Texto original y apreciación de "En memoria del Sr. Liu Hezhen" de Lu Xun

Texto original y apreciación de "En memoria del Sr. Liu Hezhen" de Lu Xun

Texto original

1

25 de marzo de 15º año de la República de China Era el día en que la Universidad Nacional Normal de Mujeres de Beijing celebró un servicio conmemorativo para Liu Hezhen y Yang Dequn, quienes fueron asesinados antes de que Duan Qirui asumiera el cargo el día 18. Estaba deambulando sola afuera del auditorio cuando. Conocí al Sr. Cheng, quien vino a preguntarme: "¿Alguna vez has escrito algo para Liu Hezhen?". Le dije: "No". Ella me dijo con severidad: "Señor, debería escribir un poco. A Liu Hezhen le encantaba leer sus artículos durante su vida".

Esto es lo que sé. Las revistas que edito a menudo tienen un comienzo, pero no. Después de todo, las ventas siempre han sido muy bajas. Sin embargo, en una vida tan difícil, ella fue quien decidió reservar "The Wilderness" para todo el año. Hace tiempo que siento la necesidad de escribir algo. Aunque esto no tiene nada que ver con los muertos, para los vivos solo puede ser así. Si pudiera creer que realmente existe el llamado "espíritu en el cielo", entonces, naturalmente, obtendría un mayor consuelo, pero ahora eso es todo lo que puedo hacer. Pero realmente no tengo nada que decir. Simplemente siento que lo que vivo no es el mundo humano. La sangre de más de cuarenta jóvenes me rodeaba, lo que me dificultaba respirar, ver, oír y ver. El cambio de canción y el llanto deben realizarse después de que el dolor haya desaparecido. Los insidiosos argumentos de varios de los llamados eruditos y literatos desde entonces me hacen sentir particularmente triste. Estoy más que enojado. Apreciaré profundamente la tristeza profunda y oscura de este mundo no humano; mostraré mi mayor dolor al mundo no humano, los haré felices con mi dolor y lo ofreceré como un magro sacrificio al difunto frente al alma de el difunto. ?

2

Un verdadero guerrero se atreve a enfrentar la vida sombría y la sangre que gotea. ¿Qué clase de dolientes y felices son estos? Sin embargo, la naturaleza a menudo está diseñada para personas mediocres, y el paso del tiempo borra las viejas huellas, dejando solo la sangre roja pálida y una ligera tristeza. Con este color sangre rojo claro y una ligera tristeza, las personas pueden sobrevivir temporalmente y mantener este mundo que parece humano pero no humano. ¡No sé cuándo se acabará este mundo!

Todavía vivimos en un mundo así; hace tiempo que siento la necesidad de escribir algo. Ya faltan dos semanas para el 18 de marzo.

El salvador del olvido está por llegar, así que siento la necesidad de escribir algo. ?

Tres

Entre los más de 40 jóvenes que fueron asesinados, el Sr. Liu Hezhen era mi alumno. Como dijo el estudiante, siempre he pensado y dicho esto, pero ahora siento un poco de duda sobre si debería dedicarle mi dolor y respeto. Ella no es una estudiante de "Todavía estoy viva hoy", sino una joven china que murió por China. La primera vez que su nombre llamó mi atención fue cuando la Sra. Yang Yinyu se convirtió en presidenta de la Universidad Normal de Mujeres a principios del verano pasado y expulsó a seis miembros del personal de la asociación de gobierno estudiantil de la escuela. Una de ellas es ella; pero no la conozco. No fue hasta más tarde, tal vez después de que Liu Baizhao dirigiera a los generales militares masculinos y femeninos y lo arrastrara por la fuerza fuera de la escuela, que alguien señaló a un estudiante y me dijo: Este es Liu Hezhen. En ese momento pude combinar el nombre con la entidad, pero me sorprendió en secreto. Siempre pensé que una estudiante que no podía sucumbir al esnobismo y resistirse a un director poderoso siempre debería ser un poco audaz y astuta, pero ella siempre sonreía y tenía una actitud muy amable. Después de que me establecí en Zongmao Hutong y alquilé una casa para enseñar, ella comenzó a venir a escuchar mis conferencias, así que nos reuníamos más a menudo, y ella todavía siempre sonreía y tenía una actitud muy amable. Cuando la escuela volvió a su antiguo aspecto y los antiguos profesores sintieron que sus responsabilidades habían sido cumplidas y se preparaban para jubilarse uno tras otro, la vi pensando en el futuro de su alma mater y rompió a llorar. Parece que no nos hemos visto desde entonces. En definitiva, en mi memoria ese tiempo es para siempre. ?

Cuatro

Fue en la mañana del día 18 que me enteré de que las masas habían solicitado a la policía por la mañana y por la tarde recibí la mala noticia de que los guardias en realidad; Abrió fuego, matando e hiriendo a cientos de personas, y Liu Hezhenjun estaba entre las víctimas. Pero soy bastante escéptico acerca de estas leyendas. Nunca he tenido miedo de proyectar la peor mala voluntad posible sobre el pueblo chino, pero no esperaba ni creía que pudieran ser tan despiadados y crueles.

Además, el bondadoso Sr. Liu Hezhen, que siempre estaba sonriendo, ¿por qué derramaría sangre frente a la casa sin ningún motivo?

Sin embargo, hoy se demostró que era cierto y el testigo era su propio cadáver. Hay otro cuerpo, que pertenece al Sr. Yang Dequn. Y también demostró que no se trataba sólo de un asesinato, sino también de un asesinato brutal, porque había cicatrices de palos en el cuerpo. ¡Pero Duan *** emitió una orden llamándolos "matones"!

Pero luego hubo rumores de que se estaban aprovechando de ellos. Las escenas trágicas han hecho que mis ojos sean insoportables a la vista, y los rumores, especialmente, han hecho que mis oídos sean insoportables para escuchar. ¿Qué más puedo decir? Entiendo la razón por la que las naciones en decadencia permanecen en silencio. ¡Silencio, silencio! Si no estallas en silencio, perecerás en silencio. ?

Cinco

Sin embargo, todavía tengo algo que decir. No lo vi en persona, pero escuché que ella, Liu Hezhenjun, fue feliz allí en ese momento. Por supuesto, es sólo una petición, y nadie con un poco de apoyo habría esperado tal trampa. Pero antes de ser ejecutado, le dispararon por la espalda y le penetraron el corazón y los pulmones en diagonal. Fue una herida mortal, pero murió inmediatamente. Zhang Jingshujun, que iba con ella, intentó ayudarla a levantarse, pero recibió cuatro balas, una de las cuales era de pistola. Yang Dequnjun, que también iba con ella, intentó ayudarla a levantarse, pero también recibió un disparo. La bala entró por el hombro izquierdo, atravesó el pecho y salió por la derecha. También estableció un sirviente. Pero todavía podía sentarse, pero un soldado la golpeó dos veces en la cabeza y el pecho con un palo y murió. La bondadosa Liu Hezhen, que siempre sonreía, de hecho está muerta, como lo demuestra su propio cuerpo. El valiente y amigable Sr. Yang Dequn también murió, como lo demuestra su propio cuerpo. Shen Yong y el amigable Zhang Jingshujun todavía está muriendo en el hospital. Cuando las tres mujeres se dieron vuelta tranquilamente y fueron alcanzadas por las balas inventadas por gente civilizada, ¡qué cosa tan emocionante y grandiosa fue! Desafortunadamente, los grandes logros de los soldados chinos al masacrar mujeres y niños, y las artes marciales de las Fuerzas Aliadas de Ocho Naciones al castigar y herir a los estudiantes fueron borrados por estos pocos rastros de sangre. Pero los asesinos en el país y en el extranjero en realidad levantaron la cabeza, sin saber que tenían sangre en la cara...

Seis

¿El tiempo siempre pasa, las calles están quietas? pacífico y limitado Una vida no es nada en China. A lo sumo, puede utilizarse como fuente de conversación para holgazanes sin intenciones maliciosas después de la cena, o como semilla de "rumores" para holgazanes con intenciones maliciosas. En cuanto a otros significados profundos, siempre siento que son muy pocos, porque en realidad esto es solo una petición con las manos desnudas. La historia de las sangrientas batallas de la humanidad es como la formación de carbón. En ese momento, se usaba una gran cantidad de madera, pero el resultado era solo una pequeña pieza, pero las peticiones no se encuentran entre ellas, y mucho menos con las manos desnudas. Sin embargo, ahora que hay manchas de sangre, por supuesto que se expandirán. Al menos, debería empaparse en los corazones de familiares, maestros, amigos y amantes. Incluso si el tiempo pasa y se vuelve carmesí, la vieja sombra de una sonrisa amable siempre permanecerá en la ligera tristeza. Tao Qian dijo una vez: "Es posible que los familiares todavía estén tristes, pero otros también han cantado. ¿Cuál es la forma de morir? El cuerpo está sostenido por la misma montaña". ?

Siete

Ya lo he dicho: nunca he tenido miedo de especular sobre el pueblo chino con la peor malicia posible. Pero esta vez hubo algunas cosas que me sorprendieron. Una es que las autoridades pueden ser muy crueles, otra es que los chismes son muy malos y la otra es que las mujeres chinas pueden estar muy tranquilas ante las dificultades. He visto a las mujeres chinas hacer cosas desde el año pasado. Aunque son una minoría, muchas veces me ha sorprendido su espíritu capaz, decidido e indomable. En cuanto al hecho de que esta vez se rescataron entre sí bajo la lluvia de balas, a pesar de que murieron sin piedad, es una prueba más de que el coraje de las mujeres chinas ha sido reprimido durante miles de años por conspiraciones y planes secretos, pero finalmente ha no se extinguió. Si quieres buscar el significado de las bajas esta vez para el futuro, el significado está aquí.

Quienes sobrevivan verán vagamente una débil esperanza en la sangre roja clara; los verdaderos guerreros avanzarán con mayor coraje. ¡Vaya, estoy sin palabras, pero recordaré a Liu Hezhen de esta manera!

Sobre el autor

Lu Xun (1881-1936), cuyo nombre original era Zhou Zhangshou, pasó a llamarse posteriormente Zhou Shuren, con el nombre de cortesía de Yushan, y posteriormente cambió a Hecai. El seudónimo que utilizó al escribir la película es también su seudónimo más influyente. Es de Shaoxing, provincia de Zhejiang. Famoso escritor, pensador, luchador por la democracia, importante participante en el Movimiento Nueva Cultura del 4 de Mayo y fundador de la literatura china moderna.

A lo largo de su vida, Lu Xun hizo importantes contribuciones en muchos campos, como la creación literaria, la crítica literaria, la investigación ideológica, la investigación de la historia literaria, la traducción, la introducción de la teoría del arte, la introducción a las ciencias básicas y la recopilación e investigación de libros antiguos. Tuvo una influencia significativa en el desarrollo ideológico y cultural de la sociedad china después del Movimiento del 4 de Mayo. Es famoso en el mundo de los círculos literarios y es conocido como "el escritor que ocupó el territorio más grande en el mapa cultural de Asia Oriental". siglo XX."

Agradecimiento

Este artículo es un ensayo conmemorativo. El texto completo está dividido en 7 partes y las 7 partes están conectadas orgánicamente como un todo. Las partes 1 y 2 explican las razones para escribir algo para Liu Hezhen, las partes 3 y 4 son el cuerpo principal de la "conmemoración" y las partes 6 y 7 exploran la importancia de este movimiento de petición para el futuro. La postura, los puntos de vista y las actitudes del autor son muy claros. Acusó airadamente a Duan Qirui de las atrocidades de matar a jóvenes patrióticos, denunció los rumores de que los lacayos y literatos eran malvados y lamentó con gran tristeza a los jóvenes asesinados como Liu Hezhen. a los jóvenes patrióticos a prestar atención a la forma de lucha y, por otro lado, elogió "El coraje de "los jóvenes chinos que murieron por China" inspira a la gente a "avanzar aún más vigorosamente".