¿Cómo traducir al inglés el anuncio que insta a los pasajeros a embarcar antes de que despegue el avión?

Una transmisión que insta a los pasajeros a abordar antes del despegue.

Traducido al inglés: Una transmisión que insta a los pasajeros a abordar antes del despegue.

Explicación:

1. Transmisión

Inglés ['brdkɑ?st] Americano ['br?dk?st]

vt. Transmisión, reproducción (radio o televisión); Sembrar (semilla)

vi. Emitir, transmitir

n. Emitir; programa de radio

adj. Ejemplos bilingües:

Vendrían pronto, tal vez cuando terminara la transmisión de radio.

Vendrían pronto, tal vez cuando terminara la transmisión de radio.

[Otros] Tercera persona del singular: retransmisiones Plural: retransmisiones Participio presente: retransmisiones Tiempo pasado: retransmisiones Participio pasado: retransmisiones

2, urge

n. ; deseo fuerte (forma plural de impulso); deseo fuerte

v. impulso, impulso (tercera persona del singular de impulso);

Su familia lo insta a continuar.

Su familia lo insta a continuar.

Su familia lo insta a hablar rápido.

[Otro] prototipo: urge

3. pasajeros

Inglés ['p?sind] Americano ['p?snd]

n. [entregar] pasajeros, [entregar] pasajeros (plural de pasajero)

Ejemplos bilingües:

Las aerolíneas deben mantenerse o caer según su capacidad para atraer pasajeros.

p>

Las aerolíneas deberían tener éxito o fracasar en función de su capacidad para atraer pasajeros.

[Otros] Prototipo: pasajero

4. tabla

UK [b?:d] US [b?:rd]

n. junta directiva; cubierta; comida

vt. subir (barco, automóvil o avión); )

vi. (trenes, barcos, aviones, etc.) aceptan pasajeros, embarque

Ejemplos bilingües:

Abordé el avión con destino a Inglaterra;

Me subí a un avión rumbo a Inglaterra.

[Otros] Tercera persona del singular: boards Plural: boards Participio presente: boarding Tiempo pasado: boarded Participio pasado: boarded

despegue

Inglés[' te?k?f] Belleza ['tek?f]

n. Despegue (avión) despegue (económico) despegue

adj. Despegue De, despegue

Ejemplos bilingües:

El avión de cercanías estaba esperando el despegue

El avión de cercanías estaba esperando el despegue.

[Otros] Plural: despegues