¿Quién es el poeta de Changgexing?

"Chang Ge Xing" es un antiguo poema de siete caracteres escrito por Lu You, un famoso poeta patriótico de la dinastía Song del Sur. En el poema, el poeta expresa los ideales y ambiciones de su vida, así como su dolor e indignación porque sus ideales no pueden realizarse. He recopilado para ti quiénes son los poetas de Changgexing. Si te gusta, no te lo pierdas.

Quién es el poeta de Changgexing

El poeta de Changgexing es Lu You

Texto original de la obra

Changgexing 1

p>

La vida no es segura, 2, borracho en el Mar de China Oriental y montando una ballena larga

Judang 3 apareció como Li Xiping 4, Hand Owl 5 se rebeló; contra la antigua capital de la dinastía Qing 6.

El sello dorado es brillante antes de ser adquirido, pero el cabello blanco será despiadado.

Es finales de otoño en los 9 templos antiguos de Chengdu y el sol poniente brilla a través de la ventana del monje.

¿Cómo puede ser que al ladrón se le rompa la mano enseguida, y el poema sea largo y frío?

Xinglai compró todo el vino en Shiqiao y apiló honorablemente 13 botellas largas en el carro.

La triste seda y el bambú 14 ayudaron al drama a beber 15, como una sierra en la naturaleza; 16 afectados por el río Amarillo.

Normalmente no como ni una gota, pero mi repentina energía conmocionó a miles de personas.

La venganza del país no ha sido vengada por el hombre fuerte. La espada en la caja hace ruido por la noche.

¡Cómo podemos celebrar la victoria de 2021 y banquetear a los soldados en 2020, y la nieve caerá sobre la ciudad de Feihu en medio de la noche 22!

Traducción comentada

Anotación de palabras

1 Chang Ge Xing: el nombre de una melodía de Han Yuefu.

2 An Qisheng: Cuenta la leyenda que fue un inmortal durante el reinado de Qin Shihuang.

3 Judang: Debería. expresar deseos.

4 Li Xiping: Li Sheng (Cheng), un famoso general de la dinastía Tang, fue nombrado rey de Xiping por su meritorio servicio al sofocar la rebelión.

5 Xiao (xiāo): matar.

6 Jiujing: hace referencia a Chang'an, la capital de la dinastía Tang. En junio del primer año de Xingyuan (784 d. C.) del emperador Dezong de la dinastía Tang, Li Sheng recuperó la ciudad de Chang'an del general rebelde Zhu Si.

7 tipos: pelo corto.

8 Lai Qingrui: crece sin piedad.

9 Chengdu: Hoy en la ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan. Lu estuvo en Chengdu durante sus viajes y se quedó en Duofuyuan.

10 Qiqi: Podría ser. Contraexamen.

11 Hanyu (jiāng): cigarra escalofriante. Como una cigarra, de cuerpo más pequeño.

12 Shiqiao: El nombre del puente se encuentra en la Puerta Shiniu en Chengdu.

13 Leiluo: La forma en que se apilan las botellas de vino.

14 Sadi Haozhu: hace referencia a la música trágica. Seda: instrumento de cuerda; Bambú: instrumento de viento.

15. Beber en estado de ebriedad: beber en exceso.

16 Juye: El nombre de Daze en la antigüedad. El antiguo sitio está cerca del actual condado de Junye, provincia de Shandong, cerca del río Amarillo.

17 Días: Inmediatamente.

18 Caja: Vaina.

19 La espada suena en la noche: Este es el grito de la injusticia que expresa aspiraciones no realizadas.

20 Cuándo: Cuándo se puede.

21 Triunfo: Regresa victorioso.

22 Ciudad de Feihu: En el actual condado de Laiyuan, provincia de Hebei. Estaba ocupada por el pueblo Jin en ese momento.

Traducción vernácula

Cuando una persona vive en el mundo, incluso si no puede ser un inmortal como An Qisheng, que se emborracha y monta una ballena en el Mar de China Oriental, debería Seguir siendo un inmortal. Un general famoso como Li Xiping dirigió a sus tropas para matar al enemigo y recuperar el territorio caído y la capital, Chang'an. Pobre de mí, no he logrado ninguna fama, pero ya soy viejo y mi cabello es gris. Tumbado en este antiguo templo en Chengdu por la noche, veo el resplandor del sol poniente decorando las ventanas de la habitación de este monje. Oye, ¿podría ser que yo, un maestro en matar enemigos en el campo de batalla, me haya convertido en una persona tan inútil escribiendo poesía, como Han Chan? Cuando tengo ganas de beber, compro todo el vino en el restaurante junto al puente; las largas botellas de vino llenan el carrito. Se convocó a una banda para que tocara música trágica para aumentar la diversión, y la bebida sabía a agua del río Amarillo vertida en el desierto. Normalmente no bebo alcohol, pero este espíritu heroico sorprendió inmediatamente a mucha gente. La venganza del país aún no ha sido vengada y el hombre fuerte ha envejecido; la espada en la caja no soporta la soledad y ruge en medio de la noche.

¿Cuándo recuperé la ciudad de Feihu en medio de tres fuertes nevadas, regresé triunfante, tuve un banquete y me reí con los soldados?

Antecedentes de la creación

Estos siete poemas antiguos fueron escritos en el primer año de Chunxi (1174). En ese momento, Lu You tenía cincuenta años y dejó Shuzhou tongxingren. Chengdu y vivía en el dormitorio de los monjes. Al recordar el viaje que había recorrido en su vida, pensar que lo habían trasladado de regreso desde el frente y que su esperanza de matar al enemigo había fracasado, se sintió muy deprimido, por lo que usó este poema para expresar su ambición.

Apreciación de las Obras

Apreciación de la Literatura

El poema comienza con un enfoque romántico. Las primeras cuatro frases hablan de sus ambiciones de vida: O ser un dios como. An Qisheng, juega a la vida; sé un general famoso como Li Xiping y mata enemigos y realiza hazañas meritorias. Estas cuatro oraciones están escritas con gran impulso, al igual que estilos antiguos como "Jinjinjiu" de Li Bai, que brindan a las personas un fuerte incentivo y las llevan a un estado emocionante. En términos de expresión, el primero es sólo un contraste para el segundo. Ser un dios es una fantasía, y convertirse en un general famoso es la dirección que el poeta se esfuerza por lograr. Al mismo tiempo, el uso de la historia de Li Xiping es muy apropiado para la situación actual en ese momento. Lu You quería acabar con los rebeldes y recuperar la antigua capital, Chang'an, al igual que Li Xiping acabó con los Jinlu y recuperó la antigua. capital Bianjing.

Sin embargo, la realidad es cruel y despiadada, y los deseos muy ilusorios. Cuando el poeta volvió a la realidad, inmediatamente revirtió la turbulencia provocada por las primeras cuatro frases, y luego lamentó que era viejo y no tenía logros, por lo que solo podía vivir en el dormitorio de los monjes, aburrido, mirando la puesta de sol en silencio. Pensó que un guerrero como él no podía simplemente ser un poeta y hacer gemidos miserables. Esto definitivamente no era lo que quería, por lo que dejó de lado el poema nuevamente bajo la fuerte depresión, fingiendo ser audaz y escribiendo sobre sí mismo primero. Disfrute del vino y sea enérgico, para que mientras expresa la depresión en su corazón, también pueda expresar su orgullo y anhelo por el futuro. Esto es para recuperar el terreno perdido y beber para celebrar el éxito. Las dos últimas frases se unen de forma muy natural. Están conectadas con la bebida y hacen eco del deseo de Li Xiping de hacer algo en primer lugar.

Las generaciones posteriores comentaron que el poema número 19 de Fang Weng trataba sobre su carrera militar. Aunque este poema trata de recordar su vida tranquila, el tema sigue siendo coherente con su poesía militar. El estilo del poema es majestuoso y anecdótico, triste pero fuerte, lleno de insatisfacción y queja, pero también lleno de un espíritu de lucha positivo. Ya sea canto borracho o autodescarga, se centra estrechamente en la preocupación por los asuntos nacionales y la confianza en sí mismo. el futuro. Muy inspirador.

Comentarios de expertos famosos

La dinastía Qing Fang Dongshu (Volumen 12 de "Zhao Mei Zhan Yan") lo llamó el "primer volumen" de los poemas de Lu You.

"Dongquan Shihua" escrito por Ma Xingyi de la dinastía Qing decía: ""Long Song Xing" de Fang Weng es el mejor. Aunque se desconoce cómo se compara con Li y Du, debe haber superado a Yuan. y Bai es raro ver tal concentración”

Sobre el autor

Lu You (1125-1210), con el nombre de cortesía Wu Guan y el sobrenombre de Fang Weng. Nacionalidad Han, de Shanyin, Yuezhou (ahora Shaoxing, Zhejiang). Poeta de la dinastía Song del Sur. Cuando era joven, fue influenciado por el patriotismo de su familia. Durante el reinado del emperador Gaozong, se presentó al examen del Ministerio de Ritos y fue depuesto por Qin Hui. Durante el reinado del emperador Xiaozong, se le concedió una formación Jinshi. Ingresó a Shu en la mediana edad y se dedicó a la vida militar. Fue designado para el Pabellón Baozhang y estaba esperando ser nombrado. En sus últimos años, se retiró a su ciudad natal, pero su creencia en recuperar las Llanuras Centrales se mantuvo inquebrantable. Escribió numerosos poemas, de los cuales hoy existen más de 9.000, con un contenido extremadamente rico. Expresan ambiciones políticas y reflejan los sufrimientos de la gente con un estilo audaz y audaz, también expresan muchas obras nuevas sobre la vida cotidiana; El volumen de las letras no es tan grande como el de la poesía, pero también encarna el espíritu de patriotismo que devasta a los cautivos. Yang Shen dijo que sus poemas son como Qin Guan en su delicadeza y los de Su Shi en su majestuosidad. Es autor del "Manuscrito de poesía de Jiannan", "Obras completas de Weinan", "Libro de Southern Tang", "Notas de Laoxue'an", etc.