Extractos de "Notas ilustradas de la clase nocturna de Mingji"
Traducción
Cuando Jiang Shiquan tenía cuatro años, su madre le enseñó leer unas líneas de "Los cuatro libros" todos los días. Era demasiado pequeña para sostener un bolígrafo, así que cortó una rama de bambú, la dobló en filamentos, la dobló formando un personaje y la puso sobre sus rodillas para enseñarle a leer. Si reconoces una palabra, la descompondrás. A Jiang Shiquan le enseñaron diez caracteres todos los días. Al día siguiente, le pidieron que usara seda de bambú para deletrear los caracteres que reconoció el día anterior. No se detuvo hasta que no hubo errores. Cuando Jiang Shiquan tenía seis años, su madre le pidió a Jiang Shiquan que tomara un bolígrafo y aprendiera a escribir.
Notas
Cuatro libros: "Las Analectas", "Mencius", "Gran Saber" y "La Doctrina del Medio" Bo Zhen (zhé): los trazos del. palabra Swish, vete; Zhe, presiona. Completo: Quan, Du Chen: Ambos lados. Xia Xing: dispositivo de castigo corporal en las escuelas antiguas. Zisheng. Cuando tenía dieciocho años, se casó con mi padre.
La casa a menudo estaba llena de invitados, por lo que mi madre se hizo cargo de ella. Le quitaron las joyas y le cambiaron el dinero. Un banquete, con comida y bebida en la mesa. Después de dos años de matrimonio, nací y la situación familiar era aún peor. La mala vida que vivía era insoportable para los demás, pero mi madre estaba tranquila y no parecía triste.
Todos los familiares y vecinos la elogiaron por su sabiduría.
Mi padre volvió al norte y nos envió a mi madre y a mí a vivir con mi abuelo. Tenía cuatro años. Mi madre me enseñó a memorizar algunas frases de los "Cuatro Libros" todos los días. Cuando aún era joven y no podía sostener un bolígrafo, mi madre partía ramas de bambú en hilos finos y las doblaba en chino. trazos de caracteres para formar un personaje.
Elimina las palabras que he reconocido. Enséñame diez palabras todos los días y déjame deletrear las palabras que sé con seda de bambú al día siguiente. no hay errores tipográficos.
Seis años. En ese momento, mi madre comenzó a dejarme aprender a escribir caligrafía. La familia de mi abuelo no era rica y hubo varios años de hambruna. Bueno, y la vida era muy difícil.
En ese momento, la ropa y la ropa de los sirvientes eran muy difíciles. Los zapatos y los sombreros los hacía mi madre. ella les pide a sus sirvientes que lleven la ropa al mercado, la gente siempre se apresura a comprarla.
Por eso, mi madre y yo siempre nos apresuramos a comprarla. Los pequeños sirvientes siempre estaban bien vestidos. alto, de barba blanca y le gustaba beber.
Cuando estaba feliz, leía en voz alta los poemas que escribía y le pedía a mi madre que le señalara los versos. Mi madre señaló que cada palabra era inapropiada. , y mi abuelo se sirvió una copa de vino y se la bebió de un trago. Después de señalar algunas palabras, felizmente se acarició la barba y se rió, levantó la copa y dijo en voz alta: "No esperaba que mi viejo fuera así. esto." ¡Buena hija! Luego, me acarició la parte superior de la cabeza y dijo: "¡Buen chico! ¿Cómo le pagarás a tu madre en el futuro? Cuando era niño, no podía responder, así que tuve que arrojarme a los brazos de mi madre con lágrimas en los ojos". corriendo por mi cara.
Recordando la escena en la que mi madre me enseñaba, todas las herramientas de bordado y tejido estaban a un lado. Ella puso un libro en su regazo y me pidió que me sentara en su regazo y leyera. Mi madre me enseñó a segmentar oraciones mientras trabajaba en el tejido que tenía en sus manos.
El sonido de mi lectura y el sonido de tejer se entrelazan. Cuando aflojé un poco, ella tomó la regla y me golpeó levemente. Después de la paliza, me abrazó y lloró amargamente: "Hijo, si no quieres estudiar en este momento, ¿cómo puedo ver a tu padre?". "En medio de la noche, hacía mucho frío, así que mi madre se sentó en el kang, me cubrió los pies con una colcha, me desabotonó la ropa, me calentó la espalda con el pecho y me leyó; cuando estaba cansado Después de leer, me quedé dormido en los brazos de mi madre.
Después de un rato, mi madre me sacudió y dijo: "¡Es hora de que despiertes!". Abrí los ojos y vi lágrimas corriendo por el rostro de mi madre y lloré. Poco después me pidieron que estudiara de nuevo y no me acosté hasta el primer canto del gallo. Mis tías solían decirle a mi madre: "Hermana, eres un hijo así, ¿por qué haces esto?". Ella respondió: "¿Y si? Sería bueno tener más hijos. Si solo tengo un hijo, ¿en quién confiaré si no crece en el futuro? "En el año Gengxu, mi abuela estaba gravemente enferma.
Mi madre le servía a mi abuela. Tenía que probar la medicina, el té y el arroz que tomaba la paciente antes de dárselo. Sirvió a su abuela durante cuarenta días y cuarenta noches sin quejarse.
Antes de morir, mi abuela dijo entre lágrimas: "Mi hija ya está débil, y ahora está más cansada que cualquiera de sus hermanos para poder servirme. Realmente es un lastre para ti.
Espero que puedas inducirlo bien.
Cuando Li Shimin escuchó esto, dijo "Ay" y dijo: "Ay... ya está muerto". Mi madre estaba tan triste que no comió ni bebió durante siete días.
Familiares y vecinos, todos la elogiaron como una hija filial en ese momento, y lo siguen diciendo ahora.
Cuando tenía nueve años, mi madre me enseñó "Libro de los Ritos", "Libro de los Cambios" y "Mao Shi", y podía recitarlos todos.
Cuando estaba libre, copiaba poemas de poetas Tang y Song y me enseñaba a recitar poemas antiguos. Mi madre y yo éramos frágiles y enfermizos.
Cuando estaba enfermo, mi madre me abrazaba y caminaba de un lado a otro dentro de la casa sin descansar; cuando me recuperaba, me señalaba los poemas en la pared y me enseñaba a recitarlos en voz baja; , como un juego. Cuando mi madre estaba enferma, siempre me sentaba junto a su almohada y nunca me iba.
Mi madre me miraba, muchas veces sin decir una palabra, y parecía muy triste. Yo también estaba muy apegado a ella. Una vez le pregunté: "Mamá, ¿tu corazón está infeliz?" Ella dijo: "No está feliz".
"Entonces, ¿cómo puedo hacer feliz a mi madre?". Ella dijo: "Si puedes recitar los libros". Me has leído y seré feliz." Entonces, memoricé el libro y el sonido del libro se mezcló armoniosamente con el sonido del agua hirviendo en el frasco de medicina.
Mi madre sonrió y dijo: "¡Mira, mi enfermedad está curada!" A partir de entonces, cada vez que mi madre enfermaba, yo sostenía un libro y lo leía al lado de su cama para ayudarla a mejorar. Cuando tenía diez años, mi padre regresó a casa. Un año después, nos llevó a mi madre y a mí de viaje a Hebei, Shaanxi, Shanxi, Henan, Shandong, Jiangsu, Hunan, Hubei y muchos otros lugares.
Cuando el padre hacía algo mal, la madre definitivamente lo persuadía en un tono gentil y serio; cuando el padre estaba enojado y se negaba a escucharla, ella contenía la respiración y permanecía en silencio; Su padre estaba enojado, ella lo persuadía repetidamente para que la escuchara. Si era así, entonces dejaba de hacerlo. Cada vez que mi padre estaba juzgando un caso importante que involucraba vidas humanas, mi madre siempre me llevaba a su escritorio y me decía: "¡No olvides que tienes un hijo así!".
Mi padre vivía fuera de la ciudad y Me instó a hacerlo. Cuando estaba estudiando, tenía mal genio. Si no lo tomaba en serio, él se enojaba y me dejaba a un lado. Si me ignoraba por unos días, mi madre me golpeaba con lágrimas y me hacía. Me arrodillo en el suelo. Él me dejaba ir después de terminar de leer. Nunca me siento cansado. Por lo tanto, nunca descuidé mis estudios por mi alegría, y la educación de mi madre sobre mí también fue más estricta debido a mi alegría.
Diez años después, regresamos a nuestra ciudad natal y nos establecimos en el condado de Poyang. Ese año tenía casi veinte años. Al año siguiente me casé con mi esposa Zhang.
Mi madre trataba a su nuera como a su propia hija y le enseñó a hilar, tejer, bordar y coser, tal como a mí me enseñó a leer cuando era niña. Veintidós años desde que nací, nunca he dejado a mi madre.
Una vez, porque quería presentarme al examen Tongsheng, regresé a mi ciudad natal en Qianshan y me despedí de mi madre. Ella no quería que me fuera. Más tarde aprobé el examen.
Segundo año.
3. Catálogo ilustrado de las clases nocturnas de la dinastía Ming y prefacio de Ma Sheng en Dongyang Registro de lecturas en las clases nocturnas de la dinastía Ming (extracto) de Jiang Shiquan ①Nine
9. Prefacio o prefacio; (***2 puntos, 1 punto por cada pregunta) 10. ① Copie ② una vez (***2 puntos, 1 punto por cada pregunta) 11. Simplemente responda "Estudia con diligencia, estudia mucho y no tengas miedo de las dificultades". ". (***2 puntos) Guía para la resolución de preguntas: esta pregunta debe analizarse en torno a las oraciones proporcionadas. "El clima es frío, la piedra de entintar es dura y los dedos no se pueden doblar ni estirar", habla de las dificultades encontradas al estudiar, mientras que "Fu Zhi Lao" nos cuenta su actitud: no holgazanear. Simplemente responda estos dos puntos. 12. Simplemente responda "Espero que mis hijos tengan éxito y tengo grandes expectativas". (****2 puntos) Orientación para la resolución de problemas: La clave aquí es conectarse con el contexto: esta frase que dijo mi madre cuando estaba enferma y con dolor... A partir de esto, ponte en el lugar de tu madre, piensa en sus zapatos y su estado de ánimo será La respuesta a esta pregunta: ¡el deseo de tener un hijo exitoso! 13. Simplemente responda "En el primer párrafo del texto, Song Lian recuerda su experiencia de estudiar mucho cuando era niño" y "En el segundo párrafo del texto, Jiang Shiquan recuerda su experiencia de ser influenciado por su madre cuando era niño". ". (****3, 2 puntos por contenido, 1 punto por expresión del lenguaje) Orientación para la resolución de problemas: el requisito previo para resumir el significado de un párrafo es leerlo de manera integral y cuidadosa. Lo principal es seleccionar cuidadosamente la información principal y. Finalmente resumirlo con precisión. Ambos párrafos son párrafos narrativos y captar los elementos de la narrativa es un atajo para responder la pregunta. "14. Simplemente responda "respeta a tus maestros y estudia con diligencia" y "honra a tus padres y vive a la altura de sus ardientes expectativas".
(****4 puntos, inspiración 2 puntos, discusión basada en la experiencia y la experiencia 1 punto, expresión del lenguaje 1 punto) Orientación para la resolución de preguntas: esta es una pregunta abierta. Las respuestas deben centrarse en los detalles y captar las emociones principales. A la hora de responder preguntas, se debe tener en cuenta tanto a los profesores como a los padres. "11. La excelente cualidad de Song Lian de no aflojar a pesar de encontrar dificultades en sus estudios." 12. Expresar el sincero deseo de la madre de que su hijo tenga éxito y su hija tenga éxito, y su buen deseo de que su hijo logre una carrera exitosa. "13... "En el primer párrafo del artículo seleccionado, Song Lian recuerda su experiencia de estudiar mucho cuando era niño" y "En el segundo párrafo del artículo seleccionado, Jiang Shiquan recuerda su experiencia de ser cuidado cuidadosamente por su madre cuando era un niño." 14. Trate a los maestros con respeto en su estudio y en su vida. Si le pide consejo al maestro, debe ser humilde y educado, tratar a sus padres en casa con piedad filial y ayudarlos con las tareas del hogar para lo mejor que puedas 4. Lee el siguiente texto chino clásico ("Lectura estricta de enseñanza de la madre") y completa las preguntas
1. ① Abraza/cruza los pies ② De repente, ¿cuál es la extensión? ① Lugar, lugar; ② Relájate, afloja; ③ Ven; ④ Una vez.
3. ① (Mamá) Déjame sentarme en su regazo y leer.
4. La primera vez que lloré fue porque mi hijo no estudiaba bien y la madre estaba muy ansiosa porque no podía explicárselo al padre del niño. La segunda vez que derramó lágrimas. su hijo estudiaba mucho y la madre se sentía angustiada.
5. Ejemplos: ① De acuerdo, la madre trabajó incansablemente con su hijo para estudiar, lo que refleja plenamente el profundo amor y afecto de la madre por. su hijo.
② De acuerdo. Aunque la madre en el artículo tiene requisitos estrictos para su hijo, su punto de partida es bueno, su intención original es buena y su amor por su hijo es profundo. >
③No. De acuerdo. La madre es demasiado estricta con su hijo y es un poco laxa al castigarlo. Tiene que despertarlo para estudiar tarde en la noche, lo cual es una especie de abuso físico y mental para ella. hijo.
④ La madre no está de acuerdo demasiado. Controlar el aprendizaje de su hijo
No favorece el aprendizaje y el libre crecimiento físico y mental de su hijo. hijo son conmovedores y ella muestra su deseo de que su hijo tenga éxito, pero los métodos educativos son casi crueles y no favorecen el desarrollo físico y mental del niño.
Respuesta: Esta es una pregunta abierta, ya que. siempre y cuando tenga sentido.