudiantes están estudiando en Taixue. El magistrado del condado rindió homenaje a Lin Shao el quinto día, y sus padres tienen a Qiu Ge de 7 años, por lo que no corren peligro de pasar frío. y desanimados se sientan debajo del edificio y recitan "Libros" de "Poesía", no hay necesidad de viajar, hay maestros y médicos que son maestros, pero no preguntan antes de preguntar, y no entienden qué; Piden; todos los libros que son adecuados están recopilados aquí, y no es necesario que los registre en mi mano. Que todos lo vean más tarde.

Si su trabajo no es refinado y sus virtudes no son perfectas, es por su naturaleza inferior. Su corazón no es tan agudo como sus oídos. ¿Es culpa de alguien más?

Masheng Junze de Dongyang ha estado en Taixue durante dos años y sus compañeros lo elogian mucho como un hombre sabio. Yu era la capital de la corte imperial⒁ y nació como hijo nativo para rendir homenaje a Yu⒂. Escribió un libro extenso llamado Zhi ⒃ y sus palabras eran muy fluidas. Al discutir con él, las palabras son armoniosas pero el color es extraño. Dijo que cuando era joven se dedicaba a estudiar mucho. Es un buen erudito. Volverá a ver a sus familiares y le resultará difícil aprender las viejas costumbres.

Se dice que la gente del municipio de Yu Mian son eruditos, y Yu tiene ambiciones; aquellos que me calumnian por alardear de mi buena suerte y estar orgulloso de mis compañeros del pueblo no conocen a Yu.

Notas: ⑴ [Antiguo] Antiguo. ⑵ [pre-] participación. ⑶ [Aceptar] soportar, aceptar. ⑷ [sobre] exceder. ⑸ [Funcionario del condado] Esto se refiere a la corte imperial. ⑹ [Hay suministro de arroz y cereales todos los días]. Lin, granero. Un poco, Linshi, grano distribuido por el gobierno. ⑺〔Ge〕Xiabu se refiere a la ropa que se usa en verano. ⑻ Nombre oficial de [Si Ye, Doctor], profesor del Imperial College. ⑼ [Falsificar a otros] Fingir ante otros y pedir prestado a otros. ⑽ [Calidad Natural] Talento, inteligencia humana. ⑾[humilde] bajo. ⑿ [Jun Ze] Palabra de Ma Sheng. ⒀ [generación Liu] personas de la misma generación. ⒁⒁〔Corte a la capital〕Se refiere a ir a la capital a ver al emperador después de renunciar al cargo oficial. ⒂[Visita a Yu como compatriota] Como joven del mismo país, me rindió homenaje. El condado de Pujiang y la ciudad de Dongyang pertenecían a la prefectura de Jinhua en la dinastía Ming, por lo que se decía que eran de la misma ciudad natal. Sí, saludos. ⒃ [Escribir un libro largo como zhì (zhì)] Escribe una carta larga como regalo para expresar tu respeto. Zhi, un regalo dado como muestra de respeto cuando nos conocimos. ⒄[Bárbaros] Pacíficos. ⒅〔志〕voluntad, deseo. ⒆〔calumnia〕calumnia, calumnia. ⒇[nativo arrogante] Presume frente a los nativos.

Traducción de referencia:

Ahora los estudiantes de Taixue están estudiando en Taixue, la corte proporciona comidas todos los días y a sus padres les envían batas de piel y Geyi todos los años, por lo que ya no tienen para preocuparse por el hambre y el frío; sentados en una habitación alta y recitando poemas y libros, no hay necesidad de viajar, hay hombres de negocios y médicos como maestros, y ya no existe la situación de preguntar pero no decir, preguntar; para obtener consejos pero no para obtener orientación; todos los libros que deberían estar allí están todos concentrados aquí. No es necesario copiarlo a mano como lo hice yo y pedirlo prestado a otros para verlo. Si no son competentes en sus estudios y no han desarrollado su carácter moral, entonces no es porque tengan poco talento, sino porque sus intenciones no son tan dedicadas como las mías. ¿Dónde está la culpa de los demás?

Ma Junze, un académico del condado de Dongyang, ha estado estudiando en Taixue durante dos años y sus compañeros elogian mucho su talento. Fui a la capital para encontrarme con el emperador. Ma Sheng vino a verme como un compatriota menor y me escribió una larga carta. Sus palabras fueron muy suaves y lúcidas. Cuando habla de asuntos con él, sus palabras son amables y su rostro agradable. Dijo que estudió mucho y con diligencia cuando era joven. Se puede decir que esto es bueno para aprender. Iba a volver a visitar a sus padres y le conté sobre las dificultades de estudiar en el pasado.

[Editar este párrafo] Prefacio

"Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" es un prefacio y "prefacio" es un estilo de escritura. Hay dos tipos de "prefacio": prefacio de libro y prefacio de regalo. Los prefacios de los libros son relativamente tempranos y en su mayoría describen los intereses del autor, los orígenes de la escritura, etc., como el "Prefacio del Libro de los Cambios" y el "Prefacio de Tai Shi Gong". Song Lian era funcionario en Jiankang (ahora ciudad de Nanjing), la capital, y su compatriota Ma Junze, un joven del condado de Dongyang, Zhejiang, también estaba en la capital y estudiaba en "Tai Xue". Ma Sheng regresó a su ciudad natal para visitar a sus familiares y Song Lian escribió este artículo, combinando su propia experiencia práctica sobre "la dificultad de aprender taoísmo" y alentando a Ma Sheng a estudiar con diligencia. Este prefacio no es un sermón serio, ni un halago para halagar a la otra parte, sino una experiencia personal para criticar las deficiencias actuales. Por eso, está escrito con sinceridad, sinceridad, razonabilidad y dicción fluida. expresados ​​en él son correctos. Nuestro día también es muy instructivo.

[Editar este párrafo] Análisis

Un análisis de "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" (Extracto) (Wu Gongzheng)

Este artículo tiene como objetivo Fomente el tiempo Los estudiantes de la Universidad de Taipei deben estudiar mucho, razonar a fondo y escribir palabras sencillas que tengan el poder de conmover los corazones de las personas. Ahora hablemos de ello en varios párrafos.

El primer párrafo describe su experiencia de estudiar cuando era adolescente. Hay tres capas en un párrafo. La primera capa describe el arduo trabajo y la diligencia de estudiar en la niñez. Al principio del artículo se revela la aguda contradicción entre "amor por aprender" y "familia pobre". "Adicto al aprendizaje" significa que le gusta leer, pero la familia es pobre pero no puede comprar libros para leer, por lo que tienen que pedir prestados libros a otros, "tomar notas a mano" y copiarlos ellos mismos. Esto se convierte en una solución al conflicto. .

Entonces, ¿por qué es así? Debido a que "aquellos que tienen suficiente felicidad" tienen consuelo espiritual y sustento ideológico en sus corazones, no se compararán con los demás en términos de comida y ropa. A continuación, el autor finaliza este nivel diciendo "es tan difícil como esto a pesar de todo el duro trabajo", explicando que esto es sólo un ejemplo, una situación específica, y por lo tanto utiliza lo específico para ilustrar lo general y resume muchas situaciones similares.

El significado central de este artículo es claro, pero el autor no se limita a decir tonterías con seriedad, sino que utiliza un método que combina narrativa y discusión. Y el uso de este tipo de método narrativo y argumentativo se realiza a través de la experiencia personal, incluida la propia experiencia y sentimientos personales, por lo que parece sincero y sincero, lo que hace que la gente se sienta cordial. El artículo comienza con una narración que en la superficie parece estar fuera de tema, pero de hecho, la conexión interna es muy estrecha. Cuando escribo sobre mis experiencias de estudio, de ser profesor y de estudiar cuando era joven, elijo cosas relacionadas con el tema, por lo que hay una sutil intención de discusión en la narrativa. Escribir sobre las propias experiencias difíciles es una educación positiva, mientras que escribir sobre la situación de los niños de familias ricas que estudian en la escuela es una lección negativa. Todo esto es para animar a Ma Sheng. Por lo tanto, la estructura del texto completo es ajustada y el tema surge de forma natural.

Song Lian era diligente y estudioso cuando era joven. En la dinastía Yuan, estudió con los gigantes literarios Wu Lai, Liu Guan y Huang Zhimen, y fue heredado de ellos. Ha leído de todo en libros; desde la niñez hasta la vejez, nunca ha publicado un libro en un día, por lo que su conocimiento y talento literario han alcanzado la cima. En cuanto al emperador Taizu de la dinastía Ming, fue responsable de la mayoría de los documentos sobre sacrificios nacionales, reuniones judiciales, edictos y subvenciones. Según la leyenda, el emperador Taizu de la dinastía Ming le preguntó una vez a Liu Ji como ministro de literatura. Ji respondió: "Los artículos de hoy son los primeros y la opinión pública les pertenece. Es cierto que los académicos de la Academia Imperial son Lian. y los chinos y los extranjeros son habladores. En segundo lugar, no me atrevo a escucharlo." (Posdata del prefacio del manuscrito de Zhang Mengjian) En ese momento, enviados de Japón y Corea vinieron a Beijing para rendir homenaje. Siempre preguntaban: "¿Cómo está? ¿Sr. Song?" y pagó mucho dinero para comprar sus obras completas. Es autor de "La colección de eruditos de la dinastía Song" y "Las obras completas de Song Wenxian", que se distribuyen ampliamente en el mundo. La escritura de Song Lian es elegante, suave y serpenteante, con muchos cambios. El "Resumen del catálogo general de Sikuquanshu" dice: "La escritura de Lian es elegante y profunda, como un día tranquilo y un buen momento, y los peces y los peces son elegantes y agraciados. Tienen autocontrol, citó Liu Ji a Ouyang". El elogio de Xuan en su "Prefacio a las obras completas del erudito Jing Lian de la dinastía Song", Lian Zhiyan dijo: "El señor tiene un talento muy alto. Ha leído todos los libros del mundo sin falta. Utiliza lo que contiene para hace grandes comentarios. Su aura es majestuosa, como un ejército en Huaiyin. Sale victorioso en cada batalla y tiene muchas ambiciones. Su mente es elegante y elegante. Como Liezi cabalgando en el viento, se levanta libremente y no toca el polvo. ; sus poemas tienen un tono elegante, como los de las dinastías Yin y Zhou Yi, donde el patrón del dragón desaparece y el significado antiguo permanece solo. ¡Con todas las fortalezas y conocimientos de las edades, todavía puedo hacer esto! defendiendo el pragmatismo en la literatura, "debe haber hechos, y luego el texto seguirá" enfatizó "tomando forma según las cosas" y "las personas que puedan nutrir su Qi serán profundamente afectuosas y civilizadas", la energía se vuelve fuerte y se transforma; en espíritu" ("Wen Yuan"). Los capítulos famosos incluyen "Qin Shi Lu", "Biografía de Wang Mian", "Biografía de Hu Changru", "Biografía de Li Yi", "Pabellón Huancui", "Kan Song'an", etc. "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" es también una de sus obras maestras.

"Prefacio a Ma Sheng en Dongyang", "prefacio" es un estilo de escritura. Hay dos tipos de "prefacio": prefacio de libro y prefacio de regalo. Los prefacios de los libros son relativamente tempranos y en su mayoría describen los intereses del autor, los orígenes de la escritura, etc., como el "Prefacio del Libro de los Cambios" y el "Prefacio de Tai Shi Gong". El prefacio del regalo se creó a principios de la dinastía Tang y se usó para las palabras de despedida, como el "Prefacio a Meng Dongye" de Han Yu, el "Prefacio a Xue Cunyi" de Liu Zongyuan, etc. Song Lian era funcionario en Jiankang (ahora ciudad de Nanjing), la capital, y su compatriota Ma Junze, un joven del condado de Dongyang, Zhejiang, también estaba en la capital y estudiaba en "Tai Xue". Ma Sheng regresó a su ciudad natal para visitar a sus familiares. Song Lian escribió este artículo, combinando su propia experiencia práctica sobre "la dificultad de aprender taoísmo" y alentando a Ma Sheng a estudiar con diligencia. Este prefacio no es un sermón serio, ni un halago para halagar a la otra parte, sino una experiencia personal para criticar las deficiencias actuales. Por eso, está escrito con sinceridad, sinceridad, razonabilidad y dicción fluida. expresados ​​en él son correctos. Nuestro día también es muy instructivo.