¿Cuál es el texto original de "Cat" de Jin Yi?

Los gatos parecen haber jugado un papel importante en mi vida, aunque ahora ya no están ninguno de ellos a mi alrededor.

Obtuve el primero justo antes de ingresar a la escuela secundaria. Lo trajeron de la casa de un amigo y me costó mucho entregarlo a mi casa.

Es amarilla, con manchas de tigre, pero muy dócil por naturaleza. En ese momento solo tenía dos meses y era tan feliz y juguetona como otros gatitos, pero a menudo los demás la intimidaban. Cuando mi amiga me lo dio, me dijo: "¿No eres un gato feliz? Solo llévate este. Ya ves lo lamentable que es. Tengo miedo de que muera antes de crecer".

Yo No puedo ni imaginar lo feliz que estaba en ese momento, cuando estaba sentado en el auto con ella en el bolso en mi regazo. Oh, ella es un animalito vivo y de vez en cuando se retorcerá en mis piernas. Le di unas palmaditas suaves, pero ella no gritó ni hizo ningún escándalo, simplemente se quedó allí tumbada en silencio, como si fuera algo muy sensato.

Aún recuerdo que era verano, su pelaje me hacía sudar, y lo aguanté. Cuando llegamos a casa, la dejé salir. El nuevo mundo la asustó tanto que no se atrevió a moverse. Se escondió en un rincón o detrás de la silla y gritó con tristeza. Ella no estaba comiendo ni bebiendo, y casi la mando de regreso por esa mirada. Pero después de dos o tres días todo estaba bien.

A todos en la familia les cae bien, excepto a una suegra cruel. Mi hermana la quiere aún más y ella cuida cada comida.

A medida que madura, se vuelve más tranquila y gentil. Ella nunca arañó a nadie ni robó un trozo de pescado de la cocina. Felizmente se puso en cuclillas en el alféizar de la ventana, entrecerrando los ojos y meditando como un filósofo. El sol brillaba sobre ella en ese momento y ella se lo limpiaba pacíficamente en la cara con las patas delanteras una y otra vez. Los miembros de la familia decían: "¡El gato que trajo el hermano Lian también es muy honesto!"

Más tarde, sus descendientes tuvieron personalidades diferentes. La mayoría de ellos se regalaban a familiares y amigos, y los que se quedaban en casa también podían ser considerados virtuosos e indignos. Algunos incluso pelean con sus madres, como el hijo pródigo o la mujer promiscua.

Ella misma vivió una larga vida, y varias veces pensó que ya no podría vivir más, pero logró sobrevivir, y finalmente sus orejas se marchitaron por alguna razón desconocida. Sus pasos se volvieron lentos y, a veces, sus gemidos eran demasiado débiles para ser escuchados.

Vivió más de diez años, y cuando falleció su abuela, ya estaba enterrada y aún estaba en casa, yacía debajo del ataúd y murió; Ella pensó que había muerto por la noche porque ya estaba rígida cuando la encontré por la mañana.

Cuando vivía en la ciudad X, mi amigo el Sr. B y yo vivíamos en el mismo patio. Esa ciudad es antigua y tranquila, con árboles por todas partes, tranquila y claustrofóbica. Como éramos dos hombres solteros, nuestra residencia era igual a esa ciudad. Esto es cierto en otoño y también en primavera. Las paredes están pintadas de gris y por la tarde parecen muy sombrías.

Pero un gato saltó de la nada y lo encontró cuando regresamos una noche. Encendimos la luz y ella estaba sentada en el sofá, cuando vio la luz y la gente, inmediatamente se escabulló sin saber dónde estaba.

Todos quedamos conmovidos por el hermoso color de su pelaje al mismo tiempo. Su cuerpo tiene varios colores y su cuerpo está cubierto de terciopelo esponjoso. Lo buscamos y lo encontramos debajo de la estantería. Ella nos miró con ojos sorprendidos. Inmediatamente ordenamos a los sirvientes que le prepararan hígado y arroz. Deliberadamente no la miramos y ella comió tranquilamente.

A partir de ahora, ella también es considerada una más en nuestra familia.

Después de criarlo durante más de dos meses, una mañana temprano, no sabía por dónde escapar. Aún así se escapó por la ventana de la compuerta (por su culpa nunca tuvimos un papel completo) y no regresó a la hora del almuerzo. Pensamos en el resto del día y en la cena, pero ella nunca regresó.

En ese momento, aunque faltaba un gatito, el lugar donde vivía me parecía espacioso y solitario. Cuando estaba con nosotros, esos rincones desiertos se llenaban con ella corriendo y saltando; agarraba de forma divertida los objetos de papel que habíamos olvidado. En un momento corría hacia el candelabro y al siguiente saltaba a la estantería.

Pero ella tiró al suelo una maceta de jazmín que estaba sobre el macetero y rompió la maceta. Recuerdo que realmente pensé que ella era una criatura espiritual, la regañé y la golpeé suavemente; ella se encogía y se escondía a un lado, como si entendiera completamente su culpa;

Lo que más le suele interesar es echarse una siesta en un cajón. Mientras estuviera abierta, ella entraría pacíficamente, por lo que él la volvió a cerrar deliberadamente. Si lo retiras después de un rato, es posible que aún no se despierte. A veces se despierta, se acuesta tranquilamente, ve el mundo exterior, luego se levanta, arquea la espalda y se estira lentamente.

Saltaría sobre la mesa. Si fuera de noche, desviaría la luz de la lámpara de mesa hacia mí y caminaría de un lado a otro. Su sombra se balancearía de un lado a otro, pero llenaría mi pequeño. el espacio. El mundo me hace sentir animado.

De repente se sentirá atraída por un objeto pequeño. Lo moverá suavemente con sus patas delanteras y mirará con asombro el objeto girado. Luego se retirará y se quedará allí, todavía como un objeto pequeño. paso a paso - y finalmente saltó hacia adelante de repente. El objeto cayó al suelo y ella saltó con él.

A veces usábamos cuerdas de terciopelo para burlarnos de ella y la veíamos bailar con ligereza y gracia. Lo que a menudo me viene a la mente es la frase "recoger flores y apostar por la salud".

Parece que se había pensado en su fuga hace mucho tiempo. ¿No fue porque miró por la ventana y vio a otros gatos saltando de la pared que empezó a correr afuera? No sabía de dónde venía, así que no sabía adónde iba. Pero de repente había una criatura menos que corría y saltaba, y el lugar donde vivía se sentía aún más vacío.

Pensar que este tipo de emociones puede que no duren mucho y que puedas olvidarlas al cabo de unos días. Justo cuando el viento primaveral soplaba el papel de la puerta y la ventana, naturalmente miré el cristal de la ventana por donde ella normalmente entraba y salía, pensando que había regresado del exterior nuevamente. "¡No importa si me voy, solo soy un debilucho en quien no se puede confiar!"

Al pensarlo de esta manera, nuestros corazones se sienten muy tranquilos y felices.

Cuatro meses después, el señor B se fue, dejándome sola en aquella casa. Si siempre hubiera estado desierta, tal vez podría acostumbrarme a ese tipo de casa; pero a medida que la casa se vuelve cada vez más desierta, no puedo quedarme allí con tranquilidad. Pero sólo puedo soportarlo. Como no puedo sentir interés por un lugar con mucha gente, ¿hay alguna otra manera además de sentarme en silencio frente a la pared?

Un día, por casualidad, me encontré con una anciana en el mercado donde los gatos y se vendieron perros. Una niña de cuatro o cinco años. Me preguntó si quería comprar un gato. Me detuve y me preparé para echar un vistazo antes de hablar. Dejó la canasta de bambú que tenía en la mano, desató la tela que la cubría y vio un gato blanco con manchas amarillas y negras tirado allí.

Debajo de su cuerpo vio dos gatitos que acababan de nacer. Uno es negro, pero las puntas de su pelaje son blancas. El otro es blanco, con manchas grises en la cabeza. Ella me dijo que tenía que vender porque quería irse de aquí. Me pidió un precio muy razonable. Acepté, pagué el dinero y fui a comprar una canasta de bambú.

El niño lloró fuerte cuando puse el gato en mi cesta. No puede llevarse bien con su bebé. Dejó caer el dinero que la anciana le había puesto en la mano. Aunque la anciana amaba a sus hijos, parecía que el dinero le servía de algo, así que me convenció y me instó a que me fuera rápidamente.

Llamé a un coche, puse la cesta de bambú y regresé. Lo que quedó atrás fue el llanto del niño.

Es cierto que como decía la anciana, han llegado al cielo. Durante los primeros días, los dos gatitos no abrían los ojos y se limitaban a maullar desde la mañana hasta la noche. Les di arroz podrido y leche. Cuando abrí los ojos, vi que los dos ojos con manchas grises eran diferentes; uno era amarillo y el otro era azul.

Los tres gatos, grandes y pequeños, son suficientes para mantenerme ocupado (no sólo a mí, sino también al sirviente). El grande se acababa de vez en cuando y el pequeño seguía ladrando. A menudo se enredan alrededor de mis pies y pueden ser pisados ​​o pateados accidentalmente. Corrían de lado, porque los granos de arroz se les pegaban a los pies, lo que hacía un ruido al correr, como si tuvieran pezuñas de hierro.

Se sentaron felices en el umbral y miraron hacia afuera. Cuando vieron pasar al perro en el patio trasero, ladraron, se les erizaron los pelos y saltaron a la habitación rápidamente. Por su bien, cada vez que regresaba por la noche, no me atrevía a moverme, simplemente caminaba, encendía la luz y los veía acurrucados en la silla, durmiendo profundamente.

Poco a poco pudieron arrastrarse sobre mi cuerpo y sobre mis hombros. Parecían estar en peligro, gritando y pidiéndome que los sujetara nuevamente.

Estos dos gatos despertaron el cariño de muchos amigos. Un amigo de paso incluso preguntó por ellos en una carta tras abandonar esta ciudad. Ella dijo que algún día se llevaría a estos dos gatos. Pero por la soledad de mi madre enferma, los llevé a xx.

Primero le di su madre a otra persona. Me olvidé de lo lamentables que se convertirían en animalitos si dejaban a su madre. gritaron. Sin un momento de paz, ni siquiera la comida puede tentarlos a calmarse.

Miraron a su alrededor y luego miraron hacia mí con desilusión. Parecía decirme que habían perdido a su madre, y también me pidió que les dijera: ¿Dónde está su madre? Estuvo así dos días y quería recuperar ese gato grande. Después mi amiga me contó que la madre la estuvo llamando durante varios días, y finalmente entró en la habitación y desapareció sin saber dónde.

Como iban a tomar el tren, los puse en cestas de bambú el día antes del viaje. Ladraron tan fuerte que no pude dormir en toda la noche. Pensé que esto sería problemático. Según las normas de circulación, no se permiten gatos ni perros.

Por la mañana, los dejé salir para alimentarlos. Estaban llenos (para entonces ya habían eliminado el dolor de perder a su madre) y los puse en cestas de bambú. Dejaron de gritar. Siempre dependió de mí llevárselos sanos y salvos a mi madre.

La enfermedad de mi madre ya era muy grave en ese momento, pero ella todavía bromeaba conmigo de mala gana. Amaba a esos dos gatos. Ellos también inmediatamente saltaron frente a ella. Tenía mucho miedo de ver las lágrimas en los ojos de mi madre cuando nos encontramos y nos despedimos. Esta vez, estas dos pequeñas cosas distrajeron la tristeza de mi madre.

Pronto se convirtieron en un lastre. Pueden maullar cuando su madre duerme tranquilamente. Pueden gatear encima de su madre cuando ésta sufre una enfermedad. En tales circunstancias, sólo podía entregárselos a un sirviente, quien los llevaría a su propia habitación para criarlos.

La enfermedad de mi madre me hizo olvidar todo. Mucho después de fallecer mi madre le pregunté al criado si los dos gatos seguían vivos. El sirviente me dijo que todavía estaban vivos, pero que sus patas traseras estaban cojas por el frío debido a un momento de negligencia. Pero gradualmente mejoró y creció, pero ya no estaba tan limpio como antes.

Solo respondí y no le pedí que me los trajera, porque fueron amados por mi madre durante su vida y se han convertido en las semillas de mi propio dolor.

Información ampliada:

Jin Yi y Ba Jin coeditaron Literary Quarterly en Pekín en la década de 1930, y coeditaron Harvest en Shanghai tras la fundación de la República Popular China. Son buenos socios en los negocios y han forjado una profunda amistad.

"Cat" de Jin Yi y "Puppy Bao Di" de Ba Jin expresan la nostalgia por sus parientes fallecidos a través de la descripción y el recuerdo de pequeños animales. Se les puede llamar clásicos modernos que expresan emociones mediante el uso de. objetos. Sin embargo, el marcado contraste en el significado del texto deja entrever la diferente comprensión que ambos viejos amigos tienen de la vida y la literatura.

Cat (1936) fue creada por Jin Yi poco después de que falleciera su madre. El primer capítulo señala la estrecha relación entre los gatos y la propia vida: "Los gatos parecen haber ocupado gran parte de mi vida, aunque ahora ya ninguno me molesta", transmite. en un estilo susurrante en un contexto de humor sombrío:

Cuando vivía en la ciudad ×, mi amigo B y yo vivíamos en un patio. Esa ciudad es antigua y tranquila, con árboles por todas partes y tranquila y silenciosa. Como éramos dos hombres solteros, nuestra residencia era igual a esa ciudad. Esto es cierto en otoño y también en primavera. Las paredes están pintadas de gris y por la tarde parecen muy sombrías. Pero un gato saltó de la nada. Lo encontramos cuando regresamos una noche.

Adoptar este gato ha añadido un interés infinito a la vida de "mí" y de mis amigos. Echa un vistazo a esta vívida y vívida descripción.

Jin Yi y Ba Jin coeditaron Literary Quarterly en Peiping en la década de 1930 y luego coeditaron Harvest en Shanghai tras la fundación de la República Popular China.

"Cat" de Jin Yi y "Puppy Bao Di" de Ba Jin expresan la nostalgia por sus parientes fallecidos a través de la descripción y el recuerdo de pequeños animales. Se les puede llamar clásicos modernos que expresan emociones mediante el uso de. objetos. Sin embargo, el marcado contraste en el significado del texto deja entrever la diferente comprensión que ambos viejos amigos tienen de la vida y la literatura.

Cat (1936) fue creada por Jin Yi poco después de que falleciera su madre. El capítulo inicial señala la estrecha relación entre los gatos y la propia vida: "Los gatos parecen haber ocupado gran parte de mi vida, aunque ahora ya ninguno de ellos me molesta". transmitido en un estilo susurrante contra un estado de ánimo sombrío.

¿No es un gatito sin amor maternal un reflejo de su propia tristeza? Ya no tengo gatos porque tengo miedo de ver cosas y extrañar personas. Este artículo entrelazará de forma delicada y orgánica la vívida e interesante descripción del gato, el profundo anhelo por su madre y su propio estado mental de soledad.

Todos los eventos parecen tener colores arbitrarios, pero todos son originales e interesantes. De manera invisible, los asuntos felinos están estrechamente relacionados con las relaciones humanas. Los gatos se han convertido en una parte indispensable de la vida del autor y se les han confiado infinitos ensueños.

Jin Yi (1909~1959), un famoso escritor moderno, originalmente se llamaba Zhang Fangxu y nació en Tianjin. Estudió en la escuela secundaria Nankai en Tianjin cuando era niño y se graduó en el Departamento de Comercio Internacional de la Universidad Fudan en Shanghai. En la década de 1930, se escribieron muchas novelas que reflejaban la vida de ciudadanos e intelectuales comunes y corrientes y describían la vida y el amor de hombres y mujeres jóvenes.

Cuando era niño, estudió en la escuela secundaria Nankai en Tianjin y se graduó en el Departamento de Comercio Internacional de la Universidad Fudan en Shanghai. En la década de 1930, se escribieron muchas novelas que reflejaban la vida de ciudadanos e intelectuales comunes y corrientes y describían la vida y el amor de hombres y mujeres jóvenes. En la década de 1940, cuando presenció cómo el Kuomintang saboteaba la Guerra Antijaponesa, sus pensamientos y sentimientos cambiaron y aparecieron tendencias revolucionarias en sus obras.

Después de la fundación de la Nueva China, participó con entusiasmo en trabajos de construcción cultural y diversas actividades políticas. Se desempeñó como diputado del Congreso Nacional del Pueblo, director y secretario de la Secretaría de la Asociación de Escritores Chinos. y vicepresidente de la sucursal de Shanghai de la Asociación de Escritores. Murió de un infarto en 1959 a la edad de 50 años. Escribió más de 30 obras diversas durante su vida.

En la década de 1940, tras presenciar cómo el Kuomintang saboteaba la Guerra Antijaponesa, sus pensamientos y sentimientos cambiaron, y aparecieron tendencias revolucionarias en sus obras. Después de la fundación de la República Popular China, participó con entusiasmo en trabajos de construcción cultural y diversas actividades políticas. Se desempeñó como diputado del Congreso Nacional del Pueblo, director y secretario de la Secretaría de la Asociación de Escritores Chinos y vicepresidente de la Asociación. la sucursal de Shanghai de la Asociación de Escritores. Murió de un infarto en 1959 a la edad de 50 años. Escribió más de 30 obras diversas durante su vida.

Se graduó en el Departamento de Comercio Internacional de la Universidad de Fudan en 1932. Durante la Guerra Antijaponesa, se desempeñó como profesor en la Universidad de Fudan en Chongqing y al mismo tiempo como editor del suplemento "Wenqun" de la "National Gazette". En 1940, editó "Literatura y arte modernos" con Li Liewen en Yong'an. También enseñó en Fujian Normal College. En 1944, regresó a la Universidad de Fudan en Chongqing, después de la victoria, se mudó de regreso a Shanghai con la escuela y se desempeñó como director del Departamento de Literatura China. Coeditó "Escritores chinos" con Ye Shengtao y otros.

Desde 1933, ha coeditado Literary Quarterly con Zheng Zhenduo y Literary Quarterly Monthly con Ba Jin. En julio de 1959, Jin Yi, que había estado "corriendo con el partido", se unió al Partido Comunista de China. Después de la fundación de la República Popular China, se desempeñó sucesivamente como decano y profesor de la Universidad de Hujiang, profesor de la Universidad de Fudan, editor en jefe de "Harvest", secretario de la Secretaría de la Asociación de Escritores Chinos, el primero y el segundo. directores de la Asociación de Escritores Chinos y vicepresidente de la sucursal de Shanghai. Es diputado del segundo Congreso Nacional del Pueblo.

Publicados incluyen "Gatos y calzoncillos", "Niebla y otros", "Sangre y chispas", "Tipo sagrado", "Colección de perlas", "Torrent", "Eva", "Jiangshanwanli" " , colecciones de prosa "Días felices", "Himno apasionado", etc.

"El vigésimo aniversario de la muerte de Jin Yi" (Extraído de "Capriccio" de Ba Jin, impreso por primera vez en mayo de 2006)

El tiempo parece volar y la muerte de Jin Yi es en un abrir y cerrar de ojos. Pero siempre siento que sigue vivo.

Lo conocí por primera vez en Shanghai en 1931. Todavía estaba estudiando en la Universidad de Fudan, y su cuento escrito por ambos se publicó en el mismo número de "Novel Monthly".

Empezamos a trabajar juntos en el Peking Literary Quarterly a finales de 1933 (él estaba editando el Literary Quarterly y yo sólo ayudaba a leer manuscritos y aportaba algunas ideas).

A partir de entonces, estuvimos en la misma ciudad o separados por miles de kilómetros de agua, y nunca rompimos el contacto, y todavía sentía que estábamos trabajando juntos. Escribe artículos y compila publicaciones: yo también escribo artículos y recopilo series de libros.

Me envió manuscritos y yo también contribuí a sus publicaciones. Nos animamos unos a otros y nos cuidamos unos a otros. En la segunda mitad de 1938, fue a Chongqing y comenzó a enseñar en la Universidad de Fudan.

Ingresó al campo de la educación pero nunca abandonó su labor literaria y artística. Durante los últimos 20 años, ha editado continuamente más de diez publicaciones periódicas y suplementos literarios de gran escala, ha escrito la novela "La Eva" y más de 30 cuentos y colecciones de ensayos, y ha formado a muchos escritores destacados en lengua china para los Maestros de la Nueva China. y trabajadores de la literatura juvenil.

Muchos escritores consumados de mediana edad publicaron en su mayoría sus primeros trabajos en su estilo único de publicaciones y recibieron su ayuda en mayor o menor medida. En esos años, estuve observando el camino que tomó en la vida y la creación, y vi esas huellas profundas. Realmente avanzaba a grandes pasos.

A partir de las alegrías y tristezas del amor personal, encontró su felicidad en la alegría del pueblo y la liberación de la patria. El autor de "Flor Azul" finalmente encontró el Partido Comunista y su espíritu. Se estaba llenando cada vez más, y sus emociones se volvían cada vez más intensas. Su voz fuerte, llena de vida y confianza, se podía escuchar en todas partes: "Corre, no importa qué tan rápido o lejos corras, te seguiré a todas partes. y ninguno de nosotros puede." ¿Con quién te estás quedando atrás?"

Han pasado veinte años. Su voz sigue siendo tan fuerte, tan llena de vida y confianza. Cerré los ojos y su rostro alegre y sonriente estaba justo frente a mí. "¿Cómo es?" Parecía que estaba preguntando de nuevo. "Escríbelo." Respondí sin pensar. Es decir, su voz, su sonrisa y sus palabras todavía me alientan.

Jin Yi tenía poco más de cincuenta años cuando falleció. Algunas personas dijeron: "Murió demasiado pronto". Pensé que sería fantástico si viviera otros treinta años. A menudo sentimos pena.

Más tarde, durante la "Revolución Cultural", varios otros viejos escritores y yo hablábamos a menudo de él en el "establo", pero dijimos esto: "Es bueno que Jin Yi muriera temprano, de lo contrario, Habría sufrido mucho." No." Cada vez que regresaba al "cobertizo de vacas" después de haber sido golpeado y humillado, siempre pensaba en Jin Yi.

"Incluso si no muriera de una enfermedad en 1959, lo habrían torturado hasta la muerte." A veces pienso de esta manera. Sin embargo, todavía estaba "condenado" y su tumba fue desenterrada. Afortunadamente, las cenizas fueron preservadas y almacenadas en el Cementerio Revolucionario de Longhua...