¿Cuál es la traducción de Harry Potter en Hong Kong?
Accio Summoning Charm (Encantamiento volador)
Paletas ácidas Caramelos mágicos que pueden perforar tu lengua. Disponible en Honeydukes en Hogsmeade.
El acónito es una planta utilizada para elaborar pociones. También llamado acónito o hierba de acónito.
Agrippa El nombre de un mago mencionado en la tarjeta de mago.
Alquimia Alquimia. Una disciplina creada en la Edad Media para convertir la piedra en oro.
Hechizo de desbloqueo de Alohomora (Alohomora Opening)
Animagi Un mago que puede transformarse en una forma animal a voluntad. Los animales en los que se transforman son animagos.
Aparecium Un hechizo que hace visible la tinta invisible.
Aparecer Teletransportate a cualquier lugar al instante. Esto es muy difícil y requiere una licencia del Departamento de Teletransportación Mágica para su uso. Existe peligro de que se parta. (Tal vez signifique que le falta la cabeza, no lo entiendo muy bien)
Aragog es el nombre de una araña gigante en el Bosque Prohibido.
Aritmancia El antiguo estudio de las propiedades mágicas de los números. (Adivinación Numérica)
Astronomía El conocimiento de las estrellas y los planetas. (Astronomía)
La tía de la tía Marge Dudley Dursley, la hermana de Vernon Dursley, es muy antipática y molesta con Harry. (Tía Maggie)
Auror Un cazador profesional de magos oscuros. (Auror)
Avada KedavraMaldición asesina Con un estallido de luz verde, trae muerte instantánea. No hay forma de resistir, una de las tres Maldiciones Imperdonables (Avada Kedavra)
Prisión mágica de Azkaban. Vigilado día y noche por dementores. Mientras te acerques demasiado a ellos, tu paz, esperanza y felicidad desaparecerán. (Azkaban)
Bagman.Ludo Director del Departamento de Juegos Mágicos. Fue bateador de Wimbledon Wasps y jugó para Inglaterra. Era alto, de pelo rubio y cara redonda y rosada. (Ludo Bagman)
Bagshot.Bathilda Autor de Una historia de la magia.
Bane El nombre de un centauro en el Bosque Prohibido. (Bane)
Basilisco Una criatura con forma de serpiente cuyos ojos pueden convertirte en piedra.
El golpeador golpea con la bludger al jugador de Quidditch contrario. (Batter)
Beauxbatons Una escuela mágica en algún lugar de Europa. (Beauxbatons)
Bell. El cazador de Katie Gryffindor. (Katie Bell)
Frijoles de todos los sabores Bibi de Bertie Botts. Podía saber cualquier cosa, incluidas espinacas, hígado, despojos, brotes, curry, hierba... incluso algo que provocara horriblemente el vómito.
La piedra Bezoar extraída del estómago de la cabra puede desintoxicar muchos venenos. (Bezoar)
Profesor Binns de Historia de la Magia en Hogwarts. El único profesor fantasma de la escuela. Se quedó dormido frente a la chimenea y no despertó.
Selva Negra En Alemania, se rumorea que el profesor Lowe se encontró con un vampiro.
Escreguto De Extremo Explosivo Skreguto De Extremo Explosivo. Resulta de un cruce entre una mantícora y un cangrejo de fuego, no tiene cabeza ni ojos discernibles y tiene explosiones intermitentes en un extremo. Los machos tienen picaduras parecidas a las de un escorpión y las hembras tienen muchas pajitas en el estómago. Los caracoles adultos tienen una gruesa armadura gris y pueden crecer hasta tres metros de largo.
Black.Sirius, un prisionero que escapó de Azkaban. (Sirius Black)
Piruletas con sabor a sangre Piruletas hechas para vampiros.
Bloody Baron El fantasma que vive en la Torre Slytherin. (Bloor el Sangriento)
Boggart Cambiaformas. Conviértete en la forma que más temes. (Boggart)
Bulbo que rebota Una planta utilizada en las clases de medicina herbaria. (Bulbo saltador)
Bozo Fotógrafo del Diario El Profeta.
Borgin y Burkes están en Dark Devil's Shop en Knockturn Alley.
Kit de mantenimiento de palo de escoba, regalo de Hermione a Harry por su decimotercer cumpleaños. Un estuche de cuero negro que contiene pulidor de palos de escoba, podadoras de ramitas de cola, una brújula de latón y un manual de reparación de palos de escoba.
Brown.Lavender es una estudiante de Hogwarts del mismo grado que Harry. En Gryffindor, su mejor amiga es Parvati. (Lavender Brown)
Bryce.Frank era un muggle asesinado por Voldemort. Frank era el jardinero de Riddle House en Little Hangleton.
Buckbeak El nombre de un grifo. Es una criatura voladora que es mitad pájaro y mitad caballo.
Bulstrode. Compañero de Millicent Hermione en el club de duelo de segundo año. Millicent estuvo en Slytherin, el mismo año que Harry.
Amuleto Cabeza de Burbuja Una magia que te permite respirar bajo el agua. (Maldición de cabeza de burbuja)
El bubotuber es una planta parecida a una babosa negra con muchas protuberancias llenas de un líquido de color verde amarillento. Su jugo espeso trata el acné, pero puede causar dolor y forúnculos si no se diluye. (Madriguera)
Madriguera La casa de la familia Weasley. (The Burrow)
Cerveza de mantequilla Una bebida gaseosa parecida a la mantequilla que se sirve en Hogsmeade. (Cerveza de mantequilla)
Cadogan.Sir Un caballero en un retrato en la torre norte. Guardia temporal en la Torre de Gryffindor mientras la Dama Gorda se somete a reparaciones.
Canary Creams Una galleta de crema inventada por Fred y George que convierte temporalmente a la persona que la come en un canario.
Cuidado de criaturas mágicas es un curso que se ofrece en Hogwarts que enseña a los estudiantes cómo cuidar criaturas mágicas.
Los centauros son criaturas mitad hombre, mitad caballo que viven en el Bosque Prohibido.
Cámara de los Secretos Un lugar escondido creado por Salazar Slytherin, donde se esconden cosas desconocidas y aterradoras. Sólo su verdadero heredero puede ser liberado para purgar la escuela de aquellos indignos de aprender magia.
Chang.Cho es el Buscador de Ravenclaw, un año por encima de Harry.
Encanto Un hechizo que produce malos efectos en los oponentes.
Chaser Un jugador de Quidditch que intenta anotar con la Quaffle. (Chaser)
Chocoballs Un caramelo mágico relleno de crema de fresa y queso cuajado.
Ranas de Chocolate Caramelos mágicos rellenos de cartas de mago. (Chocolate Frogs)
Chudley Cannons El equipo de Quidditch profesional favorito de Ron Weasley. Vestidos con túnicas de color naranja brillante y negro, ocupaban el noveno lugar en la liga al comienzo del segundo año de Harry. (Charlie Cannon)
Circe El nombre de una bruja mencionada en las Cartas de Mago.
Cleansweep 7 Un palo de escoba utilizado por Fred y George. (Barre siete estrellas)
Clearwater.Penélope es la novia de Platinum Weasley.
Cliodna El nombre de una bruja mencionada en las cartas de mago.
Racimos de Cucarachas Un caramelo mágico elaborado a base de cucarachas.
Cometa La escoba que usa Qiu Zhang para volar.
(Cometa)
La sala común es el lugar de reunión de varias casas de Hogwarts. (Prince *** Lounge)
Common Welsh Green es un dragón que crece en Gran Bretaña. (Dragón Verde Galés)
Cornish Pixies Duendecillos traviesos que causan estragos.
Crabbe.Vincent Un tonto seguidor de Malfoy. Bajo, gordo y de aspecto muy malo. Con corte de pelo tipo lavabo y cuello grueso, en Slytherin. (Crabbe)
Creevey.Colin es un admirador de Harry. A menudo sigue a Harry y le toma fotos de vez en cuando. Un año por debajo de Harry, en Gryffindor. (Colin Creevey)
Creevey.Dennis es un estudiante de Hogwarts y el hermano menor de Colin. Dennis estaba tres años por debajo de Harry y también en Gryffindor.
Cribbages Wizarding Crackers En el Reino Unido, los petardos son un artículo favorito en las fiestas navideñas. Estos petardos son tubos de papel llenos de caramelos y diversos adornos, envueltos en papel de colores con ambos extremos retorcidos. Cuando dos personas tiran cada una de un extremo del paquete, el tubo de papel se abrirá de golpe y el regalo que contiene se caerá.
Crouch.Bartemius Director del Departamento de Cooperación Mágica Internacional. Es como un banquero, con bigote como cepillo de dientes y estricto con las reglas. (Agacharse)
Crockford.Doris La bruja que Harry conoció en el Caldero Chorreante.
Crookshanks el gato mascota de Hermione. Tiene un pelaje espeso y esponjoso de color amarillo rojizo claro, sus patas están un poco dobladas y tiene la cara ligeramente arrugada. (Crouchshanks)
Crouch.Bartemius, el hijo de Crouch mencionado anteriormente, fue encarcelado en Azkaban por seguir a Voldemort.
La maldición Cruciatus causa dolor a una persona cuando se pronuncia la maldición de Crucio. Una de las tres maldiciones imperdonables. (La maldición Cruciatus)
Daily Prophet Un periódico mágico. (Daily Prophet)
Marca Oscura El símbolo de los Mortífagos: un esqueleto con serpientes venenosas escupiendo de su boca. (La Marca Oscura)
Davies.Roger Capitán del equipo de Quidditch de Ravenclaw.
Deathday Party Celebración que realizan los fantasmas de Hogwarts para conmemorar el día de su muerte. (Fiesta de aniversario de la muerte)
Defensa contra las artes oscuras es una clase de magia en Hogwarts que enseña a los estudiantes cómo resistir criaturas malvadas como hombres lobo y vampiros. (Defensa Contra las Artes Oscuras)
Borracha Desinflante Una poción que contrarresta la solución hinchable, devolviendo las partes hinchadas a su forma original.
Mortífagos seguidores de Voldemort, convocados por la Marca Tenebrosa. (Mortífago)
Delacour. Alumno de Fleur Beauxbatons. Muy hermosa, con cabello plateado, su abuela es una Veela. (Fleur Delacour)
Delacour. Hermana de Gabrielle Fleur. (Gabriel)
Delaney-Podmore.Patrick Capitán de los Cazadores Decapitados.
Los dementores son criaturas que se alimentan de los pensamientos felices de los humanos y son los guardianes de Azkaban. El Beso del Dementor puede succionar el alma de una persona, dejando sólo un caparazón sin emociones. (Dementores)
Hechizo Deletrius Un hechizo que hace que los objetos se rompan.
Tienda de suministros mágicos de Dervish y Banges en Hogsmeade.
Hechizo Densaugeo Un hechizo que alarga los dientes.
Diagon Alley es una calle adoquinada con algunas de las tiendas mágicas más atractivas de Londres, a la que se puede acceder a través del Caldero Chorreante de Londres.
Diffindo Un hechizo que hace que los objetos se partan.
Diggle.Dedalus es un mago que Harry conoció en el Caldero Chorreante. Una vez se inclinó ante Harry en una tienda.
Diggory. El padre de Amos Cedric tiene una figura alta y barba castaña.
Diggory. El buscador de Cedric Hufflepuff. (Cedric)
Desaparecer es un método para hacer que las personas desaparezcan a voluntad.
Dissendium Un hechizo que abre la entrada a un pasadizo secreto en Hogsmeade.
La adivinación utiliza hojas de té, bolas de cristal, etc. para predecir la magia futura. La profesora Trelawney es la profesora de Adivinación en Hogwarts.
Dobby es el nombre de un elfo doméstico que admira mucho a Harry, pero le mete en muchos problemas. (Dobby)
Los fabulosos fuegos artificiales de arranque húmedo sin calor del Dr. Filibuster Un fuego artificial mágico que a Fred y George les gustaba especialmente. Llenan la habitación de estrellas rojas y doradas que duran media hora.
Draco Dormiens Nunquam Titillandus El lema de Hogwarts. Significado: Nunca molestes a un dragón dormido.
Dragón es una criatura reptil legendaria. Pueden volar y escupir fuego. A Hagrid le gustaban especialmente los dragones y durante un tiempo fue dueño de un Ridgeback noruego llamado Norbert.
Drago de Muerte Viviente Un poderoso somnífero.
Drooble's Best Blowing Gum Un caramelo mágico que llena una habitación de burbujas azules que duran media hora.
Duelling Club es un club dirigido por el profesor Lockhart que enseña a los estudiantes cómo batirse en duelo con hechizos. (Duel Club)
Dungbomb Una bomba maloliente. (Bomba fétida)
Dumbledore.Albus Director de Hogwarts. Dumbledore era ampliamente considerado como el mejor mago de su generación y era la única persona a la que Voldemort temía. Es alto y larguirucho, muy mayor, con largo cabello plateado y barba. Tiene ojos azules, usa gafas de media luna y viste una capa morada que llega hasta el suelo. "Dumbledore" es una antigua palabra inglesa que significa "abejorro".
Durmstrang Una escuela de magia. En algún lugar del norte de Europa. Más pequeño que Hogwarts, pero con terreno más amplio. (Durmstrang)
Dursley. El terrible primo no mágico de Dudley Harry. Dudley era gordo, rubio y bastante estúpido. Pero eso no le impidió acosar a Harry cada vez que tenía la oportunidad.
Nombre
◎Personajes del Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería ◎
Albus Dumbledore Albus Dumbledore es el director de Hogwarts. Alto, delgado, viejo y barbudo, de nariz larga y torcida, y con gafas de media luna. Es el archimago de primer nivel de la Orden de Lord Merlín de la Federación Internacional de Magos.
Minerva McGonagal La subdirectora de Hogwarts, también conocida como Profesora McGonagal, es una profesora estricta e inteligente.
Madam Pornfrey Madam Pornfrey es la profesora de la sala médica, estricta pero con excelentes habilidades médicas.
Profesor Quirrell El profesor Quirrell enseñó Defensa Contra las Artes Oscuras cuando Harry estaba en su primer año en la escuela mágica.
El profesor Severus Snape enseña pociones y siempre hace todo lo posible para causarle problemas a Harry.
Profesor Binns El profesor Binns enseña historia de la magia y es el único fantasma que ejerce como profesor.
El profesor Flitwick enseña hechizos. Es extremadamente bajo y tiene que pararse sobre una pila de libros para llegar al escritorio durante la clase.
Rubeus Hagrid es el portero y guardabosques de Hogwarts. Mide casi el doble que la persona promedio. Tiene una apariencia tosca pero un corazón suave y amable.
Argus Filch Argus. Filch, el cuidador de Hogwarts, disfruta del dolor de los estudiantes.
Gilderoy Lockhart Gilderoy Lockhart tiene cabello rubio ondulado y un par de ojos brillantes. Imparte el curso de Defensa Contra las Artes Oscuras de Harry Potter en su segundo año. Pero es un tipo arrogante que se jacta de que el kung fu es mejor que la magia.
Madam Pince La señora Pince es la bibliotecaria de Hogwarts.
Madam Hooch Madam Hooch tiene el pelo corto y gris y da lecciones de vuelo en el primer semestre.
Remus Remus Lupin. Lupin fue el profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras de Harry en su tercer año.
Prof.Dippet El profesor Dippet fue el director de Tom Rudd cuando estaba en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería.
La profesora Trelawney es la profesora de adivinación en Hogwarts. El hombre es muy delgado, usa un par de anteojos grandes y tiene innumerables cadenas y cuentas colgando de su cuello. Enseña cómo predecir el futuro a partir de hojas de té y bolas de cristal. Tengo mucha fe en las señales que ve el "ojo de la mente", pero a menudo cometo errores.
Fat Lady Fat Lady es una mujer gordita que viste ropa de seda rosa.
Myrtle Crybaby Mado es un fantasma que vive en el baño de chicas. Tiene el pelo liso y gafas gruesas. Siempre le gusta llorar sin motivo aparente y sus llantos dan mucho miedo.
Fat Friar Fat Friar El fantasma que una vez estudió a Huffboy.
Peeves Peeves es un niño travieso al que le gusta burlarse de los estudiantes. Sólo llamándolo Barón Sangriento podrá calmarse.
Nick Casi Decapitado Nick Casi Decapitado es el fantasma residente de la Torre de Gryffindor. Los estudiantes lo llamaron "Nick casi sin cabeza".
Bloody Baron Fantasma residente de Bloody Baron Slytherin. Con un par de ojos vacíos y un rostro demacrado, es el enemigo de Peeves.
◎Familia Dursley◎
Vernon Dursley Vernon. Dursley, un hombre gordito, es el tío de Harry Potter.
Petunia Dursley Petunia. Dursley es una mujer rubia delgada que es tía de Harry y odia la magia.
Dudley Dursley Dudley.德思礼 哈利的表哥,很爱揍哈利,非常胖.
Marge Dursley Maggie. Hermana de Dursley Vernon. No tiene una relación de sangre real con Harry, pero se vio obligada a llamar a su tía junto con Dudley desde que era una niña. Parecía disfrutar humillando a Harry.
◎Familia Potter ◎
James Potter James. El padre de Potter Harry, el presidente del cuerpo estudiantil de Hogwarts, fue asesinado por Lord Voldemort.
Lily Potter Lily． La madre de Potter Harry, presidenta del sindicato de estudiantes de Hogwarts, fue asesinada por Lord Voldemort.
Harry Potter Harry. Potter es el protagonista de este libro. Tiene una cicatriz en forma de rayo en la frente. Sus padres murieron cuando él era joven y vive en la familia Dursley.
◎Familia Weasley◎
Auther Weasley Arthur. Al padre de Wesley Ron le gustaban mucho los dispositivos muggles.
Molly Weasley Jazmín. La madre de Wesley Ron era una mujer baja, gorda y severa.
Bill Weasley Bill. El hermano mayor de Wesley Ron se graduó en Hogwarts y trabaja para Gringotts en África.
Charlie Weasley Charlie. El segundo hermano de Wesley Ron también se graduó en Hogwarts y estudió dragones en Rumania.
Percy Weasley. El tercer hermano de Wesley Ron, Harry, era el prefecto de Glyffindor cuando ingresó a la escuela.
Fred Weasley. Wesley y George son gemelos y socios traviesos.
Geoge Weasley George. Wesley y Frey son gemelos y socios traviesos.
Ron Weasley Ron. Wesley, el mejor amigo de Harry, es de la antigua familia mágica Wesley. Está lleno de pecas, tiene mucho dinero y es muy bueno jugando al ajedrez.
Ginny Weasley Ginny. Wesley, la hermana menor de la familia Wesley, está secretamente enamorada de Harry.
◎Familia Mafen ◎
Lucius Malfoy. Ma Fen, el padre del hermano Shi, tiene un problema con Dumbledore.
Narcissa Malfoy Narcissa. Ma Fen es la madre del hermano Chi.
Draco Malfoy. Ma Fen y Harry eran rivales en la escuela de magia, y a él le complacía causarle problemas a Harry.
◎Academia Gryffindor◎
Godric Gryffindor Godric Gryffindor es el fundador de la Academia Gryffindor.
Hermione Granger Hermione Granger tiene cabello castaño y espeso y un par de dientes frontales grandes como los de un conejito. Es una estudiante muy trabajadora. Su mayor preocupación es que el profesor McGrady la empeñe.
Neville Longbottom Neville Longbottom El compañero de clase de Harry en Glyfendo es un hombre confundido con mala memoria que a menudo se mete en problemas.
Lavender Brown Wenda Brown es la primera estudiante a la que el sombrero de clasificación le asigna una cantidad de puntos.
Seamus Finnigan es el chico que comparte dormitorio con Harry.
Oliver Wood Oliver Wood es el capitán y encargado del equipo de Quidditch.
Lee Jordan Lee Jordan es amigo del hermano gemelo de Wesley.
Dean Thomas es el chico que comparte el mismo dormitorio con Harry.
Parrati Patil
◎Academia Hufflepuff◎
Helga Hufflepuff Helga Hufflepuff es la fundadora de la Academia Hufflepuff.
Hannah Abbott Hannah Abbott es una chica de mejillas rosadas y cabello rubio.
Susan Bones Susan Bones
Justin Flinch-Fletchley Un estudiante de Hufflepuff College que asistió a Herbología con Harry.
◎Academia Ravenclaw◎
Rowena Pavenclaw Rowena Ravenclaw La fundadora de la Academia Ravenclaw.
¿Penelope Clearwater Penny? La prefecta de Clearwater Ravenclaw, y más tarde con Patsy. Wesley se convierte en pareja.
Terry Boot Terry Boot
Lisa Turpin Lisa Dupin
Mandy Brocklehurst Mandy Brockle
Cho Chang es el receptor de Ravenclaw en Quidditch, un año encima de Harry Potter. Harry conoció a Qiu Zhang en el tercer año cuando participó en el partido "Glyfendor vs. Ravenclaw". Ella era aproximadamente una cabeza más baja que Harry y tenía una belleza que no podía ser ignorada. Al comienzo del juego, Zhang Qiu le sonrió dulcemente a Harry, lo que hizo que Harry "pareciera que algo en su estómago temblaba ligeramente".
◎Academia Slytherin◎
Salazar Slytherin El fundador de la Academia Slytherin.
Vincent Crabbe Vincent Crabbe. Una de las pandillas de perros y zorros de Malfen.
Gregory GoyleGregory Goyle. Una de las pandillas de perros y zorros de Malfen.
Millicent Bulstrode Millicent Bulstrode es una estudiante del Slytherin College que forma pareja con Millicent en el club de duelo.
Millicent Bulstrobe Misen?
Blaise Zabini 泽比?Blaise
Pansy Parkinson Pansy?
◎ Otros ◎
Agrippa es una de las cartas del conjunto de personajes de mago que viene con la compra de la Rana de Chocolate.
Bane El nombre del centauro que vive en el Bosque Prohibido y también es el Stargazer.
Celestina Warbeck Celestina Warbeck es una cantante famosa en el mundo mágico.
Cornelius Fudge Cornelius Fudge, el Ministro de Magia, es un mago gordito.
Ernie Prang Ernie Prang El nombre del conductor del Autobús Noctámbulo es un viejo mago que lleva gafas gruesas.
Firenze es un centauro y astrónomo que vive en el bosque prohibido. Tiene unos ojos increíblemente hermosos.
Hengist Hanjis Compra una de las cartas del conjunto de personajes de mago que viene con Chocolate Frog.
Señora Rosmerta La señora Rometta es la camarera de Homie Village.
Madalda Hopkirk es una empleada de la Oficina de Abuso de Magia.
Merlín Merlín Compra una de las Cartas del Conjunto de Personajes de Mago que viene con la Rana de Chocolate.
Morgana Morgana Compra una de las Cartas del Conjunto de Personajes de Mago que viene con la Rana de Chocolate.
Moony Moony es el apodo que usaba Lu Ping cuando era estudiante en Hogwarts.
Canuto Canuto Sirius． Apodo de Black mientras asistía a Hogwarts.
Sir Patrick Delaney-Podmore Sir Patrick Delaney-Podmore El líder de la caza del Jinete sin cabeza.
Peter Pettigrew Peter Pettigrew es uno de los amigos del padre de Harry Potter y un maestro de las bestias. Se transformó en "Scabbers the Mouse" y se escondió en la casa de Ron.
Pires Polkiss Pires Polkiss es un chico flaco que es el mejor amigo de Dudley y su cómplice cuando intimida a otros.
Púas Astas James. El apodo que Potter usaba cuando era estudiante en Hogwarts.
Ronan es el nombre del Centauro en el Bosque Prohibido donde vive, y también es el Astrónomo.
Stan Shunpike Stan Shunpike, el conductor del autobús de caballería, tiene un par de orejas grandes y varios granos evidentes en la cara.
¿Sirius Black? El mejor amigo de James Potter cuando estudiaba en Hogwarts y el padrino de Harry Potter, pero fue encarcelado en una prisión de magos por un cargo infundado de "asesinato"——A Zikaban.
Tom Riddle Tom Riddle fue estudiante en Hogwarts hace cincuenta años. Tuvo un excelente rendimiento académico y ganó el "Premio a la Contribución Especial". Su diario mágico una vez tentó a Ginny Wesley a entrar en la Cámara Secreta de Slytherin.
¡Voldemort es un poderoso mago de magia negra que hace que el mundo mágico sea aterrador! También el que mató a los padres de Harry Potter. Voldemort: Nadie se atrevió a llamarlo directamente, lo llamaban "esa persona", el asesino de los padres de Harry.
Colagusano Colagusano es el apodo que usaba Peter Pedro cuando era estudiante en Hogwarts.