El susurrante viento del oeste llena el patio de plantas, las flores son frías y fragantes y es difícil encontrar mariposas. Si yo fuera el Emperador Qing en sus años futuros, sería recompensado con flores de durazno. ¿De quién es este poema y de qué trata?

Esto es de Huang Chao, el líder del levantamiento campesino a finales de la dinastía Tang. Cuenta la historia de la imaginación del autor de que una vez que se convierta en el Emperador Qing (el Dios de la Primavera), lo permitirá. Los crisantemos y las flores de melocotón florecen en la gran primavera, por lo que los crisantemos también disfrutarán de los cálidos y fragantes pistilos. La alegría de las abejas y las mariposas dando vueltas en el arbusto. Expresa los pensamientos heroicos del autor en su lucha por dominar la sociedad.

El título del poema "Inscrito en crisantemos", el texto original es:

El susurrante viento del oeste llena el patio de plantas, y los pistilos son fríos, fragantes y fríos, y es difícil que vengan las mariposas.

Si fuera el Emperador Qing dentro de un año más, sería recompensado con flores de durazno.

Traducción:

Se acerca el viento susurrante del otoño y los crisantemos del jardín se balancean. La fragancia de los estambres está llena de frío, lo que dificulta la llegada de mariposas y abejas.

Un día, seré el Dios de la primavera y haré los arreglos para que florezcan los crisantemos y las flores de durazno en primavera.

Información ampliada

Fondo creativo:

Este poema fue escrito cuando Huang Chao era joven, antes de lanzar un levantamiento. El joven Huang Chao fue a Chang'an, la capital, para realizar el examen imperial, pero fracasó. Fue testigo con sus propios ojos de la corrupción del sistema de exámenes imperial y de la oscuridad de la sala de exámenes, y estaba decidido a cambiar algún día por completo la oscura realidad social de la dinastía Tang.

Sobre el autor:

Huang Chao (820-884), natural de Caozhou Yuanju (ahora suroeste de Heze, Shandong), fue el líder del levantamiento campesino a finales de Dinastía Tang. Nacido en una familia de comerciantes de sal, Huang Chao era bueno montando y disparando, dominaba la pluma y la tinta y tenía poco talento para la poesía. Huang Chao pudo componer poemas a la edad de cinco años, pero fracasó repetidamente cuando era adulto.

El 17 de noviembre, el primer año de Guangming (880), Liu Yunzhang, que quedó en Dongdu, dio la bienvenida al ejército de Huang Chao en Luoyang. El 1 de diciembre las tropas llegaron a Tongguan. El 13 de diciembre, el primer año de Guangming (880), las tropas de Huang Chao marcharon hacia Chang'an, ascendieron al trono como emperador en el Salón Hanyuan, llamaron al país "Daqi", establecieron la dinastía Yuan y Jintong y masacraron a cientos de Funcionarios del clan de la dinastía Tang.

Bajo el feroz ataque de los generales de la dinastía Tang Li Keyong, Wang Chongrong y otros, el 15 de junio del cuarto año de Zhonghe (884), Huangchao fue derrotado en el valle de Langhu (suroeste de Laiwu, hoy Shandong). . En los primeros años del reinado del emperador Zhaozong, el sobrino de Huang Chao, Huang Hao, llevó a las tropas restantes a huir y fue emboscado por el tirano local de Xiangyin, Deng Jinsi, en Hunan. El levantamiento campesino a finales de la dinastía Tang terminó.

Enciclopedia Baidu-Crisantemo