Traducción del antiguo poema de Xue Mei
Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera, y ninguno de los dos está dispuesto a admitir la derrota. Es difícil juzgar la calidad de la ciruela y la nieve, así que tengo que dejar el bolígrafo y pensarlo detenidamente.
Las flores del ciruelo hacen que los copos de nieve sean cristalinos y blancos, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores del ciruelo.
Sé el primero en dar me gusta
Compartir comentarios
No me gusta
Pinduoduo, productos genuinos de Xuemei a precios bajos, modelos populares con un 10% off! /p>
Información recomendada sobre Xuemei que vale la pena leer
¡Xuemei tiene un 10 % de descuento! a Xuemei
lp.pinduoduo.com Anuncio
La colección completa de trescientos poemas Tang con caligrafía con pluma: Taobao Home Appliances, una gran colección de artículos más vendidos esta temporada.
Información recomendada relacionada con el arte que vale la pena leer
La colección completa de trescientos poemas Tang con caligrafía a pluma, disponible en Taobao, con millones de electrodomésticos y productos completos. Servicio postventa sin preocupaciones, descuentos disponibles todos los días. ¡Taobao, definitivamente me amarás!
simba.taobao.com Anuncio
Traducción de poesía antigua de Xuemei
Los expertos responden preguntas en línea uno a uno >
Haga una pregunta
—Ahora que ha terminado de leer, el siguiente contenido es más interesante—
¿Qué tipo de reloj es adecuado para usted?
Muchas veces hombres e ídolos masculinos La diferencia entre ellos no es un rostro delicado o una figura fuerte. Pero se refleja en el habla y...
Anuncio 2020-09-30
El significado de la poesía antigua de Xuemei
Apreciación de la poesía antigua "Snow Plum" "
231 me gusta · 4, 568 vistas 2019-10-07
Traducción de poemas antiguos de Xue Mei.
Dinastía Song de Snow Plum: Lu Yue La ciruela y la nieve se negaron a caer en primavera, por lo que Sao Renge pagó la reseña. Las flores del ciruelo son tres centavos más blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores del ciruelo. Traducción: Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera, y ninguno de los dos está dispuesto a admitir la derrota. Es difícil para un literato y un poeta comentar, por lo que tiene que dejar la pluma y pensar detenidamente. Las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden parte de la fragancia de las flores de ciruelo. "Dos poemas sobre flores de ciruelo nevado" es un conjunto de cuartetas de siete caracteres escritas por el poeta de la dinastía Song del Sur, Lu Meipo (de manera controvertida). Estos dos poemas ilustran la relación entre las flores de ciruelo, la nieve y la poesía. Son indispensables y sólo cuando se combinan pueden formar un hermoso paisaje primaveral. Las dos primeras frases del primer poema tratan sobre las flores de ciruelo y la nieve compitiendo por la primavera, y el poeta necesita juzgar. Las dos últimas frases son los comentarios del poeta sobre las flores de ciruelo y la nieve.
Información ampliada: Apreciación: la primera frase utiliza la personificación para escribir que las flores de ciruelo y los copos de nieve compiten entre sí. Ambos piensan que son los más singulares a principios de la primavera y no admiten la derrota. Hace que la belleza de las flores de ciruelo y los copos de nieve a principios de la primavera sea única y única. La segunda frase afirma que al poeta le resulta difícil juzgar entre los dos. El poeta originalmente pensó que se haría de una sola vez, pero como era difícil juzgar, tuvo que dejar de escribir y pensar. "Comentario" significa evaluación. Las dos últimas frases son comentarios del poeta sobre las flores de ciruelo y la nieve. En términos de blancura, las flores de ciruelo son peores que la nieve, pero la nieve no tiene la fragancia de las flores de ciruelo. "Tres puntos" es casi lo mismo, y "un párrafo" materializa el aroma, haciendo que la gente sienta que el aroma se puede medir. Antecedentes de la creación: No se puede verificar el momento específico de creación de estos dos poemas. Era un día de principios de primavera a finales de la dinastía Song cuando los ciruelos estaban floreciendo y el autor los disfrutaba.
18 me gusta · 810 vistas 2020-08-09
Traducción de "Snow Plum"
¿Es "Snow Plum" de Lu Meipo? Las flores de ciruelo y la nieve se negaron a caer en primavera, por lo que el poeta dejó la pluma y comentó al respecto. Las flores del ciruelo son tres centavos más blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores del ciruelo. Poemas traducidos: Las flores de ciruelo y los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera y ninguno está dispuesto a ceder ante el otro. Es difícil doblegar a un poeta y escribir un artículo crítico. Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo. Apreciación: Muchos poetas de la antigüedad y de la actualidad suelen escribir juntos sobre la nieve y las flores de ciruelo. Xue Yinmei reveló el mensaje de la primavera y Main Xue mostró un carácter aún más noble. Por ejemplo, Mao Zedong escribió una vez en "Bu Suanzi: Yong Mei": "El viento y la lluvia devuelven la primavera, y la nieve voladora da la bienvenida a la primavera. Ya hay cientos de pies de hielo en el acantilado, pero todavía hay bonitas flores y ramas. . Las bonitas no luchan por la primavera, simplemente recompensan la llegada de la primavera. Esperan hasta que florezcan las flores de la montaña. En ese momento, se rió entre los arbustos "La nieve y las flores de los ciruelos se han convertido en mensajeros de la primavera y símbolos de la primavera. el final del invierno y la llegada de la primavera.
Sin embargo, en los escritos del poeta Lu Meipo, los dos tenían "fricciones" por la lucha por la primavera. Ambos creían que tenían toda la belleza y decoración de la primavera, y ninguno estaba dispuesto a ceder ante el otro. Esta forma de escribir es realmente novedosa, única e inesperada. No es de extrañar que el poeta no pueda juzgar el nivel. Las dos últimas frases del poema resaltan inteligentemente las fortalezas y debilidades de los dos: las flores de ciruelo no son tan blancas como la nieve y la nieve no tiene la fragancia de las flores de ciruelo. Responde al motivo de la "revisión de las tarifas de pluma de Sao Renge". y también explica la base de las respectivas opiniones de Xue y plum. Después de leer el poema completo, parecemos ver que el autor escribió este poema con un significado extraño: aprovechando la lucha de las nevadas flores de ciruelo por la primavera, se nos advierte que todos tenemos nuestras propias fortalezas y debilidades, y que debemos ser nosotros mismos. -consciente. Está bien aprovecharse de los demás y compensar los propios defectos. Este poema tiene interés tanto emocional como intelectual y vale la pena cantarlo.
461 me gusta · 4, 149 vistas 2017-11-23
Traducción de Xuemei (Lu Meipo)
Uno de los dos poemas sobre Xuemei, Plum Snow Se esfuerza por llegar a la primavera pero no se acepta la degradación ⑴, revisión de la tarifa de pluma de Sao Renge ⑵. Las flores de los ciruelos son menos blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores de los ciruelos. En segundo lugar, las flores de ciruelo sin nieve no son espirituales y la nieve sin poesía entristece a la gente. La poesía al anochecer está llena de nieve por todo el cielo⑸, y es muy primaveral cuando se combina con flores de ciruelo⑹. Traducción comentada Anotación de palabras ⑴ rendirse (xiáng), admitir la derrota. ⑵ Sao Ren: poeta. Lleva el nombre de la obra representativa del poeta Qu Yuan "Li Sao". ⑶ Ge Pen: deja el bolígrafo. Pabellón, lo mismo que "dejar". Comentario: Artículo de comentario, aquí se refiere a comentar sobre la calidad de la ciruela y la nieve. ⑷Xun: Pobre, no tan bueno como. ⑸Duanxiang: una pieza de fragancia. ⑹ Puesta de sol: Se refiere a la tarde en la que el sol está a punto de ponerse. ⑺Muy primaveral: toda la primavera. Traducción vernácula 1. Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera y ninguno de los dos está dispuesto a admitir la derrota. Es difícil doblegar a un poeta y escribir un artículo crítico. Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo. En segundo lugar, si sólo hay flores de ciruelo pero no copos de nieve, no parece muy espiritual. Sería muy vulgar si nevara pero no había poesía a la altura. Cuando terminé de escribir el poema mientras el sol se ponía en una tarde de invierno, volvió a nevar en el cielo. Mire las flores de ciruelo y los copos de nieve floreciendo, tan coloridos y vibrantes como la primavera.
42 me gusta · 547 vistas 2018-12-31
¿Qué significa el poema "Xuemei"?
Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve piensan que cada uno de ellos Ha ocupado la belleza de la primavera. Nadie está dispuesto a admitir la derrota. A los literatos y poetas les resultaba difícil comentar, por lo que tuvo que dejar la pluma y pensar detenidamente. Las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden parte de la fragancia de las flores de ciruelo. Texto original "Snow Plum One" Dinastía Song: Lu Meipo Las flores de ciruelo y la nieve se negaron a caer en primavera, por lo que Sao Renge pagó la reseña. Las flores del ciruelo son tres centavos más blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores del ciruelo. Información ampliada 1. Tema Muchos poetas de la antigüedad y de la actualidad suelen escribir juntos sobre la nieve y las flores de los ciruelos. Xue Yinmei reveló el mensaje de la primavera y Main Xue mostró un carácter aún más noble. La nieve y las flores de ciruelo se han convertido en mensajeros de la primavera y símbolos del final del invierno y la llegada de la primavera. 2. Lu Meipo Lu Meipo nació a finales de la dinastía Song. Se desconocen sus fechas específicas de nacimiento y muerte y los acontecimientos de su vida. No tiene muchos poemas sobrevivientes. Era amigo de Liu Guo y sus dos poemas sobre las flores del ciruelo nevado han dejado el suyo. nombre para siempre.
205 me gusta·15,631 vistas 2020-07-27
¿Qué tipo de reloj es adecuado para usted?
Tecnología de la información del siglo Beijing Jingdong... Anuncio
p>
Poesía antigua, ¡una plataforma de lectura libre de datos!
Información recomendada sobre poesía antigua que vale la pena leer
Migu Reading
Descargar
Anuncio de Migu Digital Media Co., Ltd.
Hablando francamente, ¿existe una amistad pura entre hombres y mujeres?
No. Habrá una persona a la que le gusten estúpidamente. Pero no lo demuestres. Incluso si al principio fuera amistad, se convertiría en hablar de todo y volverse íntimo. El estándar intermedio
254 respuestas · 3.654 personas mirando
¡Todos los libros de texto chinos están equivocados! Cuéntanos por qué el cuchillo que usó el chef Ding para cortar la vaca puede cantar.
El cocinero Ding explicando la vaca es una alusión muy conocida, que proviene de "Zhuangzi". El autor describe vívidamente una escena en la que el rey Hui de Liang vio a un chef sacrificar una vaca, contándonos la importancia de comprender las leyes objetivas de las cosas en forma de diálogo entre ambas.
Debido a que "Zhuangzi" es un libro desenfrenado y un clásico taoísta, la gente suele pensar en él
13.020 personas lo están viendo · 108 me gusta
El antiguo poema "Huichong Chunjiang Xiaojing" ¿Qué significa? ¿significar?
Yu Tian Shuo Di Xiao Yu Ji
Experto en vídeos de alta calidad
Seguir
41, 321 visitas
¿Por qué el Tathagata diría que este monstruo no puede ser derrotado por Sun Wukong? ¿Qué secreto se esconde detrás de él?
Sun Wukong ya es considerado muy impresionante en Journey to the West. Además de sus vastos poderes mágicos, también tiene una nube de salto mortal que puede viajar cientos de miles de millas. Pero en Sun Wukong Bao Tang Monk West
191 respuestas · 25, 925 personas mirando
¿Qué debo hacer si la llave de mi auto se queda sin batería?
Si la llave del control remoto no puede abrir la puerta, puede utilizar la llave mecánica para abrir la puerta. Cada llave con control remoto está equipada con una llave mecánica que se puede insertar en el ojo de la cerradura. Algunas
35 respuestas · 5, 131 personas mirando
Después de que se desenterró la tumba de Sun Shangxiang y se abrió la cámara de la tumba, ¿por qué los expertos dijeron que era tan lamentable?
Debido a que ella fue la única enterrada en la tumba de Sun Shangxiang, esto también prueba que Liu Bei no pensó en recuperar a su esposa cuando tuvo buenas relaciones con Sun Wu en el período posterior.
9 respuestas·521 personas mirando
¿Cuál es la clasificación de las constelaciones chinas de los doce signos del zodíaco?
El ranking de rendimiento en idioma chino de los doce signos del zodíaco también es una cuestión sumamente curiosa. Echemos un vistazo a lo que hemos preparado para todos. Clasificación de puntuaciones en idioma chino, el primer lugar es
42 respuestas · 2750 personas mirando
¿Cuál es el antiguo poema dado a Wang Lun y cuál es el significado de la poesía?
Yu Tian Shuo Di Xiao Yu Ji
Experto en vídeos de alta calidad
Seguir
21, 191 reproducciones
PGone realizará un concierto en Hong Kong ¿Aceptas su debut?
Comprar billetes de lotería es la forma más fácil para la mayoría de personas de hacerse rica. Con una tarifa de sólo 2 yuanes, puedes conseguir un gran premio de 5 millones o incluso 10 millones. Entonces
160 respuestas · 3970 personas mirando
Dong Jie ha aparecido en programas de variedades y series de televisión en los últimos años. ¿Ha cambiado su imagen?
Mi sensación personal es que el público ya no tiene mucho interés en la limpieza de Dong Jie. La falta de interés también explica este asunto.
249 elementos Respuesta · 5, 393 personas están mirando. /p>
¿Por qué los Piscis maduros son las personas más aterradoras?
Piscis tiene una personalidad madura y estable. Algunas personas dicen que lo más aterrador de Piscis es que Piscis es la versión real de Lin Daiyu, lo que lo hace insoportable. Piscis
38 respuestas · 4, 219 personas mirando
El cuerpo de Cixi tuvo que esperar un año para ser enterrado y olía muy mal el día del funeral. ¿Es esto realmente? ¿verdadero?
El cuerpo de Cixi estuvo almacenado durante un año, pero su ataúd estaba hecho de nanmu dorado, y la razón por la que olía tan mal era por la comida contenida en sus objetos funerarios
24 respuestas · 3.040 personas mirando
¿Por qué a los jóvenes no les agradan sus familiares?
Comprender la psicología en segundos
Comprender la psicología en segundos, entender la vida en segundos
Seguir
275, 242 visitas
¿Cuál es la fortuna de Escorpio en los próximos tres años?
A partir del 8 de enero de 2020, la fortuna de Escorpio para los próximos tres años es la siguiente: La fortuna de Escorpio para los próximos tres años: Puede que estés feliz o preocupado por lo que te espera Escorpio en los próximos tres años
17 respuestas · 4, 141 personas están viendo
¿Qué materiales de composición o citas célebres has probado cada vez?
Como dice el refrán, no hay suficientes palabras para componer el material, así que compartiré dos citas clásicas de celebridades con un poco más de palabras. 1. Estar a la altura de ti mismo y estar a la altura del tiempo No hay nada en el mundo que sea más rápido que el reloj
27 respuestas · 760 personas mirando
¿Cuál es la vida del? "polígamo" Hong Xiuquan? ¿Cuántas mujeres has ocupado?
Hong Xiuquan, el líder de la rebelión Taiping, poseyó más de 2.300 mujeres a lo largo de su vida.
Hong Xiuquan eligió quince concubinas durante el levantamiento de Jintian Un año después, Taiping Tianli
20 respuestas · 828 personas mirando
¿Cómo debe arrancar correctamente un automóvil de transmisión manual?
¿Cómo puede un coche con transmisión manual arrancar rápidamente sin calarse? ¡Un conductor experimentado le enseñará el método correcto!
23 respuestas · 10,767 personas mirando
Cuánto pesa Zhao Feiyan
Xi Nao Gongzi
Gongzi Xi Nao, déjate abrir tu mente
Seguir
458,021 reproducciones
¿Qué tan alto es el estatus de Lin Zixiang en Hong Kong?
Robert Lam tiene un estatus muy alto en Hong Kong. En 1994, ganó el premio Golden Needle, el honor más alto en la escena musical de Hong Kong. ¿Cómo exactamente? Haga clic
37 respuestas · 22,173 personas mirando
¿Qué signo del zodíaco puede coincidir mejor con Leo?
95 respuestas · 21,680 personas mirando
¿Cómo es para una niña tener olor corporal en su cuerpo?
Muchas niñas tienen un olor corporal único. fragancia, y diferentes chicas tienen diferentes fragancias corporales. La razón por la que las chicas tienen fragancia corporal es la de los humanos
376 respuestas · 18, 323 personas están mirando
Li Bai conoce a Du Fu: ¿Cuándo se abrirán nuevamente las copas doradas en Shimen Road?
Li Bai conoció a Du Fu Li Bai y Du Fu se conocieron en el año 744 d.C. Ese año, Li Bai tenía cuarenta y tres años y Du Fu treinta y dos años, una diferencia de once años. Hace muchos años, tenía dudas sobre esta edad, porque cuando leía poesía Tang desde que era niño, siempre sentí que Du Fu era mayor que Li Bai. Li Bai es heroico, lleno de inocencia y no se imagina
8,696 personas están mirando · 67 me gusta
¿Cómo se deben cortar las piñas?
Hermana Miaozhao
Aprende trucos de la hermana Miaozhao para mejorar la vida
Sigue
27,969 visitas
La nombre usado por los ancianos en la antigüedad para las personas de la próxima generación
(1) Zi: Era un título muy utilizado en la antigüedad después de las dinastías Qin y Han, se usaba principalmente como título para. hijo. A mi propio hijo se le puede llamar "hijo de perro" o "hijo malvado"
10 respuestas · 802 personas están mirando
¿Cuál es la cotización de un camión Jiangling de 4,2 metros? ¿Vale la pena comprarlo ahora?
Hay tres modelos de camiones Jiangling de 4,2 metros a la venta. El conductor veterano y trabajador los enumerará a continuación. JMC Classic Shunda 109 HP 4,21 millones sencillo
17 respuestas · 5.394 personas mirando
Antes de que Wu Yong se suicidara, descubrió que el jefe de Liangshan no era Song Jiang, sino otra persona. ¿Quién es esta persona?
Wu Yong se suicidó principalmente porque descubrió que después de la muerte de Song Jiang, ya nadie los ayudaría, y la situación que enfrentó también debía ser la muerte. Es mejor protegerte