Texto original y traducción de poemas antiguos de Queqiao Immortal

El texto original del antiguo poema de Queqiao Immortal es el siguiente:

Las delgadas nubes hacen trucos, las estrellas voladoras esparcen odio y la plata y Han están lejos en la oscuridad. . Tan pronto como el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, derrotarán a innumerables personas en el mundo. La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños y no puedo evitar mirar el puente de la urraca de camino a casa. Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo podrá durar día y noche?

La traducción del antiguo poema "Queqiao Immortal" es la siguiente:

Traducción comparada de "Queqiao Immortal":

Las delgadas nubes hacen trucos, las Las estrellas voladoras transmiten odio, la plata y Han están lejos en la oscuridad: nubes de colores. Mostrando su astucia, Meteor transmite la tristeza de la Chica Buey. A pesar de que la Vía Láctea está muy lejos y es muy amplia.

Tan pronto como el viento dorado y el rocío de jade se encuentren, conquistarán a innumerables personas: el pastor de vacas y la tejedora se encuentran felices en el puente de la urraca. El reencuentro bajo la brisa dorada y el sol helado es mejor que muchos sentimientos comunes en el mundo.

La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños, y no soportas mirar el Puente de la Urraca a la vuelta: No digas que esta ternura es como agua que fluye, no Lamento que los buenos tiempos sean como sueños. No te lamentes por el Festival Qixi de las Pastoras y Tejedoras.

Si el amor dura mucho tiempo, ¿cómo podrá durar día y noche? No estés triste porque la vida crecerá y odiarás el agua. Mientras el amor verdadero dure para siempre, no hay necesidad de vivir felices para siempre.

Xianyun: nubes ligeras.

Niaoqiao: se refiere a las nubes que se convierten en varios patrones inteligentes en el cielo.

Estrella Voladora: La estrella fugaz hace referencia a las dos estrellas Altair y Vega.

Yinhan: Galaxia.

Lejos: apariencia lejana.

Oscuridad: pasar tiempo tranquilamente.

Viento Dorado y Rocío de Jade: hace referencia al rocío blanco del viento otoñal.

No soporto mirar atrás: ¿Cómo puedo soportar mirar atrás?

Chaochaomumu: se refiere a reunirse día y noche. Citas de "Gaotang Fu" de Song Yu