Poema en prosa de la rosa negra

Sobre el autor:

Yulin Peilin (1878-1949), anteriormente conocido como Dimitr Ivanov, es un escritor búlgaro. Nacido en el seno de una familia campesina del sur de Bulgaria. Ex maestro rural, está más familiarizado con la vida pobre de los agricultores porque ha vivido en zonas rurales durante mucho tiempo. Se le dan bien los cuentos, en su mayoría basados ​​en la vida campesina, que reflejan su inmensa ira contra el sistema explotador y el gobierno violento. El estilo de escritura es sutil, claro, digno, lleno de emociones y tiene un fuerte sabor a costumbres rurales. Es autor de las colecciones de cuentos "Verano", "El nido de la cigüeña" y "Yo, tú y él". La novela "La familia Shanlako" es su obra maestra y describe la desintegración del sistema patriarcal feudal en la Bulgaria rural. También es autor de una colección de poemas como "Black Rose".

Rosas Negras (tres)

Plumas de Águila

Soy un niño. Mientras corría por el prado, vi una pluma de águila. Lo sostuve en alto en mis manos y corrí por la pradera lo más fuerte que pude. Parece que vuelo tan ligero como un águila.

Me he convertido en un hombre joven. Decoré mi sombrero con plumas de águila y me enamoré de la chica más bella del mundo. ¿Quién es más feliz que yo?

Yo era pobre y no tenía nada más que una pluma de águila, entonces lo que amaba no era confiable; le dijeron que una persona no podía vivir bien en este mundo con solo una pluma de águila de vida, entonces ella entendió. Esto fácilmente y ella me abandonó.

No hay nadie más desafortunado que yo.

Escondí esta pluma. Mi corazón ya no quiere usar esto. Hay un dolor en mi alma que no se puede aliviar. Sólo entonces descubrí que todos los pobres sufrían tanto como yo, o más que yo.

Volví a sacar la pluma del águila: pero ya no era un niño que quería jugar con ella, ni un joven que quería que la adornaran, la afilé y la convertí en una pluma.

Quería escribir algo feliz, pero cuando lo escribí, fue triste.

Fuente Inútil

Mientras deambulaba bajo la espesa sombra del bosque de alisos sin caminos y sin rastros de gente, encontré una hermosa fuente en el lugar más secreto.

Esto es un monumento. El agua fluye desde la boca del pollo de bronce, formando una hermosa curva, y se acumula en el abrevadero de piedra, produciendo un gorgoteo. Sobre una pequeña roca hay un par de tazas sin asas.

¿Quién construyó esta fuente con tanto cuidado? ¿Y para quién se hizo que nadie pudiera caminar aquí?

Naturaleza, persona amante de la naturaleza, amiga de la diosa de la tranquilidad o del bosque. Una persona meditativa, un alma pura movida por el amor, un poeta!

¡Sí, un poeta estará dispuesto a construir esta hermosa fuente en el bosque profundo!

Nadie excepto un poeta puede crear algo bello pero inútil.

Rosas

Rosas fragantes, elegantes y extrañas, como pequeñas nubes brumosas de colores claros, acompañadas por el sol poniente al atardecer.

Una rosa roja, el color de una nueva herida, una mancha de sangre en cada pétalo, una rosa de intensa emoción.

Las rosas amarillas son tan amarillas como llamas cerosas, como el rostro del otoño. Son tristes, es decir, no cooperar con el destino ni enmendarlo.

Para contemplar estas nobles flores en soledad, alguien debería lucirlas.

Las rosas blancas son como la luna temprano en la mañana, cuando el sol y la luz de la luna se encuentran en el cielo.

Esta es la rosa silenciosa del amor desesperado: la meditación solitaria de la conciencia.

Una rosa negra de afiladas espinas, eterna e inmarcesible; sus grandes pétalos están rizados.

Estas extrañas flores que crecen en el alma humana son las rosas negras del dolor.

(Traducido por Meichuan)

Agradecimiento Este artículo es una selección del primer número de "Chaohua Xunkan" del 10 de junio de 1929. "Eagle's Feather" describe la desilusión del sueño de un niño.

El sueño inocente de un niño, desde su niñez hasta su juventud, el sueño cambia y el sueño se hace añicos. Una expectativa exigua y patética convertida en nada, devorada por el dolor causado por la pobreza. Por tanto, la desgracia me trajo una contemplación racional y realista. "Todos los pobres del mundo sufren lo mismo que yo, o peor que yo." ¿Cómo puedo "yo" trascender solo? "Yo" convertí las plumas de la fantasía en plumas de lucha... El texto completo está lleno de la atmósfera trágica de ideales destrozados y la destrucción despiadada de almas inocentes y hermosas. Bajo la fantasía de la infancia y la búsqueda de la juventud, un espíritu digno. Se precipita la tristeza y la frustración expresan la airada condena y negación de la sociedad oscura. El lenguaje del texto completo es ligero, pero si lo piensas detenidamente, saborearás un rastro de amargura, está lleno de emoción y enojo, y encarna la tristeza y la indignación del autor.

La fuente, si está presente o no, es mitad realista, mitad a mano alzada, mitad descripción y mitad asociación. Aunque la fuente es hermosa, se encuentra en un estado desierto e inútil, lo cual es lamentable. El título es "Fuente inútil", y se puede aprender lo que implica. El autor crea un entorno natural deshabitado, tranquilo y fresco, donde hay fuentes, arboledas y sombras, monumentos y gallinas de bronce; hay abrevaderos de piedra llenos de agua de manantial, pequeñas piedras y sobre ellas un par de pájaros sin asas. Sin embargo, aquí "no hay rastros humanos". ¡Obviamente, esto es sólo una fantasía en la mente del autor! Pero el autor quiere que sea realidad. En el artículo podemos ver el fuerte deseo del autor de trascender la oscura realidad y vivir en una sociedad brillante, pacífica, perfecta y feliz. Sin embargo, una sociedad así no puede crearse de la nada. "Nadie puede crear algo bello pero inútil excepto el poeta". El autor gira su pluma y critica a aquellos visionarios que tienen ilusiones poéticas sobre la realidad. No importa cuán "amantes de la naturaleza" sean, cuán buenos sean en la "contemplación" o cuán puras sean sus almas, tales ilusiones sólo pueden ser como ". fuentes inútiles." ¡La segunda cosa es la nada! El autor escribe "Fuente inútil" y utiliza metáforas para reflejar el tema y la intención del texto completo. La idea es ingeniosa y sutil, innovadora y estimulante.

"Rose" está escrita sobre los sentimientos del autor ante la vida. El autor expresa sus complejos sentimientos sobre la vida y la sociedad a través de la descripción de cuatro tipos de rosas: roja, amarilla, blanca y negra. Elogió el carácter fuerte y franco de la rosa roja; se compadeció del destino triste y melancólico de la rosa amarilla; también escribió sobre la rosa blanca, que simboliza el amor; Sin embargo, en la mente del autor, no existe el amor real en el mundo. El amor como las rosas blancas es "desesperado", "solitario" y "melancólico". Originalmente, la rosa negra era desagradable porque era negra y "aguda", pero nunca se marchitó y "creció en el alma humana" para siempre, trayendo dolor y desgracias a las personas. Aquí el autor da a entender que el alma pura de los seres humanos ha sido distorsionada por la sociedad monetaria. El texto completo utiliza técnicas simbólicas, lo cual es muy sutil, pero también puede hacer sentir el canto triste del autor, que refleja plenamente su depresión, su ira contra la oscura realidad social y su decepción por no poder encontrar una salida. Por eso, todo el texto tiene un toque de sentimentalismo.