¿Qué significa caballo oscuro?

El caballo oscuro significa un competidor impredecible o un ganador inesperado.

Dark horse, cuyo pinyin es hēi, mǎ, es una palabra china que hace referencia a esas estrellas en ascenso que trabajan duro y no temen a oponentes fuertes para hacerse famosos de un solo golpe, o personas que son únicas. en un determinado campo. La explicación de "caballo oscuro" en el "Diccionario chino moderno" es: "una metáfora de un competidor cuya fuerza es impredecible o un ganador inesperado".

La palabra "caballo oscuro" proviene de una maravillosa descripción de una carrera de caballos en la novela. Al comienzo de la carrera, dos caballos bien educados y con la mayor reputación por ganar el campeonato lideraban la carrera. Al ver que uno de ellos tenía la oportunidad de ganar, todo el público lo aplaudió. Inesperadamente, en el último momento, un discreto caballo negro de repente lo alcanzó por detrás, dejando atrás a los dos caballos bien educados a la velocidad del rayo, y llegó a la meta más adelante.

Caballo negro en una frase

1. Dos enormes caballos negros salieron del fuego, como bestias míticas, moviéndose al unísono, y su negrura jadeante incluso eclipsaba el brillo de las llamas.

2. El equipo campeón bielorruso es el caballo oscuro en esta ronda de clasificación de la Liga de Campeones, porque ha superado tres niveles seguidos y ha derrotado a oponentes fuertes como Anderlecht y Sofia Levski.

3. El gran caballo negro salió de debajo del árbol, caminó hacia el río y comenzó a comer hierba.

4. Frente a su puerta se pavoneaba un caballo negro, sobre el cual estaba sentada una angelical y hermosa mujer, vestida con una túnica de terciopelo, sosteniendo un látigo de caza en la mano y luciendo un velo.