¿Qué tipo de pensamientos y sentimientos expresa el poeta en el antiguo poema Yellow Crane Tower?
El antiguo poema "Yellow Crane Tower" expresa los pensamientos y sentimientos del poeta sobre el paso del tiempo, los edificios vacíos y la inmensidad del mundo.
Torre de la Grulla Amarilla
Dinastía Tang: Cui Hao
En el pasado, la gente tomaba la Grulla Amarilla para ir allí, y la Torre de la Grulla Amarilla estaba vacía aquí.
La grulla amarilla nunca volverá, y las nubes blancas permanecerán vacías durante miles de años.
Qingchuan está rodeada de árboles Hanyang y pastos exuberantes en Parrot Island.
¿Dónde está Rimu Xiangguan? El humo del río Yanbo entristece a la gente.
Traducción
Los inmortales del pasado se han ido volando en la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía.
La Grulla Amarilla nunca regresó. Durante miles de años, solo vio las largas nubes blancas.
Los árboles de Hanyang son claramente visibles bajo la luz del sol y hay una hierba verde que cubre la isla Parrot.
Ya se hace tarde. Mirando a lo lejos, ¿dónde está mi ciudad natal? Todo lo que podía ver frente a mí era una niebla que cubría el río, provocándome una profunda sensación de melancolía.
Notas
Torre de la Grulla Amarilla: un lugar escénico famoso en China. Su antiguo emplazamiento se encuentra en Huanghuji, en la montaña de la Serpiente, en Wuchang, ciudad de Wuhan, provincia de Hubei. Hoy pertenece a la parte baja. tramos del río Yangtze Según la leyenda, Fei Yi durante el período de los Tres Reinos El inmortal ascendió aquí y montó en la Grulla Amarilla, por eso se la llamó Torre de la Grulla Amarilla.
El edificio original ha sido destruido y el edificio existente fue renovado en 1985. Meng Haoran: amigo de Li Bai. Cuál: ir a, llegar. Guangling: Yangzhou.
Viejo amigo: Viejo amigo, esto se refiere a Meng Haoran. Es mayor que Li Bai y goza de una gran reputación en el mundo de la poesía. Li Bai lo admiraba mucho y se tenían un profundo afecto, por lo que lo llamó "viejo amigo". Ci: Adiós.
Fuegos artificiales: describe el paisaje primaveral de amentos como humo y flores como brocado, en referencia al hermoso paisaje primaveral. Abajo: Baja con la corriente.
El fin del cielo azul: desaparecer en el cielo azul. Fin: fin, desaparecer. Blue Sky: Una obra es "Blue Mountain".
Wei Jian: sólo ver. Flujo de Tianji: flujo hacia el horizonte Tianji: horizonte, el final del horizonte.
Información ampliada:
Experiencia creativa
Mientras vivía en Anlu, Li Bai conoció a Meng Haoran, que era doce años mayor que él, y los dos pronto se convirtieron en amigos cercanos.
En marzo del decimoctavo año de Kaiyuan (730), Li Bai se enteró de que Meng Haoran iba a Guangling (ahora Yangzhou, Jiangsu) y le pidió a Meng Haoran que se reuniera con él en Jiangxia (ahora distrito de Wuchang, ciudad de Wuhan). Unos días más tarde, Meng Haoran navegó hacia el este y Li Bai lo envió personalmente a la orilla del río.
Escribí esta canción "Adiós a Meng Haoran en la Torre de la Grulla Amarilla en Guangling" cuando se estaba despidiendo.