Los cuentos de hadas de Andersen

La Hija del Mar

A lo lejos del mar, el agua es tan azul, como los más bellos pétalos de aciano, y a la vez tan clara, como los más brillantes. Pétalos de aciano

Vidrio. Sin embargo, es muy profundo, tan profundo que ninguna cadena de ancla puede llegar al fondo. Para poder llegar al agua desde el fondo del mar, es necesario que haya muchas agujas de iglesia conectadas una tras otra. La gente del fondo del océano vive aquí abajo.

Pero no hay que pensar que se trata simplemente de un fondo marino cubierto de arena blanca. No, allí crecen los árboles y las plantas más extraños. Sus ramas y hojas son tan suaves que se balancean con el más mínimo movimiento del agua como si estuvieran vivas. Todo tipo de peces, grandes y pequeños, nadan entre estas ramas, como pájaros en el cielo. El lugar más profundo del mar es donde se encuentra el palacio de Neptuno. Sus paredes están construidas con coral y sus ventanas altas y puntiagudas son del ámbar más brillante; pero el techo está pavimentado con conchas de almejas negras que siguen el flujo del agua y se pueden abrir y cerrar automáticamente. Es muy hermoso, porque cada concha de almeja contiene una perla brillante. Cualquier perla

puede convertirse en la decoración principal del sombrero de la reina.

El rey del mar que vive allí es viudo desde hace muchos años, pero tiene una madre anciana que se encarga de las tareas del hogar. Es una mujer inteligente, pero siempre se siente arrogante por su origen noble, por lo que siempre lleva una docena de ostras en la cola; el resto. Los dignatarios sólo podían llevar media docena cada uno. Aparte de esto, merece grandes elogios, especialmente

porque amaba mucho a esas pequeñas princesas del mar, sus nietas. Eran seis hermosos niños, y entre ellos, la menor era la más bella. Su piel es suave y tierna, como pétalos de rosa, y sus ojos son tan azules como el lago más profundo. Sin embargo, como otras princesas, no tiene piernas: la parte inferior de su cuerpo es una cola de pez.

Podían pasar los largos días en el palacio, en los pasillos con las flores en las paredes. Las grandes ventanas con incrustaciones de ámbar estaban abiertas y los peces nadaban hacia ellas, del mismo modo que las golondrinas entraban volando cuando abríamos las ventanas.

Pero los peces seguían nadando hacia estas princesitas, buscando comida en sus manos y dejándose tocar.

Hay un gran jardín fuera del palacio, con muchos árboles de color rojo fuego y azul oscuro creciendo en él, los frutos de los árboles son tan brillantes como el oro, y las flores florecen como el fuego, ramas de flores; y las hojas tiemblan constantemente. El suelo estaba cubierto de la arena más fina,

pero era tan azul como el resplandor del azufre. Había una extraña luz azul por todas partes. Es fácil

pensar que estás en lo alto del aire en lugar de en el fondo del mar, con el cielo azul encima y debajo de ti. Cuando el mar está muy tranquilo, se puede vislumbrar el sol: es como una flor violeta, que dispara luz de varios colores desde su cáliz.

En el jardín, cada princesita tiene su propia pequeña zona donde plantar lo que quiera. Algunos arreglaron sus macizos de flores para que parecieran una ballena, mientras que otros pensaron que sería mejor arreglar sus macizos de flores para que parecieran una sirenita. Pero la menor arregló su parterre de flores de forma redonda, como un sol, y solo plantó flores rojas como el sol. Es una niña rara a la que no le gusta hablar mucho y siempre está pensando en algo en silencio. Mientras las otras hermanas

decoraban sus jardines con las cosas más extrañas que habían encontrado en los naufragios, ella no tenía más que flores tan rojas como el sol en lo alto del cielo

Además, solo quiero tener una hermosa estatua de mármol. Esta estatua de piedra representa a un hombre hermoso. Fue tallada en un trozo de piedra blanca pura y se hundió en el fondo del mar junto con un barco naufragado. Plantó un sauce llorón tan rojo como una rosa junto a la estatua de piedra. El árbol creció muy exuberantemente. Sus ramas y hojas frescas cuelgan desde la estatua de piedra hasta el fondo de arena azul. Su reflejo tiene una tonalidad azul violácea.

Al igual que sus ramas, la sombra nunca está quieta.

Las raíces y la copa del árbol parecen jugar a besarse.

Su mayor placer era escuchar historias sobre el mundo humano de arriba. Su abuela tuvo que contarle todo lo que sabía sobre barcos y ciudades, personas y animales. Una cosa que la hacía sentir especialmente hermosa era que las flores en el suelo podían emitir fragancia, pero las flores en el fondo del mar no, los bosques en el suelo eran verdes y la gente

p>

Los peces que ves nadando entre las ramas cantarán de manera tan nítida y hermosa que hace que la gente se sienta feliz. El "pez" que decía la abuela era en realidad un pajarito, pero si no lo hubiera dicho así, la princesita no habría entendido su historia, porque

Nunca había visto un pájaro. .

"Cuando tengas quince años", dijo la abuela, "te dejaré flotar hasta la superficie del mar. Luego podrás

sentarte en la piedra debajo. la luz de la luna Arriba, mira los grandes barcos pasar a tu lado. También puedes ver los bosques y la ciudad." El año que viene, una de estas hermanas cumplió quince años; pero el resto. Bueno, nos vemos, ellas

Uno es un año menor que el otro. Por lo tanto, la princesa más joven tiene que esperar cinco años completos antes de poder salir del fondo del mar para ver nuestro mundo.

Pero cada una prometió a la siguiente que les contaría a todos lo que vio y descubrió el primer día, porque lo que les dijo su abuela no fue suficiente—— ¡Hay tantas cosas que esperan saber!

!

Ninguna estaba tan ansiosa como la hermana menor, que fue la que tuvo que esperar más, y que estaba tan

en silencio y pensativa. Innumerables noches permaneció junto a la ventana abierta, mirando a través del agua azul oscuro, observando a los peces agitando sus colas y alas. También vio la luna y las estrellas; por supuesto, emitían una luz tenue, pero a través de una capa de agua parecían mucho más grandes de lo que nos parecen a nosotros. Si algo parecido a una nube negra pasaba debajo de ellos, sabía que era una ballena nadando sobre ella o un barco que transportaba muchos pasajeros. El barco navega. Pero estos pasajeros ya no podían imaginar que había una hermosa sirenita debajo de ellos, extendiendo sus manos blancas hacia la quilla de su barco.

Ahora la princesa mayor tiene quince años y puede subir a la superficie del agua.

Cuando regresó, tenía innumerables cosas que contar: pero decía que lo más bonito era tumbarse en una playa bajo la luz de la luna cuando el mar estaba en calma

, quédate cerca a la costa y contempla las luces de la gran ciudad que son tan brillantes como innumerables estrellas

Escucha la música, el ruido y los sonidos de los carruajes y la gente, observa las torres redondas y las agujas de las iglesias , y escucha los cascabeles

La campana. Precisamente porque no podía ir allí, anhelaba más estas cosas.

¡Ah, la hermana menor escuchaba con tanta atención! Cuando por la noche permanecía junto a la ventana abierta y miraba hacia el agua azul oscuro, pensaba en la gran ciudad y sus bulliciosos sonidos. Entonces le pareció que podía oír las campanas de la iglesia acercándose a ella.

El segundo año la segunda hermana consiguió permiso para salir a la superficie y nadar donde quisiera. Cuando saltó del agua, el sol acababa de ponerse; la escena le pareció realmente hermosa. Ella dijo que todo el cielo parecía una pieza de oro en ese momento, y las nubes... bueno, ¡realmente no podía describir su belleza! Volaban sobre su cabeza, a veces rojas y otras violetas. Sin embargo, lo que vuela más rápido que ellos, como un velo largo y libre, es un grupo de cisnes salvajes que se deslizan sobre el agua. Volaban hacia el sol y ella nadaba hacia el sol. Pero el sol se pone. Un atardecer color de rosa

desapareció lentamente entre el mar y las nubes.

Pasó otro año y apareció la tercera hermana.

Ella era la más atrevida de todas, por eso nadó hasta un gran río que desembocaba en el mar. Vio unas hermosas colinas verdes cubiertas de hileras de uvas. El palacio y las tierras de cultivo quedaban débilmente expuestos entre los frondosos bosques; oía cuán bellamente cantaban los diversos pájaros y cuán cálido brillaba el sol.

A veces no podía evitar hundirse en el agua, de modo que su rostro ardiente podría adquirir algo de frialdad. En una pequeña bahía se encontró con un grupo de niños humanos; estaban desnudos y nadando en el agua. Quería jugar con ellos un rato, pero se asustaron y huyeron. Entonces se acercó un pequeño animal negro: era un cachorro, un cachorro que nunca había visto antes. Le ladró con tanta fuerza que ella se asustó y huyó al mar

. Pero nunca olvidará el magnífico bosque, las verdes montañas y esos lindos bebés que pueden nadar en el agua, aunque no tienen cola como los peces.

La cuarta hermana no es tan atrevida. Ella permaneció en el mar desolado. Ella dijo que lo más hermoso es

pararse en el mar: porque desde aquí puedes mirar muy lejos, mientras el cielo cuelga arriba como un gigante

Gran reloj de cristal. Había visto barcos, pero estaban lejos de ella y parecían gaviotas. Vio delfines demasiado felices dando saltos mortales y enormes ballenas chorreando agua por sus fosas nasales, como si hubiera innumerables fuentes a su alrededor.

Ahora llega la quinta hermana. Su cumpleaños fue en invierno, por lo que pudo ver cosas que las otras hermanas no habían visto cuando emergieron del mar. El mar se tiñó de verde y enormes icebergs se movían a su alrededor.

Dijo que cada iceberg parece una cuenta, pero es mucho más grande que la torre de la iglesia construida por los humanos. Aparecen en todo tipo de formas extrañas; brillan como diamantes. Una vez se sentó sobre el iceberg más grande,

dejando que la brisa del mar soplara sobre su esbelto cabello. Todos los barcos rodeaban el lugar donde ella estaba sentada, alejándose presa del pánico. Sin embargo, al anochecer, una nube oscura apareció de repente en el cielo. Los relámpagos brillaron y los truenos rugieron. Las enormes olas negras levantaron trozos enteros de hielo, haciéndolos brillar en los truenos y relámpagos de color rojo sangre. Todos los barcos habían arriado las velas, creando una atmósfera de pánico y terror, pero ella estaba sentada en silencio sobre el iceberg flotante, mirando la red eléctrica azul, girando y girando.

El suelo se disparaba hacia el mar reflectante.

Cada vez que una de estas hermanas sube a la superficie del mar por primera vez, siempre se alegra mucho al ver estas

cosas nuevas y hermosas. Pero ahora ya son niñas adultas y pueden ir a donde quieran, por lo que estas cosas ya no les interesan mucho. Anhelaban volver a casa. Al cabo de un mes dijeron: Después de todo, es mejor vivir en el mar, ¡qué cómodo es estar en casa!

Al anochecer, estas cinco hermanas suelen aparecer cogidas del brazo y se alinean sobre el agua. Pueden cantar

bellamente, más hermoso que cualquier voz humana. Cuando se acercaba una tormenta y pensaban que algunos barcos estaban a punto de verse en problemas, flotaban delante de estos barcos y cantaban una canción muy hermosa, diciendo lo peligroso que era bajo el mar.

Amor, Sin embargo, mientras les decían a estos marineros que no tuvieran miedo de hundirse en el fondo del mar, estas personas no entendieron su letra; Pensaron que era el sonido de un viento fuerte. Tampoco esperaban ver nada hermoso en el fondo del mar, porque si el barco se hundía, las personas que iban en él también se ahogarían, y solo podrían llegar al palacio del Rey del Mar como personas muertas.

Una noche, cuando las hermanas emergieron así del mar cogidas del brazo, la hermana menor se quedó sola

detrás y las miró. Parecía que quería llorar, pero las sirenas no tienen lágrimas, así que se sintió aún más incómoda.

¡Oh, cómo me gustaría tener quince años! "Sabía que me iba a gustar el mundo de arriba y la gente que vivía en él". Finalmente cumplió quince años.

“Sabes, ya puedes dejar nuestras manos”, dijo su abuela, la antigua Reina Madre. "Vamos, déjame vestirte como a tus hermanas." Entonces puso una corona de lirios en el cabello de la niña, pero cada pétalo de esta flor es media perla. La anciana ordenó que ocho ostras grandes se sujetaran firmemente a la cola de la princesa para mostrar su estatus noble.

¡Esto me pone muy triste!, dijo la sirenita.

"Por supuesto, para ser bella una persona debe sufrir un poco", dijo la abuela.

¡Ojalá pudiera deshacerse de estas decoraciones y tirar esta pesada guirnalda a un lado! Las flores rojas de su jardín le sentaban mucho mejor, pero no se atrevía a hacerlo. "¡Adiós!", dijo. Entonces ella era tan ligera y brillante como una burbuja que surgía del agua.

Cuando levantó la cabeza fuera del mar, el sol ya se había puesto, pero todas las nubes seguían brillando como rosas y oro al mismo tiempo, en este pálido; En el cielo rojo, la gran estrella blanca ya parpadea hermosa y brillantemente. El aire es

suave y fresco. El mar está muy tranquilo y aquí hay un gran barco de tres mástiles estacionado. En el barco sólo había una vela,

porque no soplaba viento. Los marineros estaban sentados alrededor de los obenques y en lo alto del patio.

Aquí hay música y canto. Cuando el crepúsculo se oscurece gradualmente, varias linternas se encienden juntas

. Parecen banderas de todo el mundo ondeando en el cielo. La sirenita nadó hacia la ventana del barco. Cada vez que las olas la levantaban, podía ver a muchos hombres con ropas preciosas parados dentro a través del cristal de la ventana que parecía un espejo, pero entre ellos el más hermoso de todos era el príncipe del gran negro; ojos: sin duda aún no tenía dieciséis años. Hoy es su cumpleaños, por eso hoy está tan animado.

Los marineros bailaban en cubierta. Cuando salió el príncipe, se dispararon más de cien cohetes al cielo.

El cielo se iluminó como si fuera de día, por lo que la sirenita se asustó mucho y rápidamente se hundió hasta el fondo del agua. Pero después de un rato, asomó la cabeza. En ese momento, sintió como si todas las estrellas del cielo cayeran hacia ella. Nunca había visto tales llamas.

fuego. Muchos soles enormes emitían silbidos por todas partes y peces grandes y deslumbrantes saltaban hacia el cielo azul.

Todo se refleja en este mar claro y tranquilo. Todo el cuerpo del barco estaba tan iluminado que incluso se podía ver cada pequeña cuerda. Por supuesto, las personas en el barco podían ver claramente. ¡Oh, qué hermoso es este joven príncipe! Cuando

la música se fue apagando poco a poco en esta noche gloriosa, estrechó la mano de los marineros, rió y sonrió...

La noche ya era muy tarde, pero la sirenita estaba allí. No había manera de que pudiera apartar los ojos del barco y del hermoso príncipe.

Las linternas de colores se apagaron, los cohetes dejaron de dispararse al aire y el sonido de los cañones cesó. Pero se oyó un zumbido y un estruendo en las profundidades del mar. Se sentó en el agua, moviéndose arriba y abajo, para poder ver el contenido de la cabaña. Pero el barco aceleró: todas sus velas fueron desplegadas una tras otra. Las olas se hicieron más grandes, flotaron pesadas nubes oscuras y cayeron relámpagos en la distancia. ¡Ah, la terrible tormenta se acerca pronto! Por tanto, los marineros arriaron las velas. Este enorme barco se balanceaba hacia adelante en el mar violento.

Las olas se elevaban como enormes montañas negras. Quiere romper el mástil.

Pero la barca era como un cisne, un momento caía en las olas, y al momento siguiente levantaba su cabeza sobre las altas olas.

La sirenita pensó que era un viaje muy interesante, pero los marineros pensaban lo contrario.

El barco emitió un sonido de astillas; sus gruesas tablas estaban dobladas por las olas entrantes. El mástil estaba partido por la mitad como una caña.

Entonces el barco empezó a inclinarse y el agua entró en la cabina. Sólo entonces la sirenita se dio cuenta de que estaban en peligro. También debía tener cuidado con las vigas y los restos de los barcos que flotaban en el agua.

El cielo inmediatamente se oscureció y no pudo ver nada. Pero cuando comenzaron los relámpagos, el cielo se volvió muy brillante, lo que le permitió ver a todos en el barco. Ahora todos están haciendo todo lo posible para encontrar una salida por sí mismos. Prestó especial atención

al príncipe. Ella lo vio cuando el barco se partió y se hundió más profundamente en el mar. Inmediatamente se puso muy feliz de que él viniera hacia ella. Pero también recordó que los humanos no pueden vivir en el agua y que él no podía entrar al palacio de su padre a menos que se convirtiera en una persona muerta.

¡No, no debemos dejarlo morir! Así que nadó entre las vigas y los tablones flotantes, sin el menor pensamiento de que pudieran aplastarla hasta la muerte. Se hundió profundamente en el agua y luego emergió entre las olas. Finalmente alcanzó al príncipe. En este mar violento, él nunca tendría fuerzas para flotar nuevamente. Sus brazos y piernas comenzaron a fallar. Sus hermosos ojos estaban cerrados. Si la sirenita no hubiera llegado a tiempo, se habría ahogado.

Le levantó la cabeza fuera del agua y dejó que las olas la llevaran y la llevaran a donde él quisiera.

Al amanecer, la tormenta había pasado. No quedó ni una sola pieza del barco. El sol rojo brillante salió, brillando intensamente sobre el agua. Parecía dar vida al rostro del príncipe. Pero sus ojos todavía estaban cerrados.

La sirenita besó su delicada frente y le cortó el largo y empapado cabello hacia atrás. Ella pensó que se parecía mucho a la estatua de mármol que tenía en su pequeño jardín submarino. Ella lo besó de nuevo, esperando que despertara.

Ahora vio ante ella una extensión de tierra y un grupo de altas montañas azules, cuyo blanco brillante parecía

cisnes dormidos. A lo largo de la costa había un hermoso bosque verde, y frente a él había una iglesia o un monasterio.

No sabía cómo se llamaba, pero de todos modos era sólo un edificio. En su jardín crecen algunos limoneros y naranjos, y frente a la puerta hay una palmera alta. El mar forma aquí una pequeña bahía. El agua es muy tranquila, pero muy profunda de aquí a allá

cerca de los acantilados rocosos donde hay mucha arena fina. Llevó al hermoso príncipe y nadó hasta allí. Lo puso sobre la arena y con mucho cuidado apoyó su cabeza en lo alto de la cálida luz del sol.

Las campanas sonaron desde el majestuoso edificio blanco, y muchas mujeres jóvenes salieron por el jardín. El hombrecito

El pez se adentró profundamente en el mar y nadó detrás de varias rocas grandes en el mar. Se cubrió el pelo y los pechos con mucha espuma de mar para que nadie pudiera ver su carita. Aquí se quedó mirando para ver quién vendría al pobre príncipe.

Al cabo de un rato, se acercó una mujer joven. Parecía muy sorprendida, pero no pasó mucho tiempo y encontró a mucha gente. La sirenita vio que el príncipe poco a poco iba cobrando vida y sonrió a las personas que lo rodeaban. Pero él no le sonrió: por supuesto, no tenía idea de que ella fue quien lo salvó. Ella se sintió muy triste. Entonces, cuando lo llevaban a la casa alta, ella se arrojó tristemente al mar y regresó al palacio de su padre.

Siempre ha sido una niña tranquila y pensativa, y ahora lo es aún más. Todas sus hermanas le preguntaron qué había visto cuando subió al mar por primera vez, pero ella no pudo decirles nada.

Muchas noches y mañanas salió a la superficie y nadó hacia el lugar donde había dejado a su príncipe. Vio que los frutos del jardín estaban maduros y recogidos; vio cómo se derretía la nieve en la cima de la montaña, pero no podía ver al príncipe.

Así que cada vez que regresaba a casa, siempre sentía más dolor. Su único consuelo era sentarse en su pequeño jardín, sosteniendo en sus manos una hermosa estatua de mármol que se parecía al príncipe. Pero ya no se ocupaba de sus flores. Estas flores parecían ser cosas que crecían en el desierto y estaban esparcidas por todo el suelo: sus largos tallos y hojas se entrelazaban con las ramas, haciendo que el lugar pareciera plano. .Muy oscuro.

Finalmente no pudo soportarlo más. Pero mientras le dijera a una de sus hermanas lo que tenía en mente, todos los demás pronto lo sabrían. Pero a excepción de ellas y una o dos sirenas más (solo le contaron este secreto a unos pocos amigos cercanos), nadie más lo sabía. Uno de ellos sabía quién era el príncipe. También vio

la celebración que se realizaba en el barco. Sabía de dónde venía el príncipe y dónde estaba su reino.

¡Vamos, hermanita!, dijeron las otras princesas. Se pusieron las manos en los hombros y subieron a la superficie en una larga fila hasta llegar a lo que pensaban que era el palacio del príncipe.

El palacio fue construido con una luminosa piedra de color amarillo claro, y en su interior había muchos anchos escalones de mármol, uno de ellos

todavía se adentraba en el mar. Torres ornamentadas y redondas doradas se extienden hacia el cielo desde los tejados. Entre las columnas que rodean todo el edificio hay muchas estatuas de mármol. Parecen personas vivas. A través del cristal brillante de las altas ventanas se podían ver espléndidos salones, adornados con preciosas cortinas de seda y brocados, y con grandes cuadros en las paredes. Sólo mirar estas cosas es algo muy agradable. En el centro de la sala más grande

hay una enorme fuente que rocía agua. Los hilos de agua se disparan hacia la cúpula de cristal de arriba, y el sol brilla a través del cristal, sobre el agua y sobre las plantas que crecen en la gran piscina.

Ahora sabía dónde vivía el príncipe. Aquí, en el agua, pasó muchas tardes y noches. Nadó lejos

hacia la tierra, más lejos de lo que ninguna otra hermana se atrevió a ir. De hecho, incluso nadó hasta el estrecho río,

justo debajo del magnífico balcón de mármol, cuya alargada sombra se reflejaba en el agua. Ella estaba sentada allí, mirando al joven príncipe, que pensaba que era el único bajo la luz de la luna.

Varias noches lo vio navegando a bordo de aquel precioso barco con muchas banderas ondeando al son de la música. Ella se asomó desde la hierba verde. Cuando el viento sopla su larga máscara plateada, si alguien la ve, siempre piensa que es un cisne desplegando sus alas.

Durante varias noches, cuando los pescadores salían al mar con antorchas para pescar, ella los escuchó decir

muchas palabras de elogio al príncipe. Ella se alegró, sintiendo que le había salvado la vida cuando las olas lo derribaron hasta casi matarlo; recordó cómo su cabeza estaba apretada entre sus brazos, con qué pasión lo besó; Pero él mismo no sabía ninguna de estas cosas y ni siquiera pensaría en ella en sus sueños.

Poco a poco empezó a amar a los humanos y poco a poco empezó a desear vivir entre ellos. Sintió que su mundo era mucho más grande que el de ella. De hecho, podían viajar por los mares en barcos y escalar montañas que se elevaban hacia el cielo, mientras sus tierras, con sus bosques y campos, se extendían hasta donde alcanzaba la vista. Había tantas cosas que deseaba saber

Pero ninguna de sus hermanas pudo responder todas sus preguntas. Entonces tuvo que preguntarle a su abuela. Conocía bastante bien el "mundo superior", como acertadamente llamaba a su país marítimo.

“Si los humanos no se ahogan”, preguntó la sirenita, “¿vivirán para siempre? ¿Morirán como nosotros

los que vivimos en el mar?

p>

"Así es", dijo la anciana, "ellos también morirán y sus vidas serán incluso más cortas que las nuestras. Podemos vivir más. Trescientos años, pero cuando nuestra vida aquí termine, Se convertirá en espuma en el agua. Ni siquiera dejaremos aquí una tumba para nuestros seres queridos. Un alma inmortal. Nunca tendremos una vida después de la muerte. Somos como las algas verdes una vez que nos cortan. ¡Levántate! ¡Al contrario, el hombre tiene alma; vive para siempre, aunque el cuerpo se convierta en polvo, aún vive hacia el cielo claro, hacia las estrellas brillantes! Nosotros subimos al agua y vemos el mundo humano, ellos suben a esos lugares misteriosos y hermosos que nunca veremos."

"¿Por qué no podemos nosotros?" preguntó la sirenita. desafortunadamente. "Mientras pueda convertirme en un ser humano y entrar al mundo celestial, incluso si solo vivo allí un día, estoy dispuesto a renunciar a los cientos de años que puedo vivir aquí.

Vida, "

"No debes albergar esos pensamientos", dijo la anciana. "En comparación con los humanos de arriba, ¡nuestra vida aquí es mucho más feliz y mejor!"

"Entonces no tendré más remedio que morir y convertirme en una burbuja flotando en el agua. ¿Nunca escucharé la música de las olas, ni ver las hermosas flores y el brillante sol rojo? "Solo cuando una persona te ama y te trata como a una persona más cercana que sus padres: solo cuando pone todo su pensamiento y amor en ti; solo cuando cuando le pide al pastor que ponga su mano derecha

en tu mano y promete serte leal ahora y para siempre en el futuro, su alma será transferida a tu cuerpo.

Y obtendrás una parte de la felicidad humana. alma, y ​​al mismo tiempo su propia alma seguirá siendo inmortal. Pero esas cosas nunca suceden. ¡Sí! Lo que nosotros creemos que es hermoso aquí en el fondo del mar - tu cola de pez - ellos piensan que es muy feo en la tierra: ¡no! No sé qué hay de bello y de feo.

Si una persona quiere ser bella, debe tener dos pilares estúpidos: ¡los llaman piernas!"

La sirenita suspiró y Tristemente puso su cola de pez y lo miró.

¡Seamos más felices!, dijo la anciana. "Bailemos y bailemos durante los trescientos años que podamos vivir.

Después de todo, esto es mucho tiempo y podremos descansar felices en nuestras tumbas en el futuro. Bailemos en el palacio. ¡esta noche!"

Era realmente una escena magnífica que la gente nunca vería en tierra. Las paredes y el techo de esta espaciosa sala de baile están hechos de vidrio grueso y transparente. Miles de enormes conchas de color verde hierba y rosa estaban dispuestas en filas por todos lados; dentro de ellas ardían llamas azules, iluminando todo el salón de baile, brillando a través de las paredes e iluminando así el mar. afuera. La gente puede ver innumerables bancos de peces, grandes y pequeños, nadando hacia este palacio de cristal, algunos con escamas púrpuras brillando y otros brillando como plata y oro. Un amplio torrente pasó por el centro del salón de baile. Hombres y mujeres en el mar cantaron hermosas canciones y bailaron en este torrente. Canciones tan hermosas fueron cantadas por personas que vivían en la tierra.

coc1① La última vez se dijo que las sirenas se convertían en espuma en el mar después de la muerte, pero aquí se dice que las sirenas descansan en las tumbas después de la muerte. Quizás el autor olvidó lo que dijo antes de escribir esto. coc2

Entre estas personas, la sirenita era la que cantaba más bellamente.

Todos la aplaudieron, ella se sintió muy feliz por un rato, porque sabía que su voz era la más hermosa en la tierra y en el mar. Pero inmediatamente pensó en el mundo de arriba.

No podía olvidar al bello príncipe, ni podía olvidar el dolor que le provocaba no tener un alma inmortal como la suya. Entonces

salió furtivamente del palacio de su padre: mientras éste se llenaba de cantos y alegría, ella se sentó tristemente en su pequeño jardín. De repente escuchó el sonido de una trompeta que venía del agua. Ella pensó: "Él debe estar navegando en él: Él

-Lo amo más que a mi padre y a mi madre; él-Lo extraño todo el tiempo; Renuncio a la felicidad de mi vida. Colóquelo en su mano. Sacrificaré todo para ganarlo a él y a un alma inmortal mientras mis hermanas bailan en el palacio de mi padre. Voy a visitar a la bruja del mar. Siempre le he tenido mucho miedo, pero tal vez ella pueda enseñarme algo. formas y ayúdame."

La sirenita. Así que salió del jardín y caminó hacia un remolino de espuma detrás del cual vivía la bruja. Ella nunca antes había recorrido este camino. Aquí no había flores ni algas, sólo un suave fondo de arena gris que se extendía hacia el remolino. El agua giraba aquí como una ruidosa rueda hidráulica, arrastrando todo lo que tocaba al fondo.

Para llegar a la zona donde vive la bruja, debe atravesar este remolino que gira bruscamente. Había un largo camino a través de una franja de barro burbujeante: la bruja llamaba a este lugar su campo de turba. Detrás de esto había un bosque terrible, en el que se encontraba su casa, y todos los árboles y arbustos eran pólipos, cosas que eran mitad plantas y mitad animales. Se parecen mucho a las serpientes hidra que emergen del suelo. Sus ramas son brazos largos y viscosos, y sus dedos son tan suaves como gusanos. Están vibrando sección por sección desde la raíz hasta la punta. Se aferran con fuerza a todo lo que pueden agarrar en el mar y no se relajan en absoluto.

La sirenita se detuvo frente al bosque, muy asustada. Su corazón dio un vuelco de miedo y casi quiso darse la vuelta y regresar. Pero cuando pensó en el príncipe y en el alma humana, volvió a tener valor. Se ató fuertemente el largo cabello alrededor de la cabeza para que los pólipos no pudieran atraparla. Se apretó las manos con fuerza contra el pecho y luego saltó hacia adelante como un pez en el agua entre estos feos pólipos, que solo estaban detrás de ella.

Agitando sus largos y suaves brazos y dedos. Vio que cada uno de ellos había agarrado algo y innumerables bracitos lo rodeaban, como fuertes anillos de hierro. Aquellos que se ahogaron en el mar y se hundieron en el fondo del mar tenían esqueletos blancos expuestos en los brazos de estos pólipos de coral. Abrazaron con fuerza el timón y la caja, abrazaron los huesos de los animales terrestres e incluso abrazaron a una sirenita a la que habían agarrado y estrangulado; esto fue algo muy terrible para ella.

Ahora llegó a un claro viscoso en el bosque. Las grandes y gordas serpientes de agua aquí se están dando vueltas, dejando al descubierto sus feos y amarillentos vientres. En medio del terreno había una casa construida con huesos de muertos. Aquí está sentada la bruja del mar, alimentando con la boca a un sapo, como nosotros alimentamos a un canario con azúcar. A esas feas y gordas serpientes de agua las llamaba gallinas y las dejaba subir y bajar por sus gordos y flexibles pechos.

“Sé lo que has venido a pedir”, dijo la Bruja del Mar. "¡Eres una tonta! Sin embargo, mi bella princesa, aún así te dejaré lograr tu objetivo, porque este asunto te dará un final trágico. Quieres deshacerte de ti

La cola del pez da origen a dos pilares para que puedas caminar como un ser humano. Quieres enamorar a ese príncipe de ti para poder conseguirlo, y así también podrás caminar. ." Entonces la bruja se rió con odio, y los sapos y las serpientes de agua rodaron al suelo y se arrastraron.

"Has llegado justo a tiempo", dijo la bruja. "Después de que salga el sol mañana, no podré ayudarte. Solo puedo esperar un año. Puedo freírlo.