El texto original de Pobreza y felicidad | Traducción_Traducción al chino clásico_Red de poesía antigua

Texto original

Wang Huan, nombre de cortesía Junhou, era de Leling. Vive en la pobreza y disfruta del taoísmo, se especializa en el aprendizaje y no tiene ningún negocio. A menudo recita "poemas" mientras pide comida. Aunque su familia no tiene dinero, es muy feliz. Si su esposa sufre de esto, puede quemar sus libros y pedirle que se vuelva a casar. Ella se reirá y dirá: "¿No has oído que la esposa de Zhu Maichen es malvada?". Huan Shouzhi se volvió más sólido y se convirtió en un erudito confuciano.

Traducción

Wang Huan, nombre de cortesía Junhou, nació en Leling. Está contento con el status quo de la pobreza y le complace apegarse a sus creencias. Se dedica a sus estudios y no busca fortuna familiar. A menudo recitaba el Libro de los Cantares mientras rogaba por comida. Aunque su familia no tenía un cubo de ahorros para comida, todavía se sentía cómodo y feliz por dentro. Su esposa estaba preocupada por este asunto y a veces quemaba sus libros y pedía volver a casarse. Wang Huan sonrió y le dijo a su esposa: "¿No has oído hablar de la esposa de Zhu Maichen?". Sin embargo, Wang Huan persistió en su ambición y finalmente se convirtió en un hombre culto.