¿Cuál es la razón por la que los coreanos se apresuran a celebrar nuestro Festival del Bote del Dragón?

El Festival del Barco Dragón de Gangneung, declarado por Corea del Sur, fue designado oficialmente por la UNESCO como "Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad" el día 24, hora de París. Sin embargo, los expertos dicen que esto no es malo. "La exitosa solicitud de Corea del Sur para ser declarada Patrimonio de la Humanidad no tendrá ningún impacto en nuestra cultura del Dragon Boat Festival. El patrimonio cultural intangible es la riqueza compartida por toda la humanidad. Nuestras tradiciones culturales son reconocidas por otros países. Personalmente, creo que no es algo malo. " Esta es China Liu Kuili, presidente de la Sociedad de Folclore e investigador de la Academia China de Ciencias Sociales, dijo esto en una entrevista con periodistas en la mañana del día 25.

La disputa entre China y Corea del Sur sobre la aplicación del Festival del Barco Dragón como Patrimonio Mundial de la UNESCO continúa desde el año pasado y ha recibido amplia atención. Por supuesto, lo que la gente espera es que el Festival del Bote Dragón de China sea aprobado por la UNESCO como una "leyenda humana y obra de patrimonio inmaterial", con el propósito de aumentar la protección de la cultura tradicional de mi país. Ahora que Corea del Sur ganó, hay un sentimiento de decepción. Ambos países esperan poder ganar. Desde la perspectiva del origen del Dragon Boat Festival, el Dragon Boat Festival de nuestro país debería ser aprobado. Porque el Dragon Boat Festival se originó en China.

El Festival del Bote del Dragón se conoce comúnmente como Festival Duanyang, Festival del Bote del Dragón y Festival Tianzhong. Además del pueblo Han en mi país, también hay alrededor de 28 minorías étnicas, entre ellas manchúes, mongoles, tibetanos. Miao, Yi, She, Xibo y Korean en estas vacaciones. El Festival del Bote del Dragón de nuestro país se ha introducido desde hace mucho tiempo en Japón, Corea del Sur, Corea del Norte, Vietnam y otros países, y estos países todavía lo celebran. De hecho, el Festival del Barco Dragón de Gangneung, ganado por Corea del Sur, se originó originalmente en el antiguo Día del Sacrificio del Dragón de mi país. Su antigua connotación cultural es utilizar el poder disuasorio del dragón para ahuyentar todos los desastres y espíritus malignos. Desde el punto de vista estacional, el "Dragon Boat Festival" es el "día del polo yang", por lo que "Fengtu Ji" dice: "Duan significa el comienzo y el derecho. El mediodía del quinto día es el Festival Tianzhong, por lo que todo tipo de las cosas están hechas para protegerse del mal."

Es un hecho indiscutible que el Dragon Boat Festival se originó en mi país. Cabe decir que en general se creía que era absolutamente imposible que los países asiáticos lograran con éxito aplicar (por supuesto, esta es una historia más adelante). Porque las obras representativas del patrimonio oral humano y del patrimonio inmaterial deben tener las tres características de unicidad, integridad y autenticidad. El Dragon Boat Festival en otros países no cumple las dos primeras condiciones. Hoy en día, resulta algo inesperado que el Festival del Bote Dragón de Gangneung en Corea del Sur haya sido aprobado como “Obra maestra del patrimonio oral e intangible de la humanidad”. Sin embargo, el éxito de la solicitud de Corea del Sur depende de su propia protección y atención. Desde este punto de vista, no podemos comparar.

No es malo que la solicitud de Corea del Sur haya sido exitosa. La razón es, como dijeron los expertos: "El Festival del Bote del Dragón de Gangneung en realidad no es lo mismo que nuestro Festival del Bote del Dragón de Corea del Sur". se compone de danza, sacrificios de chamanes, folklore. La composición de las exposiciones de arte y otros contenidos es completamente diferente a la de los chinos que comen bolas de masa de arroz, reman en botes dragón y conmemoran Qu Yuan. “La única similitud es el período de tiempo, ambos se llevan a cabo durante el. Festival del Bote del Dragón Chino”. Según el investigador académico del Departamento de Folclore de la Universidad de Fudan, el profesor asociado Hu Zhixiang tiene una opinión diferente: "No existe una diferencia esencial entre el 'Festival del Bote del Dragón' y el 'Festival del Bote del Dragón'. La cultura incluye la parte central y la parte influyente, y siempre habrá ciertos cambios en el proceso de difusión. Durante este período, a menudo se conserva la parte central. El Festival del Barco Dragón fue originalmente una actividad de sacrificio en China. y la parte central del Festival del Bote del Dragón de Gangneung en Corea del Sur se transmitió desde China. Aunque los significados de "sacrificio" y "festival" son diferentes en coreano, al solicitar el estatus de Patrimonio Mundial, tanto el Festival del Bote del Dragón como el del Dragón. Boat Festival debería expresarse en inglés como FESTIVAL”

No importa cuál sea la teoría, ¡es un hecho indiscutible que el Dragon Boat Festival se originó en nuestro país! El legado que dejaron nuestros antepasados ​​ha fracasado. ¿Cómo podemos reírnos y decir "esto no es malo"? Realmente me hace sentir culpable cuando lo digo. El año pasado, Corea del Sur comenzó a solicitar que el Festival del Bote del Dragón de Gangneung fuera Patrimonio de la Humanidad. No hace mucho, cuando una empresa coreana registró por primera vez el nombre de dominio chino "Dragon Boat Festival.cn", todos sentimos que "no lo era". un gusto". Ahora Corea del Sur ha solicitado ser declarada Patrimonio de la Humanidad. El éxito, quizás también para la mayoría de la gente, "no es un gusto". Si decimos que lo bueno es que nos ha traído una gran iluminación, ha inyectado elementos modernos en las actividades culturales tradicionales y ha obtenido reconocimiento internacional, lo que tiene un significado de referencia para la protección del patrimonio cultural chino. Por lo tanto, todavía queda un largo y arduo camino por delante para que nuestro Dragon Boat Festival (en lugar del Dragon Boat Festival de un determinado país) alcance el reconocimiento internacional.

No podemos evitar pensar que nuestra derrota es en realidad "irrazonable y esperada". Cuando reflexionamos sobre la situación de nuestro país, encontraremos que las características culturales del sistema de festivales de nuestro país son insuficientes y la invasión de festivales extranjeros es grave. La mayoría de la gente se dedica a la cultura festiva extranjera, pero hay una falta de comprensión de su propia nación, y mucho menos de amor y protección. Esta vez, la exitosa solicitud de Corea del Sur para ser declarada Patrimonio de la Humanidad fue una bofetada en nuestra cara, al igual que las películas y series de televisión coreanas que venden nuestras patentes a China: fue una buena bofetada, pero también fue una mala bofetada.

El autor siente que el Dragon Boat Festival no será ignorado por la cultura festiva extranjera, ni por la profundidad de las emociones, ni se ignorará el carácter nacional de la cultura por la excusa. de apertura cultural, independientemente de los sentimientos sobre el Festival del Barco Dragón. Profundo o superficial, no importa si el patrimonio cultural inmaterial en la globalización es la riqueza compartida por toda la humanidad, ¡debemos defender resueltamente nuestros festivales tradicionales! Antes de presentar la solicitud, no debemos “llenarnos de indignación” por la solicitud de Corea del Sur, porque los resultados aún no han aparecido y todavía hay esperanza, y porque la experiencia de Corea del Sur en la protección del Festival del Barco Dragón de Gangneung nos dice cómo Es valioso el cambio de actitud de un país hacia la cultura local. Por lo tanto, la solicitud de Corea del Sur es también un incentivo que motiva a la gente a proteger el "patrimonio" de sus antepasados ​​y darse cuenta de su valor. ¿Y qué sucede después de que la solicitud coreana sea exitosa? Todo lo que podemos decir es que el éxito de Corea del Sur sigue siendo una inspiración. Sólo podemos depositar nuestras esperanzas en otras culturas tradicionales y en el verdadero cuidado y protección de diversas culturas tradicionales, incluido el Festival del Bote Dragón. Si la exitosa solicitud de Corea del Sur como Patrimonio de la Humanidad puede hacer que los departamentos pertinentes reflexionen y mejoren la conciencia del pueblo chino sobre la protección de la cultura tradicional, entonces tendrá un significado positivo.

Materiales de referencia:

Materiales de referencia: CCTV International (29 de noviembre de 2005, 15:53)

También puede consultar este /question/28843903. html ?es=qrl3