Curso obligatorio 2 de chino de secundaria, chino clásico lt; Li Sao gt; texto original y traducción.

El texto original del "Li Sao" de Qu Yuan en la dinastía anterior a Qin:

Los descendientes Miao del emperador Gaoyang vinieron aquí, y el nombre de mi emperador era Boyong.

Fotografió a Ti Zhen en Meng Zouxi, pero Geng Yinwu se rindió.

Huang Lan visitó Kuiyu por primera vez y Zhaoxi le rindió homenaje.

El nombre Yu es Zhengzexi y el nombre de cortesía es Lingjun.

Fenwu no solo tiene esta belleza interior, sino que también concede gran importancia al cultivo.

Hu Jiangli y Pizhixi fueron admirados por Ren Qiulan.

Si Miyu está a punto de fallar, me temo que no podré seguirle el ritmo a medida que pase el tiempo.

Las magnolias florecen por la mañana y el continente está desierto por la tarde.

El sol y la luna de repente no se inundan, y la primavera y el otoño están en el orden de los tiempos.

Pero la vegetación dispersa es un miedo al crepúsculo de la belleza.

¿Por qué no cambiar esta actitud si no fortaleces tu cuerpo y abandonas tu inmundicia?

Monta a caballo y galopa, ¡ven a mí y toma la iniciativa!

La pureza de las tres reinas del pasado es donde reside la popularidad.

¡Una mezcla de pimientos y champiñones no es más que un renacuajo!

Yao y Shun eran rectos y honestos. Siguieron el camino y encontraron el suyo.

¿Cómo pueden Jie y Zhou ser tan prósperos y humildes?

Solo los miembros del Husband Party se divierten, pero el camino es oscuro y peligroso.

Estoy preocupado por las consecuencias de mi vida, temiendo la derrota del emperador.

De repente, corriendo, llegaron uno tras otro, y el ex rey estaba peleando con sus talones.

Tsuen no investigó los sentimientos de Yu Zhong, pero creyó en la calumnia y se enojó.

Yu Gu sabía que Jianjian era un problema, por lo que no podía soportarlo y no podía dejarlo pasar.

Se refiere a que los nueve cielos se consideran derechos, y esto se debe al cultivo espiritual.

Se dice que al anochecer, cuando llegue la hora de llegar, los Qiang cambiarán su camino hacia el camino del medio.

Cuando me enamoré por primera vez de Yu Cheng, me arrepentí de haberme escapado y estar con él.

No es difícil para mí decir adiós, pero también duele la cantidad de cultivo espiritual.

Tengo nueve acres de orquídeas y cien acres de cipreses.

Quedan bárbaros y jiechexi en la frontera, mezclados con Du Heng y Fang Zhi.

Espero que las ramas y hojas de Hebei sean altas y exuberantes, y las cortaré pronto.

Aunque se haya marchitado, no hace daño. Lloro por la inmundicia del olor.

Todos corren hacia adelante debido a la avaricia, y no se cansan de buscar.

El pueblo Qiang se perdona a sí mismo por juzgar a los demás y todos están celosos.

No es la urgencia de Yu Xin lanzarse repentinamente a perseguirlo.

Lao Ranran se acerca y teme no poder cultivar su reputación.

Beber magnolias por la mañana mientras cae el rocío, cenar con crisantemos de otoño cayendo por la noche.

Si crees en tu amor y practicas tus habilidades, no dañará tu larga barbilla.

Las raíces de los árboles se desprenden para formar renacuajos, y los pistilos de los pistilos y lirios se han caído.

El osmanthus se usa para corregir las bacterias y se usa el osmanthus, y se ata la cuerda al genggen.

La cultivación ante mi marido del Dharma no es aceptable para el mundo.

Aunque no me importa la gente de hoy, me gustaría seguir el legado de Peng Xian.

Respiro profundamente para cubrir mis lágrimas, lamentando las dificultades de la vida de las personas.

Aunque soy bueno cultivando mi cabello, lo repondré por la mañana y por la noche.

No solo reemplazó a Yu Yihui, sino que también postuló para Yu Yihui.

Tengo buen corazón y, aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento.

El espíritu de rencor es tan poderoso que nunca presta atención al corazón de la gente.

Las chicas estaban celosas de mí y difundieron rumores de que yo era bueno para las lascivias.

La artesanía de ceñirse a las costumbres actuales es inteligente y los errores se pueden corregir siguiendo las reglas.

Lleva la cuerda y la tinta a tu espalda para perseguir la música y compite con la dinastía Zhou para salvarla.

Estoy solo en la pobreza y la pobreza.

Preferiría morir y exiliarme, pero no soporto estar así.

El hecho de que las aves rapaces no se juntan está demostrado desde la vida pasada.

¿Cómo puede el círculo ser capaz de Zhou Xi y quiénes pueden vivir en paz entre sí de diferentes maneras?

Dobla tu corazón y reprime tu voluntad, sé paciente y resiste las críticas.

Fu Qingbai toma la muerte como una línea recta y solidifica la fuerza de los santos.

Lamento no haberme dado cuenta de la verdad y me volveré contra ti si espero mucho tiempo.

Vuelvo a mi coche para retomar el camino, y no me quedo atrás cuando me pierdo.

Los caballos restantes cabalgaban en Langao, galopando a través de Jiaoqiu y apenas deteniéndose.

Si no puedes entrar, tendrás que irte. Si te retiras, restaurarás mi servicio original.

Hacía flores de loto para confeccionar ropa y recogía hibiscos para confeccionar ropa.

No sabía que él ya estaba aquí, pero todavía lo amo y creo en él.

La corona más alta es precaria, la corona más alta es Lu Li.

El colmillo y la belleza se mezclan, pero la calidad de Zhao no se pierde.

De repente miré hacia atrás y miré los cuatro desiertos.

Con decoraciones coloridas y complicadas, es hermoso y hermoso.

Todo el mundo disfruta de su propia vida, pero yo sólo doy por sentado que soy bueno en la cultivación.

Aunque te he entendido, no he cambiado, no tengo intención de castigarte.

La nuera es una mujer hermosa, y le expresa su amor.

Xiu Jingwei vino a llenar su habitación, fue sentenciado a estar solo y se negó a aceptarlo.

No todos pueden hablar de eso, así que puedes ver lo que está pasando. en el mundo.

Como buen amigo, ¿cómo puedo quedarme solo y no escucharte?

Iré a ti según mi sabio anterior, y suspiraré según mi anterior sabio. en mi corazón.

Ji Yuan y Xiang están marchando hacia el sur, Xi, se centró en los chinos y escribió el poema:

Iniciando los "Nueve Bian" y las "Nueve Canciones". " Xi, Xia Kangyu se dio el capricho

A pesar de las dificultades, los cinco hijos lo aprovecharon. Perdió a su familia.

Yi deambulaba con lujuria y le gustaba dispararle a su marido y sella el zorro. /p>

El cuerpo está cubierto de ropa y la ropa es fuerte, y el deseo es insoportable

Soy feliz y me olvido de mí mismo. Comportamiento habitual de Xia Jie. Si lo violas, encontrarás un desastre.

Después de la muerte de Xin, Yin Zong lo usó pero no duró mucho.

Tang y Yu solo lo respetaron.

Promueva a las personas talentosas y enséñeles lo que puedan.

El emperador es desinteresado, pero no puede evitar comprenderlo. las virtudes de la gente.

Los sabios de Fuwei son tan prósperos que solo pueden usar esta tierra

Mirar hacia adelante y hacia atrás, y mirar los planes de la gente.

p>

¿Cuál de ellos es injusto y útil? ¿Quién no es bueno pero se puede convencer?

Todavía estoy en peligro de muerte, pero todavía no me arrepiento del comienzo de mi vida.

Lamento mi desgracia.

Sostengo a Ruhui para cubrir mis lágrimas.

Me arrodillo y me pongo en la entrepierna para decir las palabras, Geng Wu. Ha logrado esto.

El jade y el qiu están llegando, y el viento todavía está en el viento.

La dinastía comienza en Cangwu, llegué al jardín del condado. noche.

Si quieres dejar este espíritu en paz, será el anochecer.

Le ordené a Xihe que fuera al condado y esperara la escena sin ser forzado.

El camino es largo y largo, y buscaré arriba y abajo.

Los caballos restantes todavía están en el estanque salado.

Las bridas restantes están. roto, si el sol sale de los árboles, estoy charlando con la oveja.

Wangshu viene al frente y Fei Lian corre detrás de mí.

Hago volar al fénix, y luego se separan el día y la noche. Los generales se juntan, y las manchas suben y bajan.

Ordené. emperador para cerrar la puerta y mirarla

Cuando hace calor, se detendrá

El mundo es turbio e indiviso, y me encanta ocultar la belleza, pero lo soy. celoso

De repente miro hacia atrás y derramo lágrimas, lamentando la falta de hijos de Gao Qiu

Visité este palacio erótico y rompí las hermosas ramas para seguir usándolas. >

Y. La gloria aún no se ha desvanecido, pero la mujer de abajo es digna de admiración.

Le ordené a Fenglong que cabalgara sobre las nubes y buscara el paradero de Concubine Mi.

Jie Peihuan termina con palabras: Le ordené a Jian Xiu que fuera razonable.

Siempre hay separaciones y separaciones, y cuesta moverse cuando el tejido se rompe de repente.

Por la tarde regreso a Qiongshixi y por la mañana regreso a la orilla del río.

Para mantener tu belleza debes estar orgullosa, y para disfrutar de tu vida diaria, debes disfrutar de tus actividades de ocio.

Aunque creo en la belleza, soy grosero, pero cambiaré mi búsqueda después de desobedecerla.

Mirando los cuatro polos, fluye por todo el cielo y abajo.

Mirando las ruinas de Yaotai, vi a una niña traviesa y perdida.

Le ordené al veneno que actuara como casamentero, y no es bueno que el veneno me acuse.

El sonido del macho de la paloma ha desaparecido, pero todavía odio su astucia.

El corazón está vacilante y desconfiado, quiere estar cómodo pero no puede hacerlo.

Dado que el emperador Feng ha sido castigado, teme que Gao Xin lo haga primero.

Quiero reunirme lejos sin parar, y hablar de flotar para ser libre.

Cuando la familia de Shaokang aún no estaba establecida, todavía quedaban dos Yaos de Yu.

Si la razón es débil y el casamentero es torpe, me temo que la introducción no será sólida.

El mundo es turbulento y tenemos celos de los virtuosos. Nos gusta tapar lo bello y llamarlo malo.

El tocador es a la vez profundo y lejano, y el rey sabio no está lejos.

¿Cómo puedo soportar mis sentimientos y quedarme aquí para siempre?

El Qiongmao se utiliza como cesta de bambú, y el espíritu de vida lo toma Yu Zhan.

Dijo: "Las dos bellezas deben estar en armonía, ¿quién cree en la cultivación y las admira?

Pensando en la inmensidad de Jiuzhou, ¿es solo porque tienen mujeres?"

dijo: "Si estás lejos sin dudas, ¿quién busca la belleza y libera a tu hija?

¿Por qué estás tan solo y sin hierba fragante? ¿Cómo puedes preocuparte por tu viejo? ¿casa?"

El mundo es oscuro y oscuro, ¿cómo podemos observar el bien y el mal en el resto del mundo?

Las personas son diferentes en sus gustos y disgustos, ¡pero la gente de este partido es única!

Viene Ai Yi Ying con ropa de hogar, diciendo que la Orquídea no es admirable.

Mirando la hierba y los árboles, todavía no los han encontrado. ¿Cómo pueden ser dignos de su belleza?

La tierra de estiércol de Su se utiliza para llenar el aire, lo que significa que Shenjiao no es fragante.

Si quieres obtener buena fortuna de la atmósfera espiritual, tu corazón estará vacilante y desconfiado.

Wuxian bajará por la noche y quiere comer pimienta.

Cien dioses esperan que desciendas, y nueve dudas te esperan.

El emperador levantó el ánimo y me dijo que era auspicioso.

Decía: "Cuando intentas subir y bajar, buscas la unidad de Ju y Qi.

Tang y Yu están en armonía y buscan ser armoniosos. Zhi y Jiu son capaces de armonizar.

Si Gou Zhongqing es bueno en el cultivo, ¿por qué debería usar a su marido como casamentero?

Se dice que fue construido en Fu Yanxi, pero? Wu Ding lo usó sin duda. Fue promovido por Zhou Wen.

Ning Qi cantó la canción y Qi Huan se enteró de ello. Me temo que los pelícanos cantarán primero, lo que hará. la hierba del marido no es fragante.

Pero la gente de este grupo no perdona y tiene miedo de tener celos y romperlo.

Los tiempos son tan coloridos y cambiantes, ¿cómo se pueden mantener?

Las orquídeas han cambiado y se han vuelto menos fragantes, y las castañas de agua se han convertido en hierba.

¿Cómo puede la hierba fragante del pasado ser tan fragante ahora?

No es por otras razones, ¡no seas demasiado fácil de cultivar!

Yu Yilan es alguien en quien puedes confiar, mientras que Qiang no tiene sustancia pero sí una larga apariencia.

Es recomendable seguir las costumbres comunes, para no figurar entre los más populares.

El pimiento está diseñado para ser desenfadado y coqueto, y el ciprés quiere ser utilizado como cortina del marido.

Si eres capaz de hacer cosas, ¿cómo puedes ser tan fragante?

¿Cómo no va a haber cambio si las costumbres actuales siguen la tendencia?

Mirando los pimientos y las orquídeas, parecen estar floreciendo. ¿Qué tal si destapamos el auto y dejamos a Jiang?

Vale la pena admirarla y admirarla por su belleza.

Es tan hermoso que es difícil perderlo, pero sigue siendo hermoso.

Diviértete con la agenda, chatea y busca chicas.

Las decoraciones restantes son cuadradas y fuertes, y se puede ver el flujo hacia arriba y hacia abajo.

La atmósfera espiritual me ha dicho que seré bendecido con cosas auspiciosas y que iré a un día auspicioso.

Es vergonzoso romper una ramita hermosa y pensar que es 绢 si está hecha de qiong fino.

Conduzco un dragón volador y un elefante de jade parece un carro.

¿Cómo podemos estar juntos si estamos separados? Falleceré para distanciarme.

Cuando llegué a Kunlun, construí un largo camino para circular.

Las nubes y los neones son oscuros y amables, y el jade luan chirría.

La mañana comienza en Tianjin y la tarde llega al Polo Oeste.

Las alas del Emperador Fénix llevan la bandera y se elevan alto.

De repente estaba caminando sobre estas arenas movedizas, siguiendo el río Chishui.

Ordenó al dragón que enviara a Liang Jinxi y al Emperador Occidental que enviara a She Yu.

El camino es largo y difícil, por lo que todos los coches te estarán esperando.

Si el camino no está despejado, gire a la izquierda y señale el Mar del Oeste.

Hay miles de carros en el campamento, todos cabalgando juntos.

Es elegante conducir ocho dragones y es gentil llevar una bandera de nube.

Si se suprime la ambición y se sacrifica la integridad moral, el espíritu se eleva.

Toca "Nine Songs" y baila "Shao" y charla sobre las vacaciones para divertirte.

Zhi fue ascendido a emperador y de repente llegó a su antigua ciudad natal.

El sirviente está muy triste porque está preñado de su caballo, y no puede hacer nada ante la situación.

Luan dijo: ¡Eso es!

No hay nadie en el país que yo no conozca, así que ¿por qué debería preocuparme por mi antigua capital?

¡Como no tengo nada que ver con el buen gobierno, viviré en Peng Xianzhi!

Interpretación vernácula:

Soy descendiente del antiguo emperador Gaoyang y el nombre de mi padre fallecido es Boyong. Nací en Meng Chunyue del año en que la estrella del año estaba en Yin, el día de Gengyin. Mi padre adivinó cuidadosamente mi fecha de nacimiento y me dio la reputación correspondiente. Mi padre me llamó Zhengze y también me llamó Lingjun. El talento me ha dado muchas buenas cualidades y sigo fortaleciendo mi cultivación.

Puse a Jiangli Zhicao sobre mis hombros, até orquídeas otoñales en cuerdas y las colgué a mi lado. El tiempo vuela como una flecha y parece que no puedo seguir el ritmo. El tiempo no espera a nadie, lo que me pone nervioso. Por la mañana recogí magnolias en Dapo y por la noche recogí magnolias en Xiaozhou. El tiempo pasa rápidamente y no se puede detener por mucho tiempo. El metabolismo cambia con las estaciones. Pensé en cómo la vegetación había disminuido y tenía miedo de que mi cuerpo estuviera envejeciendo.

¿Por qué no aprovechar los tiempos de prosperidad para abandonar las malas políticas? ¿Por qué no cambiar estas leyes? Monta en un caballo de mil millas y galopa. ¡Vamos, yo te guiaré y abriré el camino! Desde los tres primeros hasta el segundo, la justicia y la virtud eran perfectas, por eso todos los sabios se reunieron allí. ¡Los personajes mezclados están más que relacionados con los excelentes renacuajos y hui! Tang Yao y Yu Shun antes eran tan brillantes y erguidos que siguieron el camino correcto y subieron al camino liso.

Xia Jie y Yin Zhou eran tan arrogantes y malvados, que inevitablemente estarían desesperados si tomaban atajos. Las personas que forman camarillas y persiguen intereses egoístas viven en paz y contentas, pero su futuro es oscuro y peligroso. ¿Tengo miedo de causar un desastre? Sólo me preocupa que mi patria sea destruida. He estado corriendo para cuidarlo, esperando que el rey pueda seguir los pasos del rey anterior. En lugar de comprender profundamente mi lealtad, escuchaste las calumnias y te enojaste conmigo.

Sabía que sería un desastre dar un consejo honesto, pero quería ser paciente pero no podía controlarlo. Señala al cielo y pídele que me dé testimonio de que todo es por el bien del rey. Decidimos casarnos por la noche, ¿por qué cambiaste de opinión a mitad del camino? Como antes hiciste un acuerdo conmigo, ahora tienes otros planes y te arrepientes. No es difícil para mí decirte adiós, solo me entristece que sigas regresando.

He cultivado muchas orquídeas de primavera y una gran superficie de flores de vainilla y otoño. Liuyi y Jieche se cultivaron en crestas divididas, y Duheng Fangzhi se intercaló en ellas. Espero que estén todas exuberantes y frondosas, esperando el día en que las coseche. No les hace daño marchitarse y morir. Lo que me entristece es su cambio cualitativo. Todo el mundo está tratando desesperadamente de trepar, codiciosos y codiciosos.

Sospechan que los demás los perdonan, se intrigan y se envidian unos a otros. Ansioso por correr y luchar por el poder y las ganancias no es lo que persigo. Simplemente siento que la vejez se acerca gradualmente y me preocupa no poder establecer una buena reputación. Por la mañana bebí las gotas de rocío de las magnolias y por la noche usé los pétalos restantes de los crisantemos para saciar mi hambre. Mientras mis emociones se mantengan firmes, no importa si mi cuerpo desaparece o mis huesos se levantan.

Utilicé las raíces de los árboles para trenzar las zancudas y luego enhebraron los estambres de las zancudas. Conecté las ramas de hongo y canela a la hierba y torcí la cuerda hasta convertirla en una cuerda larga y buena. Aprendo de los antiguos sabios, que no es lo que la gente común puede hacer. Aunque no soy compatible con la gente de hoy, estoy dispuesto a seguir el legado de Peng Xian. Me sequé las lágrimas y suspiré, lamentando lo difícil que era el camino de la vida.

Aunque me gusta ser limpio y estricto conmigo mismo, me insultan por la mañana y pierdo mi puesto por la noche. Me acusaron de llevar cymbidium y también de ser aficionado a coleccionar orquídeas. Esto es lo que persigo en mi corazón, aunque muera muchas veces, no me arrepentiré. Simplemente culpo al Rey de Chu por estar tan confundido. Él nunca comprende el estado de ánimo de los demás. Esas mujeres estaban celosas de mi belleza y difundieron rumores de que yo era coqueta y lasciva.

La gente mediocre es buena en el oportunismo, abandonando reglas y cambiando políticas. La regla es violar los estándares del bien y del mal y perseguir malas acciones, esforzándose por complacerse unos a otros. Estoy triste y deprimida. Estoy frustrada e inquieta. Es muy difícil estar sola y ser pobre ahora. Preferiría morir inmediatamente y que me separaran el alma. Definitivamente no lo haré si es kitsch y taquigráfico. El águila no se reúne con los gorriones. Así ha sido desde la antigüedad.

¿Cómo pueden coincidir un cuadrado y un círculo? ¿Cómo pueden estar en paz entre sí si tienen ambiciones diferentes? Prefiero doblegar mi voluntad y reprimir mis emociones que soportar toda la culpa y las maldiciones. Los antiguos sabios elogiaron mantener la propia integridad y morir en un camino recto. Lamento no haber visto el futuro con claridad. Después de dudar un rato, miraré hacia atrás.

Gire mi auto y regresemos a la carretera original. Detengámonos antes de llegar demasiado lejos.

Monté mi caballo y caminé por el agua de la hierba de las orquídeas, corrí hasta la colina Jiaomu y me detuve por un rato. Como seré castigado si no logro progresar, volveré y reconstruiré mi antiguo servidor. Cortaré las hojas de rombo para hacer prendas superiores y tejeré las prendas inferiores con flores de loto. Está bien si nadie me entiende, siempre y cuando mi corazón sea verdaderamente fragante y suave. Haz mi sombrero más alto y mi ropa más larga.

Aunque la fragancia y la suciedad se mezclan, sólo la calidad pura no se deteriora. De repente me di la vuelta y miré a lo lejos. Visitaría lugares distantes en todas direcciones. Con decoraciones coloridas y hermosas, exuda ráfagas de rica fragancia. Cada uno tiene sus propias aficiones. A mí sólo me gusta decorar y lo doy por sentado. Incluso si estoy hecho pedazos, no cambiaré. ¿Cómo puedo ser cauteloso y dudar?

Mi hermana estaba muy preocupada por lo que me pasó y me advirtió en repetidas ocasiones. Dijo: "Gun estaba demasiado erguido y murió en el desierto de Yushan. Eres muy leal y aficionado a la decoración, y tienes muchas virtudes únicas. La casa está llena de flores y plantas comunes, pero estás con Todos no están dispuestos a admirar Nosotros no podemos explicarlo de puerta en puerta. ¿Quién vendrá a examinar nuestras verdaderas intenciones?

A la gente en el mundo le gusta reunirse en grupos, entonces, ¿por qué siempre me negué a escuchar mis palabras? Shen Xing contuvo su temperamento y su ira no pudo calmarse. Cruzó el río Yuan y pensó en buscar el camino hacia el sur para acercarse a las flores extremadamente hermosas y le expresó sus palabras al emperador Shun: compuso "Nueve". Bian" y "Nine Songs". "Se entregaba al placer y no consideraba el peligro en el futuro, por lo que Wu Guan pudo provocar conflictos civiles. Le gustaba cazar y le gustaba especialmente disparar a los grandes zorros. No hay un buen resultado para una persona promiscua, por lo que Han Zhuo mató a Yi y tomó a su esposa. Han Chu confió en su fuerte fuerza y ​​se entregó a la lujuria y se negó a controlarse. Pasó todos los días divirtiéndose y olvidándose de sí mismo, por lo que finalmente su cabeza. cayó.

Xia Jie siempre se comportó en contra del sentido común y, como resultado, los desastres fueron difíciles de evitar. El rey Zhou cortó a Zhongliang en pasta de carne, por lo que la dinastía Yin no pudo durar mucho. Fueron solemnes y respetuosos, y el rey Wen fue correcto y tenía principios. Pueden seleccionar personas sabias y capaces, y no perderán la forma si siguen ciertos principios. Dios es justo e imparcial con todo y apoyará a las personas virtuosas. cuando lo ven.

Solo los antiguos reyes santos pueden disfrutar de la justicia. Mirando hacia el pasado y mirando hacia el futuro, veo la verdad fundamental de ser un ser humano. No hay nada injusto que hacer ni nada cruel que soportar. Aunque estoy en peligro de muerte, no me arrepiento de mi ambición original. Los sabios de la generación anterior sufrieron por cortar la espiga sin medirla. >

Lloré sin cesar, sintiéndome preocupada y triste, y lamenté que no lo había pasado bien. Me sequé las lágrimas con la suave hierba, y las lágrimas rodaron por mi cara, mojando mi ropa, la extendí y. Me arrodillé para hablar lentamente. He tomado el camino correcto y mi corazón está brillante. Monté en el dragón de jade y vuelo hacia el cielo en el viento y el polvo. Partí de Cangwu en el sur. En la montaña Kunlun por la noche.

Originalmente quería detenerme en Lingsuo, pero el sol se estaba poniendo por el oeste y ya estaba oscuro. El camino por delante es largo y lejano, subiré y bajaré. Para perseguir mi ideal, dejar que mi caballo beba en el estanque salado, atar las riendas del caballo al árbol de hibisco y doblar las ramas para bloquear el sol, puedo vagar tranquilamente por el momento. Le pedí a Wangshu al frente que fuera la vanguardia y le pedí a Fei Lian en la parte de atrás que me vigilara, pero el Maestro Lei dijo que los arreglos aún no estaban listos. Volando día y noche, los torbellinos se juntan y conducen las nubes hacia. Yo, las nubes están agrupadas y separadas, flotando hacia arriba y hacia abajo.

Mi nombre es Tianmen Guard Cuando abrí la puerta, se apoyó contra la puerta celestial y me miró. Deambulé entre las orquídeas durante mucho tiempo. En este mundo, no hay distinción entre el bien y el mal. Me gusta tener celos de los demás y pasaré la mañana en el río Baishui, escalando la montaña Langfeng y atando el caballo. De repente, miré hacia atrás con lágrimas corriendo por mi rostro, lamentándome de que no hubiera mujeres hermosas en las altas colinas.

De repente vine al Palacio de Primavera para visitarlo, doblé las ramas del árbol de jade y agregué adornos. Hasta que las flores de las ramas no se hayan marchitado, busca bellezas que puedan recibir regalos. Le ordené al Maestro Yun que condujera el carro de nubes y fui a buscar dónde vivía la Concubina Mi.

Salí del ferry de Tianhe temprano en la mañana y llegué al punto más lejano al oeste por la tarde.

El fénix extiende sus alas y sostiene la bandera, elevándose rítmicamente hacia arriba y hacia abajo en el cielo. De repente llegué a esta zona de arenas movedizas y tuve que caminar lentamente por Chishui. Le ordenó al dragón que construyera un puente en el ferry y ordenó al Emperador Occidental que me transportara al otro lado. El viaje fue muy largo y peligroso, así que ordené a todos los autos que esperaran al costado del camino. Después de pasar la montaña Buzhou y girar a la izquierda, mi destino ha sido designado como el Mar del Oeste.

Reuní miles de coches y alineé la luna para seguir el ritmo. Los ocho dragones que conducían el coche serpenteaban hacia adelante, llevando la bandera de Yunni ondeando al viento. Cálmate y avanza lentamente, es difícil controlar tus pensamientos que vuelan lejos.

Toca las "Nueve Canciones" y baila el baile "Shao", y aprovecha el buen momento para buscar entretenimiento. El sol sale por el este y brilla intensamente, y de repente veo la ciudad natal que extraño.

Mi criado estaba tan triste que el caballo también lo sintió. Retrocedió y se negó a avanzar. Epílogo: ¡Olvídalo! Si nadie en el país me entiende, ¿por qué debería extrañar mi antigua patria? Dado que la política ideal no se puede realizar, ¡seguiré a Peng Cheng para arreglarme yo mismo! Información ampliada

Antecedentes de la escritura:

En cuanto al tiempo de creación de "Li Sao", Sima Qian dijo en "Registros históricos: Prefacio de Tai Shigong": "Qu Yuan fue exiliado y escribió "Li Sao". Según Esto debería ser después del exilio de Qu Yuan.

La gente hoy en día tiene opiniones diferentes sobre esto. Algunos dicen que fue escrito después de que Qu Yuan fuera alienado durante el reinado del rey Huai de Chu, o después de que Qu Yuan fuera exiliado durante el reinado del rey Huai de Chu. Se dice que fue escrito al final del rey Huai de Qingxiang. Al comienzo de la dinastía Wang, se dice que se inició durante el período del rey Huai y se completó al comienzo del rey Qingxiang, pero aún no hay una conclusión.

En cuanto al motivo de la creación de "Li Sao", Sima Qian citó la "Biografía de Li Sao" de Liu An en "Registros históricos: Biografía de Qu Yuan" y dijo: "Qu Pingji, el rey de Ji, no era sabio y fue incriminado para oscurecer su comprensión. La canción malvada es dañina para el público y el recto no puede tolerarla, por lo que escribió "Li Sao" con tristeza y meditación.

También dijo: "Qu Yuan siguió el camino correcto, dedicó su lealtad y sabiduría a servir a su rey y calumnió al mundo. Se puede decir que es pobre. ¿Cómo se puede ser digno de confianza pero ser calumniado? "Li de Qu Ping Sao" se basa en la autocompasión. "El "dolor, la meditación" y el resentimiento de Qu Yuan están estrechamente relacionados con la realidad política del estado de Chu.

"Li Sao" es un poema lírico político que escribió basándose en la realidad política del estado de Chu y su propia experiencia injusta, y "expresó su ira con emoción". Debido a que los giros y vueltas que contiene describen completamente la experiencia de vida, los pensamientos y las circunstancias del poeta, algunas personas lo consideran como un registro de imágenes de la vida de Qu Yuan y lo llaman la autobiografía del poeta.

Apreciación del artículo:

El tema de todo el poema, es decir, a través de la descripción de la lucha de toda la vida del poeta por sus elevados ideales, expresa fuertemente su depresión y su estado de ánimo contradictorio después de ser calumniado y perseguido expresa su dedicación al país, su profundo patriotismo y simpatía por las personas que comparten el destino del país, y su indomable espíritu de lucha en pos de la verdad y la luz, defendiendo la justicia y los ideales.

Al mismo tiempo, expuso profundamente la naturaleza corrupta y oscura del grupo aristocrático Chu encabezado por Chu Jun, y criticó sus crímenes de confundir el bien y el mal, formar camarillas para intereses egoístas, difamar talentos y maldad y daño al país.

Como obra maestra de larga duración, "Li Sao" expresa un contenido ideológico extremadamente rico, que se puede resumir en dos aspectos. El primero describe la contradicción entre el poeta y los gobernantes actuales, es decir, la oposición entre ideales y realidad; el segundo describe el dolor y enredo del alma del poeta, es decir, la contradicción entre avance y retroceso.

Siempre ha habido varias formas de clasificar el nivel de contenido de "Li Sao". A grandes rasgos, todo el poema se puede dividir en tres partes más una declaración ritual. La primera parte arranca con el monólogo y el surgimiento de la autoimagen desde el principio hasta "Nada puede ser castigado". El poeta primero relata su noble experiencia de vida, expresando que tiene una "belleza interior" innata.

Hablemos de mi moral y mis talentos. Tengo talentos innatos y logros adquiridos. Debí haberme decidido a dedicarme a una gran causa hace mucho tiempo. Luego describe sus expectativas para el rey Huai de Chu, con la esperanza de que revise las leyes y monte a caballo para galopar hacia adelante. El poeta está dispuesto a ser un pionero que allane el camino para el plan de reforma del estado de Chu. Sin embargo, en ese momento, hubo una lucha entre las facciones innovadoras y conservadoras dentro del grupo gobernante del estado de Chu.

El poeta citó a reyes virtuosos para animar al rey Huai a seguir su ejemplo, y citó las prácticas del tirano para advertir al rey Huai.

Sin embargo, debido a que el rey Huai era ignorante y conservador, abandonó el tratado y cambió de opinión. Como resultado, los "miembros del partido" proliferaron y el mundo se corrompió. Incluso los talentos cuidadosamente cultivados por el poeta se convirtieron en traidores. El poeta se queda solo y encuentra el rechazo.

Frente al peligroso entorno político, el poeta alguna vez tuvo la idea de retirarse, pero al final aún expresó su determinación de apegarse a la justicia y nunca arrepentirse, y estaba decidido a seguir adelante. a sus virtudes morales y nobles sentimientos. La segunda parte comienza con la aparición de la imagen de la concubina, desde "La concubina de la concubina" hasta "Cómo puedo soportar esta vida", y pasa del reino de la realidad al reino de la fantasía virtual.

Nv Yan se enojó mucho cuando vio al poeta sufrir tanto dolor, y basándose en su deseo de protegerlo, le aconsejó que tomara la tragedia de Gun como una advertencia. En una sociedad sin el bien y el mal, la lealtad no será tolerada en el mundo y puede incluso conducir a la muerte. Por lo tanto, se le pidió que no fuera tan arrogante, sino que se protegiera sabiamente y se dejara llevar. El poeta no estuvo de acuerdo después de escuchar esto y no abandonó su creencia.

Las mujeres no pueden comprender verdaderamente al poeta, lo que demuestra que no hay sonido en el mundo. Entonces el poeta comenzó a buscar la verdad en un ámbito surrealista. Cruzó Yuanxiang y pronunció un discurso ante el emperador Shun sobre China. Contó el ascenso y la caída de las dinastías Xia, Shang y Zhou, habló desde el fondo de su corazón y expresó su ideal de "gobierno hermoso". Suspiró y derramó lágrimas por el fracaso de su ambición. Incluso si muriera, su determinación de apegarse a su ideal se mantuvo sin cambios.

Después de terminar su discurso, se dedicó a viajar alrededor del mundo en forma de fantasía, buscando por todas partes para encontrar confidentes con ideas afines y formas de realizar sus ideales. Al final, todos los intentos terminaron en fracaso. El cielo y la tierra son todos iguales "mezclados y turbios", encubriendo el bien y llamando al mal, y celosos de los buenos y de los capaces. La tercera parte comienza con la aparición de las imágenes de Lingfen y Wu Xian, desde "Apiñados en las vides para un festín" hasta "Acurrucados sin importarles nada".

El poeta viajó en busca de mujeres, y tras sucesivos fracasos, estaba lleno de soledad y ira, por lo que pidió adivinación al dios Lingfeng, y luego le pidió a Wu Xian que descendiera de los dioses. Tanto Lingfen como Wu Xian lo inspiraron a viajar lejos, elegir un rey sabio y realizar sus ideales, y le advirtieron que actuara temprano y no dudara. El poeta estaba convencido de que no tendría futuro si se quedaba en Chu. Entonces, eligió el día y la hora propicios de acuerdo con las predicciones auspiciosas y la guía de la atmósfera espiritual.

Empecé a ir a China y una vez más entré en el reino de la fantasía de "flotar en busca de chicas" y "viajar arriba y abajo". El poeta ha vivido un viaje largo y difícil. Justo cuando estaba conduciendo a los dioses, montando dragones y fénix, volando lejos, divirtiéndose y bailando, sintiéndose cómodo y olvidándose de todo, de repente vio su ciudad natal. La situación cambió repentinamente y la situación empeoró.

El poeta se sintió triste, y frente a las montañas y ríos de su patria, ya no soportaba partir. El desarrollo de la trama y los conflictos del poema han llegado a un clímax. La última sección de "Luanyue" es un discurso ritual.

El poeta no se deja ver en el país, pero no soporta ir al extranjero. Se encuentra en un dilema y no le queda más remedio que morir. Finalmente, el noble espíritu de apego a la patria y determinación de morir por la patria del poeta queda plenamente demostrado en la extrema contradicción de partir o partir. Este es el toque final después del clímax de todo el poema, que se utiliza para concluir todo el poema y profundizar aún más el tema del poema.