¿Qué significa Shangri-La en chino? ¿De dónde viene?
Shangri-La, traducido al chino según su significado, debería significar paraíso.
El origen de la palabra Shangri-La es:
El escritor estadounidense-británico James Hilton publicó una novela "Lost Horizon" en 1933. La trama de la novela es: el protagonista Conway y otros fueron secuestrados de su avión y aterrizaron en un campo nevado eternamente desolado. En el "Valle de la Luna Azul", se encontraron con residentes indígenas que hablaban inglés y los llevaron a un lugar llamado "Shangri-La". Aquí hay montañas sagradas cubiertas de nieve y glaciares, con exuberantes hierbas y flores, agua gorgoteante que refleja el cielo azul y las nubes blancas, y rebaños de vacas y ovejas en los pastizales. Varios grupos étnicos han convivido durante generaciones, mezclándose perfectamente. . No hay soldados, ni policías, ni crímenes. Es como el Jardín del Edén en los sueños de la gente: hermoso, brillante, seguro, pausado, pausado, contento, tranquilo y armonioso.
También existe la palabra Shangri-La en tibetano, que significa "el sol y la luna en el corazón" cuando se traduce al chino.
Durante más de medio siglo, el mundo entero ha estado buscando este pedazo de tierra pura en la tierra, indiscutible para el mundo. Según la descripción de la novela, el paisaje de Shangri-La se caracteriza por: cielo azul, nubes blancas, montañas nevadas, cañones, praderas, lagos, glaciares, bosques, templos, banderas de oración, cebada de las tierras altas, montones de Mani. , yaks, mastines tibetanos, acónito, té con mantequilla, tierra... Espera, este es el paisaje en el cruce de Yunnan, Sichuan y el Tíbet en China.
La prefectura autónoma tibetana de Diqing de la provincia de Yunnan y Daocheng, provincia de Sichuan, solicitaron cambiar su nombre a condado de Shangri-La casi al mismo tiempo. La prefectura de Diqing fue un poco más rápida y tomó la iniciativa. El Consejo de Estado, el condado de Zhongdian de la prefectura de Diqing, fue aprobado por el Consejo de Estado en diciembre de 2001. Cambió oficialmente su nombre a Condado de Shangri-La.
No había otra manera. En 2001, el gobierno provincial de Sichuan no tuvo más remedio que cambiar el nombre del municipio de Riva bajo Daocheng por el de municipio de Shangri-La.