Zuiye
Estaba borracho con una copa de vino y tenía los ojos borrosos. Déjame caer solo en este atolladero emocional. La prosperidad de este extraño lugar no le cuesta a la ciudad ni al país, pero sí a todo lo que tengo. Sin saberlo, el amor se ha convertido en un extraño y es difícil recuperarlo, por muy triste que sea, no hay forma de dejarlo ir.
Borracho solo en este sueño mundano, gotas de agua cristalina goteando por las comisuras de mis ojos, reflejando un momento hermoso y feliz. Sin embargo, en esta época otoñal brumosa, lluviosa y fresca, las flores esparcidas y las hojas caídas son grises y amarillas, lo cual es inolvidable. Derramé toda mi inspiración y busqué todo sobre ti, pero no tuve tiempo de tocarlo. Al igual que las hojas caídas que vuelan como mariposas, se encuentran esparcidas por los rincones de la ciudad.
¿Hasta dónde está el fin de la vida? Nunca me atrevo a darme una respuesta completa. Lo único que sé es que el árbol del camino fue plantado para ti. A menudo escribo algunos poemas y los froto en cada rama y hoja del árbol. Aunque mi cuerpo caiga, lo que queda es mi memoria, que aplasta mi mal de amor y deja rastros de lágrimas. ¿Cuántos días y noches he intentado grabar el estilo perdido en cada momento de vigilia? En los viejos tiempos, el teatro ha sido abandonado y el tiempo ha sido herido. Mirando hacia atrás, mi cara está llena de viento y arena, y mis ojos están borrosos.
Me he reencarnado varias veces en mi sueño y mi cara se ha vuelto demacrada. En la soledad del final del otoño, acerco mi vela a la luna, mis lágrimas son como cuentas rotas, y lo que no puedo dejar de caer es añoranza; sostengo una pluma sencilla, y la tinta se tiñe, pero será difícil; para formar un capítulo, y lo que no puedo terminar son mis tontas palabras. Los años están moteados, las flores caen en una estación y hay varias vidas de separación. Incliné la cabeza y suspiré, caminé lentamente, soplaban algunos vientos otoñales y miles de cabellos negros se enredaban. Los sentimientos en este momento, espero que todo el polvo y el humo del mundo se alejen en las profundidades del sueño fugaz. como flores que caen.
Las vicisitudes de la vida, el paso del tiempo, el ajetreo y el silencio, no pueden escapar a la calamidad del mundo, y los restos de los años fugaces acabarán condensando muchos pasados mortales. Noche, borracho. ¿Quién es? Que el destino terrenal se reduzca a un sueño y el corazón se rompa hasta el fin del mundo. ¿Quién es? Que este mundo terrenal añada un poco de tristeza.
Que la noche aniquile todos los brillos y vicisitudes; que la lluvia diluya la tristeza de esta vida; que el viento suavice las huellas de los años; que el otoño selle el pasado de ti y de mí; sé tan tranquilo como el agua; fluye; corta el dolor del mundo que se bebe cada noche.
No puedo ver el mundo solitario de los mortales, no puedo terminar de caminar por el camino polvoriento, y casi me siento triste al abrazar el corazón amargo. Los años de fusión mezclan los pedazos que pasan. dos o tres líneas fragmentarias. Caminé sin darme cuenta entre las palabras para ver los buenos momentos que alguna vez tuve, pero ya no encuentro las expectativas perdidas. En este crepúsculo roto por los sueños, ¿cuántos de los amarillentos versos de poesía de la carta son historias del pasado y cuántos son esperanzas rotas? Deja que tus pensamientos caigan a tu alcance y las nubes y el humo se dispersarán. Sin embargo, el pasado nunca volverá a verse.
En el sonido del carrusel del tiempo y los años, esos obstinados pensamientos han ido susurrando la calidez del pasado bajo el azote del viento y la lluvia. Quiero tener un sueño después del anochecer, bordar cada oración en las nubes, rociarla en la noche antes de los escalones y esperar a que el viento a la deriva lleve mis saludos al horizonte. No más lágrimas en las mejillas al soñar, no más tristeza en las noches en las que te extraño.
Palabras viejas, vino nuevo, tristeza oscura en la noche. No preguntes dónde me extrañas. Es un pabellón largo en la antigua carretera al sur del río Yangtze. Dije, no apresures los años. Has escondido tanta belleza en el camino. Las nubes flotantes se dispersaron, los sueños que había tenido despertaron, e incluso el viento a mi alrededor iba y venía sin dejar rastro. En el cielo oscuro, el solitario ganso salvaje chirrió varias veces, dejando solo los lamentables años, nadando cada vez más delgados en la tinta.
La fragancia del anhelo se esparce en la copa de vino del pasado. Si te apoyas en la barandilla por la noche cuando estás borracho, estarás borracho hasta el fin del mundo y tu corazón se romperá cuando estés borracho. Dicen que todo es humo y que todo pasará. Ahora parece que lo entiendo. Es que te extraño mucho, con un poco de tristeza y un poco de dolor escondido, en este mundo mortal y solitario, en esta soledad de borrachera.
El polvo otoñal pasó a mi lado y mis mangas se sintieron más frescas con el viento. De repente mirando hacia atrás, no importa lo solitaria que esté la espalda, siempre está en el lugar donde me volví...