¿Qué significan las nubes flotantes?

Pregunta 1: ¿Qué significa flotar como nubes flotantes y ser tan ligero como una nube?

Ser tan aterrador como un dragón significa ser como un dragón que da vueltas y baila; Ágil y poderoso

Pregunta 2: ¿Qué significa flotar como nubes flotantes y ser tan poderoso como un dragón sorprendente? Cuando se trata de "Flotar como nubes flotantes, tan poderoso como un dragón sorprendente". La gente suele pensar en la caligrafía de Wang Xizhi, porque "Libro de Jin" "Volumen 80" Wang Xizhi dijo: "Es especialmente bueno en la escritura oficial y es el mejor en los tiempos antiguos y modernos. Los comentaristas dicen que su estilo de escritura es tan flotante. como una nube flotante y tan poderoso como un dragón sorprendente." Esto se ha convertido en una mentalidad fija y parece natural e irreprochable. ¿Pero es este realmente el caso? De hecho, la frase "Piaoruo" se utilizó originalmente para describir la apariencia y el comportamiento de Wang. Se publicó por primera vez en "Shishuo Xinyu? Rongzhi". La frase original es: "La gente en ese momento miraba a Wang Youjun: flotando como nubes flotantes". tan poderoso como un dragón sorprendente." .

Entonces, no entiendo por qué esta conclusión, que se usó originalmente para describir la caligrafía de Wang, aparece en el capítulo "Rong Zhi", lo que hace que el autor sienta profundamente la necesidad de escribir un artículo. .

"Shishuo Xinyu Translation and Annotation" de Zhang Wanqi y Liu Shangci señala este artículo: "La biografía original de" Jin Shu "dice: 'Eres especialmente bueno en el guión oficial, el mejor de los tiempos antiguos y modernos. Los comentaristas lo llaman el estilo de escritura. Flotando como nubes flotantes, tan poderoso como un dragón aterrador. "Esto es diferente de" Rong Zhi ". La "Traducción completa de Shishuo Xinyu" de Liu Shizhen y Liu Kaihua señala este artículo: "'Piao Ru. '": Según el "¿Libro de Jin?" "La biografía de Wang Xizhi", estas son palabras para elogiar el estilo de caligrafía de Wang Xizhi. ""Shi Shuo Xin Yu Jian Shu" de Yu Jiaxi está escrito de la siguiente manera: "Cheng Yanzhen dijo: "Jin Biografía de Shu·Xi Zhi", los comentaristas lo llaman el estilo de caligrafía, y hoy se incluye aquí. Capítulo "Rong Zhi"

Copia de Xu Zhenchong de Jealousy Lang Enemy Plundering 鄄＜Kefen⑽: "Las dos frases de 'Shiren' - la biografía original de Jin Shu dice: 'El comentarista lo llama el estilo de escritura. Se dice que el estilo de escritura es como nubes flotantes y poderoso como un dragón aterrador. Las anotaciones de "Shishuo" que tengo. El acceso hasta ahora se limita a "Dinastía Jin". La descripción en la biografía de "Libro" no se puede explicar por qué este lenguaje que describe la caligrafía de Wang Xizhi aparece en "Shishuo? Rongzhi"

Creo que sí. Hay dos formas de aclarar esta cuestión. Dos puntos clave:

Primero, debemos averiguar si el uso original de la frase "Piao Ru" es para describir a Rong Zhi o la caligrafía. Segundo, si realmente lo es. usado para describir a Rong Zhi, entonces ¿Por qué se convirtió en la conclusión final para la evaluación de la caligrafía de Wang? Una vez que se resuelvan estos dos problemas, todos los problemas se resolverán de forma natural.

La teoría de Rong Zhi se originó en ". Shi Shuo Xin Yu"; la teoría de la caligrafía se originó en "Shi Shuo Xin Yu". La biografía del "Libro de Jin". Primero echemos un vistazo a las fechas de escritura de los dos libros para comprender la secuencia de su nacimiento. La "Historia de la literatura china" compilada por You Guoen y otros decía: "El compilador de" Shi Shuo "es Liu Yiqing (403). Año - 444), era miembro del clan de la dinastía Liu Song y se le concedió el título. del rey de Linchuan. "Aunque no se puede determinar el año exacto de su finalización, el "Libro de Jin" fue compilado por Fang Xuanling (578-648) y otros a principios de la dinastía Tang. Hay una diferencia de unos doscientos años entre los dos. Además, Se ha discutido mucho sobre el "Libro de Jin" basado en "Shishuo". Según Li Xiusheng, el volumen de novela "Historia de la literatura dividida china" del Sr. Zhao Yishan: "Shishuo" y "Yulin" ... y otros libros están todos basados. Sobre las dinastías Han y Wei, especialmente la dinastía Jin del Este, las anécdotas de personas reales, es decir, "personas famosas", son el contenido narrativo. Esta característica hace que las novelas sobre personas y personajes extraños tengan una afinidad inseparable con los escritos históricos. En este sentido, las novelas sobre personas y cosas extrañas como "La historia del mundo" pertenecen a la categoría de narraciones históricas o "cuasi-historias". Dinastías "es aún más sencillo. Dijo:" El "Libro de Jin" y la "Historia del Sur y del Norte" están tomados en su mayoría de "Shishuo", lo que definitivamente no es la intención de los historiadores posteriores. "

Basado en esto, creo que la afirmación en "El Libro de Jin" sobre la caligrafía de Wang "flotando como nubes flotantes, tan poderosa como un dragón aterrador" se deriva de "flotando como nubes flotantes" en " Shi Shuo Rong Zhi" No hay duda de que la frase "Piao Ru" se usó originalmente para describir la apariencia y el comportamiento de Wang. De hecho, oraciones similares que describen la apariencia y el comportamiento de las personas aparecieron ya en "Luo Shen Fu" de Cao Zhi. Cao Zhi Al describir la elegante gracia de Luo Shen, escribió: "Su forma es tan elegante como un dragón sorprendente y tan elegante como un dragón nadando". Esta maravillosa frase significa que el cuerpo de Luo Shen es tan ligero y ágil como un dragón sorprendente. y tan elegante como un dragón nadando. La descripción la convierte en una frase famosa que se ha transmitido de generación en generación. El autor cree que la frase "Piao Ru" probablemente se derive de esto.

Entonces, ¿qué tipo de expresión transmite la frase "Piao Ru" sobre Wang Xizhi? ¿Qué relación tiene con la caligrafía?

Literalmente hablando, significa que su espíritu es tan elegante como nubes flotantes y tan vigoroso como un dragón aterrador. "Flotar como nubes flotantes" debe ser una forma externa, libre y tranquila, de mente abierta, extraordinaria y refinada, con un aire de hada, la ropa revolotea, el espíritu vuela y hay un estado de flotación en el; Viento, y la postura de la riqueza es perseguir la luna y volar en las nubes. En mi mente subconsciente, la imagen de Wang es consistente con la de Li Bai, excepto que Li Bai tiene una actitud más bien de "levantar una copa para invitar a la luna brillante"... >>

Pregunta 3: Lo que se llevó el Viento Si las nubes flotantes son tan fuertes como un dragón aterrador, significa que las nubes flotantes son tan ligeras como las nubes.

Si las nubes flotantes son tan fuertes como un dragón aterrador, significa que son como; ágil y poderoso como un dragón que gira y baila

Combinando lo anterior, la respuesta de mi amigo es fácil de entender.

Pregunta 4: Flotar como nubes flotantes, delicado como un dragón sorprendente significa tan elegante como un dragón sorprendente. Jiaoruo significa un cuerpo tan ligero como una diosa. Gracia significa el lenguaje corporal. Como un nadador volador. Tan flexible como un dragón, estas dos frases provienen de la "Oda a la Diosa de Luo" de Cao Zhi. "Flotando como nubes flotantes, tan poderoso como un dragón aterrador" es un cumplido a la caligrafía de Wang Xizhi, que se refiere a su caligrafía general que es natural, libre y suave.

Pregunta 5: Cómo pronunciar los caracteres chinos para "flotando como nubes flotantes, dragón delicado y sorprendente":

"flotando como nubes flotantes, dragón delicado y aterrador"

Pinyin:

piāo ruò fú yún ,jiāo ruò jīng lóng

Pregunta 6: "Pian Ruò Jīng Lóng", "Flotando como nubes flotantes", de dónde vienen ambos de? "Pian Ruò Jīng lóng" fuente:

"Oda a la Diosa de Luo" de Cao Zhi de la Dinastía Wei de los Tres Reinos: "Su forma es tan elegante como la de un gigante sorprendente, y tan elegante como un dragón nadando."

Fuente de "Flotando como nubes flotantes":

" "Libro de Jin Volumen 80" de Wang Xizhi dice: "Es especialmente bueno en el guión oficial y es el mejor de los tiempos antiguos y modernos. Los comentaristas dicen que su estilo de escritura es tan flotante como una nube flotante y tan poderoso como un dragón sorprendente".