Las flores matutinas de Lu Xun se reúnen al anochecer.

Autor: Lu Xun

-

"Flores de la mañana recogidas al anochecer" Contenido Introducción: "El clásico de las montañas y los mares" Perro, gato, rata, veinticuatro piedad filial Cambios en la imagen

Cinco males son impermanentes, desde Baicao Garden hasta la enfermedad de Santanyin Yue.

Posdata de "Fan Ainong" del Sr. Fujino

Introducción a "Flores de la mañana arrancadas al anochecer";

Este libro es una colección de los recuerdos de Lu Xun de 1926. ensayos, un total de diez artículos. Los primeros cinco artículos se escribieron en Beijing y los últimos cinco artículos se escribieron en Xiamen.

El título general de "Resurrección del Pasado" se publicó en la primera revista quincenal "Mang Yuan". En julio de 1927, Lu Xun lo reeditó en Guangzhou.

También añadió una "Introducción" y una "Posdata" y cambió el nombre a "Flores de la mañana arrancadas al anochecer". Fue publicado por primera vez por la Editorial Weiming de Beijing en septiembre de 1928 y el autor figura en la lista.

Una de las "nuevas colecciones sin nombre". Reimpreso en febrero de 1929. En septiembre de 1932, la librería Shanghai Beixin reorganizó y publicó la tercera edición.

La portada de este libro está pintada por Tao.

Estos diez ensayos son "Memorias" (Prefacio a la Colección de Sanxian), que registran completamente la infancia de Lu Xun.

La trayectoria de vida y las experiencias de juventud a juventud representan vívidamente la imagen de la vida de finales de la dinastía Qing y la temprana República de China. Es un estudio de los primeros pensamientos y la vida de Lu Xun.

A los documentos artísticos importantes de la sociedad de la época. Estos capítulos son profundos y significativos y son clásicos de la prosa china moderna.

Con respecto a la traducción de este libro, Lu Xun dijo en una carta a Masuda el 11 de abril de 1934: "Si hay un lugar donde se publica "Morning Flowers Picked at Night",

La traducción está bien, pero hay demasiadas costumbres y asuntos triviales en China. Es difícil de entender sin tomar muchas notas, y no es interesante leer si hay demasiadas notas. ¿Xun mencionó esto en una carta a Masuda el 2 de diciembre de 1934? Cuando Masuda y Sato Haruko cotradujeron "Las obras seleccionadas de Lu Xun", dijeron: "Sólo hay un artículo" Sr. Fujino ", por favor tradúzcalo y añádelo." El estilo de escritura de "Fan Ainong" es muy pobre. Es mejor renunciar a lo que amas. "

Desde el "Jardín Baicao" hasta "Tres estanques que reflejan la luna", los artículos del libro del Sr. Fujino y Fan Ainong fueron seleccionados para los libros de texto chinos de la escuela secundaria.

-

《 Introducción a "Flores de la mañana recogidas al anochecer"

Lu Xun

A menudo quiero encontrar algo de tiempo libre en la confusión, pero en realidad no es fácil.

Cuando solo quedan recuerdos, la vida probablemente siempre será aburrida, pero a veces no quedan recuerdos.

Fan, el mundo sigue siendo una espiral. -sen hace unos días, recordé haber dejado la Universidad de Xiamen hace cuatro meses.

Escuché las moscas sobre mí, pero recordé la que volaba alrededor de Beijing todos los días hace un año. También escribí un breve artículo llamado "Un sueño".

Ahora, incluso este "sueño" se ha ido.

Hacía mucho calor en Guangzhou. el sol poniente entraba por la ventana oeste, obligando a la gente a ponerse un abrigo fino. Había una maceta con "ramas de agua" sobre la mesa.

Esto es algo que nunca había visto antes: es simplemente. Una parte del árbol mientras esté empapada en agua, sus ramas y hojas serán hermosas. Mirar las hojas verdes, editar manuscritos antiguos y finalmente hacer algo como esto es realmente un año de muerte. el calor.

Anteayer, se editó "Weeds" Esta vez, fue su turno de mencionar el pasado en Mang Yuan, y le cambié el nombre: "Las flores de la mañana son. "Las flores con gotas de rocío son mucho mejores, pero no puedo. Ahora es extraño y complicado en mi mente, y no puedo hacer que cambie instantáneamente. En otras palabras, cuando miró las nubes flotantes , pasaba ante mis ojos.

Recordé muchas veces cuando era niño. Las frutas y verduras que como en mi ciudad natal: castañas de agua, judías verdes, arroz salvaje y melón de invierno son muy buenas. deliciosos una vez me hicieron extrañar mi hogar y los probé después de una larga ausencia. Eso es todo en el recuerdo, todavía tiene el antiguo significado.

Podrían mentirme por el resto de mi vida y hacer que vuelva.

Estos diez elementos fueron copiados de memoria y pueden ser ligeramente diferentes del contenido real, pero esto es todo lo que recuerdo ahora. El estilo probablemente sea muy variado

Confuso, porque lo comencé o lo dejé, y duró 9 meses. El entorno también es diferente: los dos primeros artículos fueron escritos bajo la pared este de un apartamento en Beijing; la tercera parte trata sobre el desplazamiento;

Hechos en hospitales y cuartos de carpinteros; los últimos cinco artículos están arriba en la biblioteca de la Universidad de Xiamen y han sido expulsados ​​del grupo por académicos.

Sí.

El 1 de mayo de 1927, Lu Xun estaba escribiendo en el edificio Baiyun, Guangzhou.

Volver al inicio

-

Perro, gato y ratón

Lu Xun

Desde el año pasado, Me parece haber oído a alguien decir que odio a los gatos. Esto se basa en mi artículo Conejos y gatos. Esta es una confesión personal.

Por supuesto, no hay nada que decir, pero no me importa en absoluto. Este año estoy un poco preocupado. A menudo no puedo evitar jugar con pluma y tinta, la escritura

está impresa, pero para algunas personas, siempre parece rascarse menos picazón y más puntos sensibles. Si no se quiere, es extremadamente peligroso ofender a amigos o profesores, o incluso a "personas mayores que tienen la responsabilidad de guiar a los jóvenes".

¿Por qué? Porque "no es fácil meterse con estos pies grandes". ¿Por qué "no es fácil meterse con él"? Siento calor por todas partes y no me atrevo a escribir.

En el periódico, el anuncio decía: "¡Mira! ¿No odian los perros a los gatos? El propio Sr. Lu Xun admitió que odiaba a los gatos y también dijo que les daría una paliza.

¡Perros de agua!" ①El significado de esta "lógica" es usar mis palabras para demostrar que soy un perro, así que no importa lo que diga, queda completamente anulado.

Aunque diga que dos más dos son cuatro, tres más tres son nueve, no hay palabras para describirlo. Como todo esto está mal, las palabras de un caballero valen siete y tres valen mil.

Solo espera y todo estará bien.

Así que a veces presto atención para comprobar sus "motivaciones" para convertirse en enemigos. No se trata de atreverse a imitar las motivaciones de los académicos actuales para elogiar o criticar su propio trabajo.

Están muy de moda, pero quiero lavarlos antes. En lo que a mí respecta, un psicólogo animal no requiere mucho esfuerzo. Lamentablemente,

No tengo ese conocimiento. Más tarde, finalmente se descubrió en los "Cuentos de hadas nacionales al final de la historia natural" del Dr. Chinhat.

Este es el motivo. Se dice que los animales se reunían porque tenían que discutir algo importante y se reunieron pájaros, peces y animales.

Falta un elefante. Se acordó que enviarían a un hombre a su encuentro, y fue este perro el elegido como mensajero. "¿Cómo puedo encontrar un elefante? No lo he visto, pero no lo sé", preguntó. "Es fácil", dijo el público, diciendo que estaba encorvado. . "El perro fue y se encontró con un gato.

Inmediatamente encorvado, entretenía, miraba y presentaba a todos al gato encorvado: "¡Aquí! ” Pero todos se rieron.

Desaparecidos para siempre, los perros y los gatos se convirtieron en enemigos.

Aunque los teutones no han salido del bosque desde hace mucho tiempo, su literatura académica y su arte ya son considerables, incluso en la decoración de libros y la elaboración de juguetes.

Desagradable. Este cuento de hadas único en realidad no es hermoso; hacer enemigos no es divertido. El gato arqueó el lomo, sin querer fingir.

El problema con la simulación deliberada es que el perro en sí no discierne lo suficiente. Sin embargo, una causa siempre puede contar como causa. Mi aversión por los gatos tiene mucho que ver con esto.

Dos diferentes.

De hecho, la distinción entre humanos y aves no tiene por qué ser tan estricta. En el reino animal, aunque no es tan cómodo y libre como imaginaban los antiguos, es en vano.

Hay menos que hacer que en la tierra. Son adaptables y lo correcto es lo correcto y lo incorrecto es incorrecto sin decir una palabra. Los gusanos y las larvas pueden ser inmundos, pero lo son.

Los niños no pretenden ser nobles; los pájaros y las bestias se alimentan de animales débiles, de los que se puede decir que son crueles, pero nunca defienden la "justicia".

La pancarta de "justicia" permite a las víctimas admirarlas y admirarlas hasta ser devoradas. Las personas pueden mantenerse erguidas de forma natural.

Es un gran paso adelante; poder hablar es naturalmente un gran paso adelante; poder escribir es naturalmente un gran paso adelante. Sin embargo, también puede degenerar, porque

Aquí es cuando comienza la conversación. Si quieres decir palabras vacías, incluso si no sabes que estás hablando en contra de tu voluntad, sólo puedes aullar.

Es inevitable que "El Marqués de Yan esté en problemas". Si realmente hay un creador igual que es superior, entonces para los seres humanos.

Algunos trucos inteligentes pueden considerarse problemáticos, al igual que cuando vimos monos haciendo saltos mortales en el parque Wansheng, la elefanta también rindió homenaje, aunque a menudo sonreía con una sonrisa en su rostro.

Pero al mismo tiempo, me siento incómodo, incluso triste, al pensar que estas pequeñas cosas inteligentes son mejores que nada. Sin embargo, como ser humano,

no nos queda más remedio que "luchar contra las diferencias", aprender lo que dicen los demás, hacer como los romanos y simplemente hablar.

Ahora, cuando hablo de las razones por las que odio a los gatos, creo que son razonables y justas. 1. Su temperamento no es diferente al de otras bestias.

Es diferente. Cualquiera que se aproveche de un gorrión o un ratón siempre se negará a matarlo. Tienen que jugar con ellos, dejarlos ir, abrazarlos, sostenerlos y dejarlos ir hasta que jueguen solos.

Es bastante similar al mal genio de alguien que se cansa de comer, se complace con la desgracia de los demás y tortura lentamente a los débiles. En segundo lugar, no tiene nada que ver con los ligres.

¿Qué? ¡Pero hay una persona tan coqueta! Pero eso puede limitarse al talento. Si es diez veces más grande de lo que es ahora, entonces realmente no lo sé.

¿Qué actitud se requiere? Pero estas excusas parecen haber sido añadidas ahora cuando escribí el libro, aunque parece cuándo.

Los motivos que se me ocurren. Es más fiable, o mejor dicho, pero como cooperan con los aullidos, el procedimiento es muy complicado.

Es pesado y molesta a los demás, especialmente al leer y dormir por la noche. En esos momentos los atacaba con una larga vara de bambú. Perro

Cuando los niños cooperaban en la avenida, el ocioso Han a menudo lo golpeaba con un palo de madera; una vez vi un grabado en cobre de P. Brugeld. R.

El fábular der Wollust también describe esta historia, lo que demuestra que tales acciones fueron consistentes tanto en casa como en el extranjero. Dado que el obstinado erudito austriaco S. Freud defendió la teoría del psicoanálisis, escuché que el Sr. Zhang la tradujo como "explicación psíquica".

Aunque es simple y antiguo, es realmente difícil de entender, y nuestros famosos profesores lo han aplicado vagamente desde entonces, y estas cosas también han sido verificadas.

Volver al deseo sexual es inevitable. No me importa pegarle a los perros. En cuanto a que golpeo a los gatos, es sólo porque ladran y no hay mala intención.

Estoy seguro de que mis celos no están tan extendidos y lo declararé con antelación en otoño. Por ejemplo, cuando las personas

antes de cooperar, también existen algunos procedimientos. Lo nuevo es escribir cartas de amor, que van de paquete en paquete. ¿Cuál es el viejo? "Preguntar por el nombre", "cosechar", tocar.

Primero, el año pasado, la familia Haichang Jiang celebró una boda en Beijing. Después de tres días de adoración, terminé la adoración e imprimí un "Día de la boda" con la cara roja.

Hay un gran argumento en el prefacio: "Para ser honesto, se llama etiqueta y debe ser importante. En un diseño simple, ¿por qué deberíamos usar la cortesía?….. Pero este mundo

No te retires a la gente común, donde los rituales no pueden parar “¡Sin embargo, no estoy enojado, es! ¡por mi culpa! No es necesario que esté presente;

Entonces, se puede ver que la razón por la que odio a los gatos es simplemente porque me ladran en los oídos. Los diversos rituales de la gente,

No me importa si los de afuera no pueden verlo u olerlo, pero si alguien viene y me ordena llevar una carta de amor cuando estoy a punto de leer un libro o ir a cama, te acompañaré.

Hacer una reverencia es para defenderse y una larga vara de bambú se utiliza para resistir. Además, personas con las que normalmente no tengo mucho contacto de repente me envían publicaciones rojas.

Está impreso con palabras que contienen "mal augurio" como "Casarse por hermana", "Matrimonio de hijo e hija", "Por favor, mire la ceremonia" o "Hermano, él está aquí".

Frases, déjenme que siempre me siento un poco culpable por no gastar dinero y no estoy muy feliz.

Sin embargo, estas son sólo palabras recientes. Volví a odiar a los gatos mucho antes de que pudiera nombrar estas razones, tal vez a la edad de diez años.

Es hora de bajar del autobús. Todavía recuerdo claramente que la razón es extremadamente simple: solo porque come ratones, se come a los lindos que yo crié.

Ratoncito escondido.

He oído que a los occidentales no les gustan mucho los gatos negros, pero no estoy seguro. Pero los gatos negros de las novelas de Edgar Allan Poe dan un poco de miedo.

Los gatos japoneses son buenos para convertirse en espíritus, y la legendaria "Mujer Gato" es realmente más aterradora cuando se trata de comerse a las personas. Aunque había "gatos fantasmas" en la antigua China,

recientemente rara vez oímos hablar de los trucos de los gatos. Parece que el método antiguo se ha perdido, al igual que la sinceridad. Siempre me sentí un poco encantador cuando era niño.

No me gusta. Era una noche de verano cuando yo era niño. Me recosté en una pequeña mesa de madera debajo de un gran árbol de osmanto para disfrutar del aire fresco, mientras la abuela estaba sentada agitando un abanico de plátanos.

Esté al lado de Zhuo, resuelva misterios por mí y cuénteme historias antiguas. De repente, se escuchó el sonido de dedos y garras rascando la arena del laurel, y un par de ojos brillantes siguieron el sonido en la oscuridad.

Inesperadamente, interrumpí a la abuela y le conté otra historia sobre gatos:

"¿Sabías que los gatos son los maridos de los tigres?". "¿Cómo sabría un niño que un gato es dueño de un tigre? Originalmente, el tigre lo arrojó a la puerta del gato cuando no era nada. El gato le enseñó a golpear, atrapar y come, tal como lo atrapó él mismo.