Volando hacia abajo tres veces, la Vía Láctea de mil pies de altura cayó hacia el cielo. ¿Qué es la retórica?

Los recursos retóricos utilizados en "Volando a tres mil pies, se sospecha que la Vía Láctea cae del cielo" incluyen (exageración) y (metáfora). "Flying" habla de altas montañas y largas aguas, "Down" habla de cascadas y "Three Thousand Foots" habla de exagerar la magnificencia de las cascadas. Se puede decir que cada palabra es preciosa. La última frase compara la cascada con la deslumbrante Vía Láctea, que es vívida y apropiada. La palabra "sospechoso" es sencilla y significativa.

“Se sospecha que el agua que fluye desde tres mil pies es la Vía Láctea cayendo del cielo”. Fuente: Li Bai, el gran poeta de la dinastía Tang, miró la cascada Lushan.

Obra original

Cascada Wang Lushan

Li Po

El sol brilla sobre el quemador de incienso y produce humo de color púrpura,

Mirando la Cascada colgante frente a Kawakawa.

Volando desde una altitud de 3000 pies,

Sospecho que han pasado nueve días desde que se formó la Vía Láctea.

Traducción

El pico Xianglu produce una niebla púrpura bajo la luz del sol.

Mirando desde la distancia, se puede ver seda blanca en forma de cascada colgando frente a la montaña.

En los altos acantilados, la enorme cascada parecía tener tres mil pies de altura.

Hace que la gente sienta como si la Vía Láctea estuviera cayendo del cielo.

Antecedentes creativos

Se cree generalmente que estos dos poemas fueron escritos por Li Bai cuando visitó el monte Lu por primera vez en el camino a Jinling alrededor del año 725 d.C. (el decimotercer año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang). El profesor Wu Xiaoru cree que los dos poemas de Li Bai son de diferentes géneros y parcialmente repetidos en contenido, por lo que no fueron escritos de una sola vez. El Sr. Zhan Ai cree que los primeros cinco poemas antiguos fueron escritos antes de que Li Bai ingresara a Chang'an (período Kaiyuan) basándose en el poema de Ren Hua "Palabras varias para Li Bai" entre los poemas de Li Bai. Algunas personas también creen que el segundo poema Qijue fue escrito entre el verano y el otoño, cuando Li Bai llegó a Lushan en el año 756 d. C. (el decimoquinto año de Tianbao, el emperador Xuanzong de la dinastía Tang).

Características artísticas

Los dos poemas sobre la cascada Wang Lushan fueron escritos por Li Bai y ambos describen el paisaje de la cascada Lushan. Uno de los hábitos constantes en la vida de Li Bai y Yi es visitar la hermosa montaña Lushan, que muestra el encanto del nombre del poeta. Tiene una rica imaginación, llena de pensamientos caprichosos, un impulso majestuoso, emociones desenfrenadas y, naturalmente, es tan fresco como un río y tan claro como las nubes. Las características estéticas de su poesía son la belleza de la naturaleza, la belleza de la franqueza y la belleza de la libertad y el desenfreno. Estos dos poemas tienen tales características estéticas y, al mismo tiempo, hacen un uso extensivo de técnicas retóricas y de escritura, que mejoran enormemente los logros artísticos de todo el poema.

Sobre el autor

Li Bai (701 ~ 762) Taibai, llamado laico Qinglian. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Tiene la reputación de "Poético Inmortal" y se llama "Du Li" junto con Du Fu. Sus poemas son principalmente líricos, muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento de la gente, son buenos para describir paisajes naturales y expresan su amor por las montañas y ríos de su patria. El estilo poético es magnífico y desenfrenado, la imaginación es rica, el lenguaje fluye naturalmente, la melodía es armoniosa y cambiante, y es buena para absorber nutrientes y materiales de la literatura popular, los mitos y leyendas, formando sus magníficos y hermosos colores únicos. alcanzando la cima del arte poético en la próspera dinastía Tang. Hay más de mil poemas, incluidos 30 volúmenes de la colección de Li Taibai.