Sauvignon Blanc, el texto completo y la traducción del antiguo poema en Chang'an

01

Sauvignon Blanc texto original: Sauvignon Blanc, en Chang'an. Luowei llora en otoño, Jinjinglan, la ligera helada es desoladora y la estera está fría. La lámpara solitaria no puede entender y yo estoy angustiado. Levanto las cortinas y miro el cielo iluminado por la luna, suspirando. ¡La belleza es como una flor en las nubes! Está el largo cielo de Qingming arriba y las olas del río Lu abajo. El viaje es largo y el alma sufre, pero el alma del sueño no puede llegar a Guanshan. ¡El Sauvignon Blanc es desgarrador! 02

Traducción Sauvignon Blanc: Te extraño día y noche, la persona que extraño está en Chang'an. En la noche de otoño, la tejedora estaba llorando junto a la cerca del pozo, y la estera de bambú estaba empapada de una ligera escarcha y se sentía extremadamente fría. Por las noches la extraño tanto que siento la lámpara solitaria que me acompaña débilmente. Subo las cortinas y miro la luna brillante, suspirando en vano a la luna. A las mujeres hermosas les gustan las flores y el jade, ¡como si estuvieran separadas en las nubes! Hay una vasta extensión de cielo arriba y agua clara debajo formando miles de olas. El largo y arduo viaje día y noche es difícil, y es difícil para el alma del sueño volar sobre estas montañas y montañas. Te extraño día y noche, y mi mal de amor me parte el corazón. 03

Sauvignon Blanc proviene de las obras de Li Bai. Este poema es el primero en elegir Sauvignon Blanc. Escribe principalmente sobre el mal de amor de la gente en el poema de Chang'an. El poema representa la imagen de una persona solitaria. Su residencia es lujosa; esto se puede ver desde Jinjinglan, pero por dentro se siente solo y vacío. 04

Li Bai, autor de poemas antiguos, también era conocido como Taibai y Qinglianshi. Es el poeta romántico más grande y singular después de Qu Yuan. Tiene la reputación de "Poetic Immortal" y también es conocido como "Li Du" junto con Du Fu. Sus poemas son principalmente líricos, muestran su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresan simpatía por el sufrimiento de la gente y son buenos para describir paisajes naturales y expresar su amor por las montañas y ríos de la patria. El estilo poético es majestuoso y desenfrenado, la imaginación es rica, el lenguaje fluye naturalmente y el ritmo es armonioso y cambiante. Es bueno para absorber nutrientes y materiales de la literatura y el arte populares, los mitos y las leyendas, formando sus magníficos colores únicos. y alcanzó la cima del arte poético en la próspera dinastía Tang.