Al obtener y reescribir parámetros de URL para nginx, ¿es posible realizar operaciones matemáticas con números?

Puedes escribir esto si aprendes bien las expresiones regulares.

Supongamos que el formato es:

Al menos dos números son la primera mitad, seguidos de .html

reescribe ^/([0-9])( [ 0-9] )\.html$ /$2/$1$2\.html último;